Человек сумасшедшей энергетики и работоспособности!

[Vi@]

Оригинал взят у в Nathan Fillion's Comic-Con Diary, Part 1

Дневник Натана Филлиона, или Комик-Конские хроники, день 1-2

Я давно подозревала, что «у его внутре» если не неонка, то какой-то заводной моторчик, безостановочно вырабатывающий позитивную энергию, всё равно её количество (и качество) не перестает меня удивлять. Достаточно сказать, что за эти три дня он успел поучаствовать аж в пяти панелях (при этом три из них — в рамках  проекта Nerd HQ, т.е. активно помогая Заку Ливаю собирать деньги на благотворительность), в одном двухчасовом круглом столе и в одной пресс-конференции, а также дать как минимум три интервью и провести пару часов за раздачей автографов, организованной Марвел (при этом танцевальные вечеринки до 3-х ночи, посиделки с друзьями и прочие тусовки я уже и не считаю). И везде, как водится, «наследил», фотографиями, видео и шутками. Но по счастью, м-р Филлион, как выясняется, еще и дневник успевал при этом вести, а журнал Entertainment Weekly был так добр, что опубликовал его в своем последнем выпуске, так что моя задача, по крайней мере, в части систематизации материала, существенно облегчилась. Под катом — перевод отрывков из этого дневника, дополненный фотками, видеороликами и комментариями вашей покорной слуги.

   



Мне немного грустно, что в этом году "Касла" не будет в программе Комик-Кона, но мою грусть более чем компенсировал тот факт, что на этот раз меня привел сюда именно "Светлячок". Всё еще. После стольких лет. Странно. "Светлячок" привел меня на Комик-Кон и в первый раз, и было это десять лет назад. Тогда это был всего лишь проект, над которым работал Джосс Уидон — и о нём никто еще ничего не знал, кроме названия. И все же, когда он произнес это название вслух перед залом в пару тысяч зрителей, их реакция была подобна раскату грома. Меня это на самом деле напугало, поскольку подо мной затрясся пол, на котором я сидел в компании сценаристов из сериала "Баффи". Я еще не скоро это забуду. 

Четверг, 12 июля, 22:53

Общение с добрыми друзьями входит в первую тройку пунктов списка того, что я больше всего люблю в Комик-Коне. За мной зашел Шон Моэр, а Майкл Трукко с Тамо Пеникеттом и другими ребятами пригласили нас в "РА Суши", где Алан Тьюдик развлекал моего брата своими байками. Отлично посидели.

Посидели они, видимо, и впрямь неплохо, судя по тому, что все фотки с этих посиделок, которые ее участники сочли нужным выложить в Твиттере, на редкость размытые и ужасного качества. Самая приличная фотка с этих посиделок была сделана самим Филлионом и опубликована в том же EW в фотоприложении, но самого Фила на ней нет.

Четверг, 12 июля, 23: 54.

По дороге обратно в гостиницу мы заглянули в Nerd HQ. Вот потрясающая история успеха на Комик-Коне: Зак Ливай (на фото внизу) и его любимое детище Nerd Machine не смогли найти себе помещение в здании Комик-Кона. Это следствие того, что конвенция год от года становится все более и более масштабной. И тогда он и его друзья арендовали отдельную площадку, вне основного здания, где организуют и панели, и фото-сессии, предоставляя большему количеству фанов больше возможностей участия в конвенции. До Nerd HQ здесь, в Сан Диего, для фанов не было ни одной танцевальной вечеринки, открытой всю ночь напролет. С такой вопиющей ситуацией в Nerd Machine смириться не могли. Они вложили много труда и усилий в организацию высококлассного мероприятия, собирая при этом тысячи долларов на благотворительность:

    
Пока Нэйт фоткал Зака для отчетности, остальная гопа, судя по всему, отрывалась в фото-будке. Тут, правда, Джефф фигурирует в качестве заместителя:

   

Пятница, 13 июля, 7:50

Сегодня пятница, 13-е. Но думаю, что для меня всё обойдется, поскольку я уже обнаружил дырку у себя в носке. Значит, остаток дня должен пройти удачно (стучу по дереву). Вдоль улицы выстроилась очередь — она загибается назад, затем вперед и снова назад, а после вьется уже под тентами. Я вижу самых упорных в спальных мешках, тех, кто ночевал прямо на немилосердном асфальте. Интересно, ради какого события они тут, какой именно фандом собой представляют? Передняя часть очереди начинает двигаться, пересекая улицу, но пройдет не меньше 20 минут, прежде чем это движение почувствуют в её конце.  В прошлом году я, замаскированный, тоже стоял в этой очереди, и в трех разных случаях становился принимающей стороной проявлений доброты и внимания от незнакомых людей. На Комик-Коне царит энергия родства, словно открытая протянутая рука, помогающая восстанавливать мою веру в человечество. 

Филыч, зайко, я меньше всего хочу нарушать процесс восстановления твоей веры в человечество и охотно верю всему написанному тобой про дух родства, но если ты всерьез полагаешь, что тебя в твоей прошлогодней "маскировке" никто в комик-коновской толпе не узнавал, боюсь, то тебе впору менять темные очки на розовые. Тебя вычислили (и даже сфотографировали тихонько, и также "тихонько" выложили фотки в Твиттерe) задолго до того, как ты обнародовал свой "дисгайз" во время панели "Касла", прежде чем презентовать его в качестве традиционного подарка очередному зрителю, задавшему вопрос из зала.

    
(Это Виджиланте, один из героев мультфильма Justice League: Doom, которого Филлион озвучивал).

Пятница, 13 июля, 12:02

Только что закончилась дискуссия за круглым столом для нового документального фильма о "Светлячке", который снимают на канале Science. Она показалась мне на удивление... бодрящей и воодушевляющей. Хотя я до сих пор общаюсь с моими друзьями из команды "Светлячка", мы редко собираемся все вместе и никогда не говорим исключительно о "Светлячке".  

  

Пятница, 13 июля, 13:59

Было здорово снова вернуться в артистическое фойе и пошутить-посмеяться с актерами из Community. До чего же очаровательная компания; и я с готовностью признаю, что восторгаюсь ими, потому что люблю этот сериал. 

  

Я принимал участие во многих панелях. Можно с уверенностью сказать, что панели — то, что я люблю в Комик-Коне больше всего. Юбилейная панель "Светлячка" неожиданно застала меня врасплох. Во-первых, я уже довольно давно не выступал перед таким огромным скоплением народа. А во-вторых, когда нас представляли публике, Алан Тьюдик повернулся ко мне и сказал: "Меня это пробирает". И когда я снова посмотрел на толпу из тысяч людей (которые, как оказалось, и стояли в той очереди, которую я увидел утром из окна своей гостиницы), я словно увидел их в новом свете...

    
   
 

Я был переполнен эмоциями. Трудно описать ощущение торжества, когда твой закрытый телесериал спустя 10 лет собирает зал, билеты в который распроданы сверх запланированных запасов, причем на целых 20, 000. Давайте скажем, что это самая лучшая группа поддержки, которую только можно себе представить. 

      

Хотя в своем "дневнике" он об этом не упоминает, в тот день после юбилейной панели и пресс-конференции Филлион провел еще две встречи из серии "Разговоры c благой целью" (Conversation for a Cause) в рамках проекта Nerd HQ, развлекая зрителей и отвечая на их вопросы. 

www.break.com/nerdmachine-2012-livestream/live-...

Первая встреча изначально планировалась индивидуальной, но, как и в прошлом году, Адам Болдуин пришел поддержать своего капитана, и в итоге они развлекали народ на пару. Большинство вопросов касалось "Светлячка", но и не только. Бойцы с удовольствием травили байки (к примеру, на вопрос о том, как ему работалось обнаженным в серии Trash, Натан рассказал одну из своих самых известных и нахальных проделок — как нацепил на "рукавицу скромности", прикрывающую его причиндалы, фотографию Джосса, и так с ней и разгуливал), и вспоминали минувшие дни. А иногда и забывали кое о чем, но, как говорится, склероз веселью не помеха.

(На вопрос о том, где оказались бы герои через 5 лет после событий "Серенити", был бы Мэл с Инарой, появились бы на корабле дети и т.д.):

Натан: Может, малютка Уош? А что?.. Что смешного-то?.. Ах да, он же мертвый!
Адам: Мертвее некуда!..
  
  

Зайчеги. 

Когда Натана попросили произнести свою самую любимую реплику, будь то из "Светлячка" или из "Касла", они с Адамом решили "поменяться", чтобы каждый произнес свою любимую реплику другого персонажа. Натан начал с фразы Джейна про Веру, где он описывал ее ТТХ (насколько я могла расслышать, уморительно переврав все что только можно), но окончательно поверг зал в корчи смеха второй репликой Джейна:

 

Не обошлось, конечно, и без вопроса про "Игру престолов", от которой Нэйт неприкрыто фанатеет. Он рассказал, как "подсел" на нее благодаря Молли Куинн, которая как-то сказала ему, что хочет посмотреть сериал, но канала HBO у нее нет, так что она придет смотреть к нему. "И вот в воскресенье вечером мы сели с ней и с ее мамой, с поп-корном и закусками, и начали смотреть — кажется, это была третья серия". Ну а дальше последовала весьма выразительная пантомима, иллюстрирующая его реакцию на увиденное:

    
    

А когда его спросили: "Если бы писатель Ричард Касл написал книгу про канадского актера Натана Филлиона, как бы она называлась?" — он без секундного промедления, немедленно ответил:



"Полностью заряжен".

Еще там был забавный момент с мальчиком по имени Конрад, который "засветился" в аудитории, задав Филу вопрос про Зеленый Фонарь (на который тот ответил с трогательной  серьезностью, даже песню оттуда продекламировал). После чего, когда с языка того или другого срывались всякие грубые словечки (обошлось, правда, без факов, что даже странно для Адама, но зато были всякие "ассы" и "шиты", Натан комично зажимал себе рот рукой, вспоминая про присутствие в зале Конрада, (на что Адам посоветовал мальцу просто заткнуть уши и так и сидеть), и тут же относил очередные "штрафные" 20 баксов в пользу Operation Smile. После чего Зак призывал их ни в чем себе не отказывать и ругаться почаще и поактивнее. Словом, смешных моментов тут было много. 
 
  

Ну и финал-апофеоз, то бишь инцидент с коллективным поцелуем Зака на общую сумму $2100, тоже состоялся как раз в конце этой встречи, но, поскольку я уже про него рассказывала и выкладывала видео, повторяться не буду, просто напомню: 

 
  

После окончания первой панели Нэйт и Адам решили поддержать Зака и остались еще и на следующую, которую он назвал Mystery Panel, поскольку не знал заранее, кого из друзей и знакомых ему удастся на неё зазвать. Кроме ребят, к Заку присоединились также Саммер Глау, Джейсон Риттер и еще какой-то парень (сорри, я его имени не запомнила, поскольку не видела ничего с его участием). По ссылке можно посмотреть первую часть, ну и вторая там же рядышком лежит. Эта беседа тоже получилась довольно веселой и оживленной, и публика осталась довольна, хотя по ребятам уже видно было, насколько они устали.   

Пятница, 13 июля, 19:11

Только что закончил участие в двух панелях для Nerd HQ. Было много смеха, несколько трогательных моментов и чуток поцелуев между парнями (так было надо). Адам Болдуин был настолько добр, что присоединился ко мне во время первой встречи, а Зак был настолько добр, что пригласил меня и на вторую. Я до сих пор под впечатлением, как здорово они в этом году все организовали.

P.S. На Адаме Болдуине была куртка, как раз та, которую он с Касла снял.
В конце съемок Нэйтан сказал: Ты ведь хочешь оставить ее себе, бери. На следующий день Адам получил письмо из "Касла" с просьбой вернуть куртку, и переслал письмо Филлиону с подписью: От тебя одни неприятности! На что Ф. ответил: Щас все будет. И больше Адам не получал никаких писем про куртку.

@темы: видео, фото, Castle/Касл, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, Comic-Con 2012, Firefly

Comments

[Vi@]

Оригинал взят у в A Thousand Dollar Kiss

Поцелуй за тыщу баксов, или аттракцион «неслыханная щедрость»

Я, по-моему, уже как-то рассказывала о проекте Nerd HQ, но на всякий случай вкратце повторю: Зак Ливай организует это свое мероприятие в рамках Комик-Кона, но, насколько я поняла, оно проводится не в самом его здании, а где-то по соседству, и носит куда менее масштабный и официальный характер. Зак Ливай приглашает туда интересных (в первую очередь для нердовской тусовки, как и положено на Комик-Коне) знаменитостей на посиделки со зрителями, и они проходят в  более камерной и неформальной обстановке, чем панели в больших залах основного здания. Билеты стоят по $20, и все вырученные средства перечисляются в медицинский фонд Operation Smile, который спонсирует проведение бесплатных операций по исправлению заячьей губы детям из малоимущих семей (преимущественно в третьих странах). И если в первый день Филлион просто отвечал на вопросы публики (в компании Адама Болдуина, пришедшего, как и в прошлом году, поддержать «своего капитана»), то на следующий день, то бишь вчера, он параллельно с ответами на вопросы проводил еще и благотворительный аукцион, где выставлял свои лоты — от футболок с изображением капитана Рейнольдса, слизеринских шарфиков, привезенных им из Лондона, и самоката с наклейкой «Серенити», служившего ему средством передвижения по съемочной площадке «Касла», до маркеров и собственных «потных объятий» впридачу (впрочем, объятия затребовали сами фаны, так что это была не его инициатива, хотя он ее честно отработал). Мне удалось вчера посмотреть эту встречу в прямом эфире, от чего я получила, как и всегда, большое удовольствие и море позитива. Если вам это интересно, я могу потом рассказать, о чем именно шла речь на этих встречах, немного подробнее. Надеюсь, в скором времени появятся записи в нормальном качестве и на Ютубе, а то у них на сайте эти ролики воспроизводятся в режиме потока и то появляются, то исчезают, не говоря уж о том, что сюда не вставляются. Ну а  пока, для затравки, только один (точнее, два) забавных момента. 

В самом конце первого вечера, когда Натан и Алан уже попрощались со зрителями и ушли со сцены, Зак Ливай объявил победительницу аукциона на свой поцелуй. Начинал он торги со $100, но в результате нашлась девушка, которая выразила готовность заплатить за это удовольствие аж $1000. Аукцион был, разумеется, тоже благотворительный, в пользу все той же Operation Smile. Ну а дальше, собственно, случилось вот это:

Зак (вслед Адаму): Эй, здесь только сотня!..

Что самое забавное, на следующий день, во время аукциона, который проводил Натан, одна поклонница выразила готовность выложить за маечку с капитаном Рейнольдсом $1000, если к ней добавится поцелуй, в результате чего  сцена повторилась (правда, на сей раз уже без третьих лишних — Адама вчера в зале не было, а сменившая его в «группе поддержки» Молли Куинн скромно отсиживалась у стеночки и в сценке предпочла не участвовать). 

Натан (надевая на девушку выигранную ей футболку с изображением капитана Рейнольдса): Мне будет лучше, если вы сперва наденете это на себя.

Натан: Это только что произошло!

Приходится признать, что Филыч проявил в этом вопросе большую щедрость, чем Зак. Во-первых, поцеловал девушку целых два раза за те же деньги, а во-вторых, позаботился о музыкальном сопровождении, попросив включить подходящий аккомпанемент. Но и в том и в другом случае получилось, по-моему, очень весело и мило. 

Заодно, для коллекции — гифки, сделанные с лучшей записи (с официального стрим-потока) и с другого ракурса:

  
  
  
  

[Норик]

Ай! нет слов!!!!
Спасибо за интервью! Смотрела видео, только понимаю с пятого на десятое!!!! и тут перевод!!!
Еще бы его полный перевод получить! (это где они с Адамом зажигали)


Маленькая ремарочка (если можно исправить! ) в переводе "дневника" опубликованного из журнала плохо читается текст, светлые буквы на почти белом фоне!

[Vi@]

Еще бы его полный перевод получить! (это где они с Адамом зажигали)

Чего нет, того нет

в переводе "дневника" опубликованного из журнала плохо читается текст, светлые буквы на почти белом фоне!

Сейчас попробую подправить

[Vi@]

Норик, я добавила еще немного информации.

[Норик]

Спасибо! ты настоящий друг!
не даешь помереть шиперскому брачо!

[Vi@]

Норик, стараемся Там есть еще вторая часть, гораздо больше инфы))