Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Комментарии
09.06.2012 в 20:59

Если хочешь прикоснуться к прекрасному, можешь потрогать меня.
А перевод! ну хоть в двух словах! :-(
09.06.2012 в 21:56

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Норик, в двух словах вот:
Оригинал взят у в The Guild Behind the Scenes Interview
«Я могу сыграть сильную чернокожую женщину! Или гоблина...»
Интервью селебритиз об их участии в ситкоме «Гильдия»


На всякий случай, если кто не в курсе, «Гильдия» — очень популярный в гиковской среде (и не только) короткометражный комедийный вебсериал о жизни геймеров, точнее, фанатов ролевой он-лайн игры. Автор сериала и исполнительница одной из главных ролей — Фелиция Дэй, коллега Филлиона по «Музыкальному блогу доктора Хоррибла» (и еще они оба, хоть и в разное время, снимались у Уидона в «Баффи»;). Вышло уже 5 сезонов, и многие популярные актеры успели отметиться у них в крохотных камео, чаще всего в ролях самих себя. Филлион тоже засветился там в 6-й серии 5-го сезона, где изобразил самого себя, встретившегося с героями сериала на конвенции. В этом ролике знаменитости, снявшиеся в последнем сезоне «Гильдии», рассказывают, почему они на это согласились и что их привлекает в этом сериале. Переводить ролик целиком у меня сейчас нет времени, но отдельные наиболее забавные реплики я там под катом набросала. 

Натан Филлион: Я наконец-то уговорил Фелицию дать мне роль в «Гильдии». Я сказал: "Я могу сыграть кого угодно! Кого угодно — сильную чернокожую женщину, гоблина... всё равно кого."

Брент Спайнер ("Стар Трек";): Фелиция прислала мне е-майл, где спросила, не хочу ли я в этом сериале сыграть самого себя, на что я ответил: "Если я кого и умею играть, то самого себя". 

Натан Филлион: У меня есть один лозунг для тех случаев, когда меня спрашивают, не хочу ли я поучаствовать в чем-нибудь крутом. Он сводится к двум словам: "Дайте, дайте!" Вот так я и оказался в «Гильдии».

Ричард Хэтч ("Звездный крейсер "Галактика";): Мне позвонил мой агент и сказал: "Эй, как насчет «Гильдии»? Они заинтересованы в том, чтобы ты у них появился." И я подумал: "Ого, кто-то меня еще хочет! Слава богу!"  

Брент Спайнер: «Гильдия» ведь пользуется огромным успехом. Её же смотрит около 20-30 человек! Каждую неделю! Кто же не хочет быть частью этого?

Закари Ливай ("Чак";): Это было круто, чувак, очень круто. Я играл самого себя, вернее, некую версию себя. К примеру, я там рассматриваю на телефоне фотки своей собаки, которой у меня на самом деле нет. Вот она, магия кино!

Натан Филлион: Что мне не удалось сегодня сделать, к моему большому разочарованию — я не смог найти нужную футболку. У меня была футболка с изображением Дуги Хаузера (герой одноименного телесериала, юный доктор-вундеркинд, которого играл юный же Нил Патрик Харрис), и на ней было довольно большое изображение лица Нила Патрика Харриса, прямо на груди. Я просто подумал, что, участвуя в проекте Фелиции Дэй и будучи при этом Натаном Филлионом, появиться в футболке с Нилом Патриком Харрисом означало бы соблюсти определенный гиковский баланс, который бы себя отлично оправдал.

Натан Филлион: Они сделали все очень похоже (на настоящую зону автографов на конвенции). У них были столы, постеры на заднем плане и стулья, которые неплохи, если посидеть на них полчаса без перерыва, но если сидеть на них часами, как людям там приходится... у них были те самые стулья, на которых если пару часов посидишь, не вставая, твоя задница просто засыпает.

 Колин Фергюсон ("Эврика";): Это совершенно ничем не отличается! В том-то и дело. Хотя люди и говорят, мол, атмосфера совсем другая или что там еще, ну да, конечно, но с технической точки зрения все совершенно идентично и нет никакой разницы между съемочной площадкой телесериала и вебсериала. 

Грант Имахара ("Охотники за мифами";): Когда работаешь на вебсериале, для друзей и за бесплатно, в этом гораздо больше удовольствия, и ощущение скорее как в семье. 


09.06.2012 в 22:27

Если хочешь прикоснуться к прекрасному, можешь потрогать меня.
О Ё!!!! спасибочки!!!! :crzjump:
09.06.2012 в 22:30

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Норик, сама читала с удовольствием)))
09.06.2012 в 22:34

Если хочешь прикоснуться к прекрасному, можешь потрогать меня.
А вот второе ...ээээ я по английски читать не умею! :hmm:
09.06.2012 в 22:44

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Норик, скопирую все в любой переводчик, у меня это гугл и пусть и не совсем точно, но общий смысл будет понятен :)
09.06.2012 в 22:47

Если хочешь прикоснуться к прекрасному, можешь потрогать меня.
:depress2: Я думала готовый есть!
Океюшки так и сделаю! :kto:
09.06.2012 в 22:50

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Увы, готового нет((