[Vi@]

Stana's dance moves from The Morning After

Nathan on Entertainment Tonight

@темы: видео, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

HQ season 4 poster

[Vi@]

@темы: промо-фото, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

KTLA: Stana Katic talks about Castle and For Lovers Only

[Vi@]

@темы: видео, Stana Katic/Стана Катич

---

[Vi@]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Vi@]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Extras in Castle's Complete Season 2 dvd

[Vi@]

Castle: Casts' Favorite Murders

@темы: видео, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

SDCC 2011: The Cast of ABC's "Castle"

[Vi@]

@темы: видео, Castle/Касл, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

Возник вопрос!

[Vi@]

Для тех, кто смотрел Светлячок и кто помнит. При пересмотре фоток, попалась одна и я не могу понять, это та же актриса, которая сыграла Сафрон или нет?

@темы: фото, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

[Vi@]

1 2 3 4 5

+45

6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
31 32 33 34 35
36 37 38 39 40
41 42 43 44 45
46 47 48 49 50

@темы: Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, аватарки

---

[Vi@]

New season 4 picture in the new TV Guide

(c)

@темы: Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, сканы журналов

---

Немного прессы)

[Rowe]

Интересное интервью Станы=)

оригинал

castle.frenchboard.com/t1494-interview-with-sta...

перевод

Перевод не вольный, пыталась передать суть=)
В: Фильм «For lovers only» кажется очень интимным. Складывается ощущение что Майкл Полиш следовал за вами и марком пока вы играли Ива и Софию. Съемки этого фильма отличались от съемок «Касла»?
Стана: Всю разницу можно свести к двум ключевым пунктам. Как то, я и Марк обсуждали предстоящие съемки, и обратились к Майклу есть ли еще какие то вопросы которые нужно раскрыть в сюжете. Майкл сказал, что нет. Но при этом, Майкл не всегда говорил где мы будем снимать. Он не хотел снимать Париж да и саму Францию, в типичном виде, но он хотел передать атмосферу, ритм Парижа, Франции. Например ,однажды мы снимали сцену, и она заканчивалась напротив Сакре Кёр, и Майкл сказал: «Нет, это не место для этого момента». Так что мы остановили съемки и ушли. Он точно знает чего хочет, какая картинка ему нужна. В итоге он нашел небольшую церковь , которую он так искал и возле которой сцена должна была закончится. Так что первое отличие – спонтанность. Вторая особенность – у нас была маленькая съемочная группа. Нас всего было 5 человек: я, братья Полиш, продюсер и Сара (визажист). Временами мы привлекали еще одного продюсера или режиссера, пару актёров, но в основном нас было 5. Это было очень типично для Французской Новой Волны.
Прелесть работы с этими парнями, это то что они ни при каких обстоятельства не прекращали рассказ этой истории. Им было не важно что у них нет лишних 50 млн, что тягать за собой целую съемочную площадку. У них есть камера, несколько актеров, история, и это всё что им нужно чтоб рассказать эту историю. Было очень интересно работать в такой ситуации, всё было очень свободно и спонтанно.
Один из таких спонтанных примеров, мы должны были снимать сцену с бабочками, Майкл спросил у продюсера где достать бабочек, тот сказал, что «Мы купим бабочек, вырастим их в банке, и пока мы доснимем все сцены в Сан Тропе, они уже вырастут и мы их снимем». Но в итоге ,пока мы неделю были в Париже, Майкл увидел мертвого голубя и решил ,что нашел то что надо, и мы сняли одну из сцен помогающих понять фильм.
Будь с нами съемочная группа в 100 или 200 человек мы бы просто физически не смогли бы так сделать ,не смогли бы снять такой фильм ,и не смогли бы снять его так быстро. В таких съемках много свободы. Ключевое слово – свобода. Здесь нет спецэффектов, эффектных «наездов» камеры. Как вы и сказали это очень интимный фильм ,и он очень отличается от тех фильмов в которых я снималась.
В: При съемках «Big Sur» у Вас был такой же опыт или это был другой опыт?
У «»была большая съемочная команда. У фильма был потрясающий актёрский состав. А это отнюдь не 5 человек съемочной группы. Это особый опыт, и я не знаю применим ли он к этому фильм ,в отличии от «For lovers only».
В: Я так понимаю Вы очень постарались чтоб получить эту роль, и теперь Вы рады что причастны к этому фильму?
Да. Я её почти не получила. Всё упиралось в нестыковку графика съемок. Я была очень подавлена. И написала им письмо, в котором сказал что я очень расстроена, поскольку я очень хотела сыграть в этом фильме. Я присутствовала когда только обсуждалась задумка фильма. Я тогда у них спросила «Расскажите о чем фильм». Они рассказали. И тогда мне стало ясно и я сказал «Я сейчас возможно задам глупый вопрос но мне всё равно – это вы снимали фильм «Northfork» И они ответили «Да». И я очень обрадовалась, я очень люблю этот фильм. Но я не могла начать сниматься в фильме, в тот момент съемки «Касла» были в самом разгаре, у меня не было времени на другого персонажа, на других людей с которыми я встретилась. Это было бы очень безответственно с моей стороны. А потом оказалось что они ради меня перенесли даты съемок.
В: Кажется, что в этом сезоне сценаристы «Касла» дали вам много места для игры, особенно в контексте дела мамы Беккет. На ум сразу приходит одна сцена – когда в последнем эпизоде Беккет уносят на руках, пока она вырывается и кричит. Как вы готовились к съёмке этой сцены? Как вы могли столь отчаянно играть эту сцену учитывая что её наверное не раз переснимали.
С.К. Это сцену мы сняли очень быстро. Вообще последнюю серию сезона мы снимали 13 дней, хотя обычно съёмки эпизода длятся около 8 дней. Съёмки заняли больше времени потому что нужно было снять много материала, и успеть всё показать. Все должны были делать всё быстро но профессионально. На самом деле было очень тяжело.
Для того чтоб так сыграть – нужно было поверить в происходящее. Персонаж, который был для Беккет, фактически вторым отцом, жертвует своей жизнью, чтоб спасти Беккет. И если хоть на минуту в это поверить, то можно потихоньку сходить с ума. И на пути к тому, чтоб спасти его, заставить его передумать, встает мужчина которого она любит. Так, что ну не знаю… Веришь в это.
Как бы Вы описали изменения в третьем сезоне? В Франции выходит третий сезон «Касла».
С.К. – Когда начнется показ?
В июле этого года. В том году были показаны 1-й и 2-й сезоны.
С.К. – а показываться будет на центральном или кабельном канале?
На втором по значению канале, в стране.
С.К. – Правда? Ок, хорошо. Я рада. Потому что я люблю Францию. Итак, как бы я описала? Одним словом – вырос. Каждый персонаж вырос, особенно мой персонаж. Я думаю её устраивают её отношения с Каслом, её комфортно с собой, и мы много о ней узнаем. Каждый персонаж на протяжении сезона имел свой запоминающийся момент. И это важно. Поскольку меня в первую очередь интересует персонаж.
В. Есть ли проекты на лето?
С.К. Я только что завершила съемки в «Big Sur». И вскоре буду судьей на детском кинофестивале Zlin Film Festival . По правде я буду главной международной судейской комиссии. Вчера меня избрали президентом фестиваля.
В. Поздравляем!
С.К. Спасибо. Я буду судить участников. А потом скорей всего будет еще один фильм ,перед тем как возобновятся съемки (Касла).
В. Как насчет отдыха?
С.К. Это и есть отдых для меня. Когда у меня есть необычная история, персонаж – это отдых для меня. Это моя страсть. Для меня это намного лучше, чем поехать куда то на Карибы и лежать и ничего не делать. Это меня убивает. Но когда я еду в Париж или Стамбул, или Марокко, или в Луизиану, и через персонаж рассказываю историю, являюсь частью потрясающей команды, работаю с потрясающими актёрами, это может заряжать меня еще долгие годы. Это и есть для меня жизнь.

@темы: ссылки, Stana Katic/Стана Катич, интервью

---

Гиф-аватары

[Vi@]

1 2 3 4 5

+28

6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
31 32 33

@темы: гифки, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, аватарки

---

Кто знает?

[Vi@]

Никак не могу понять, что у Нейтана за татуировка? Какой-то знак и надпись, но на ютубе нечетко, а эпизод ждать долго.

@темы: гифки, The Outer Limits, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

Behind the scenes For lovers only

[Vi@]

+++

@темы: фото, Stana Katic/Стана Катич, For Lovers Only

---

Stana Katic on the AMAs red capter, 2010

[Vi@]

@темы: видео, Stana Katic/Стана Катич

---

Nathan Fillion on Jimmy Kimmel Live

[Vi@]

@темы: видео, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

За кадром эпизода 3х22

[Vi@]

добавила еще

запись создана: 12.09.2011 в 13:59

@темы: фото, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

[Vi@]

Я думаю, что к концу съемочного дня, Стана возненавидела и эти поручни, и эту скамейку))))

Осталось накопать видео...

@темы: гифки, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич

---

Чудеснейшое интервью с Станой))

[Rowe]

Оригинал

static.sorozatjunkie.hu/wp-content/uploads/2011...

Перевод:

Клик

LH: Какой был ваш любимый эпизод в третьем сезоне, и какой потребовал наибольших актерских усилий?

Stana Katic: Скорей всего это эпизоды 3.13, 3.24 и 3.11. 3.11 – был про Никки Хит, вы все их видели? (прим. переводчика – Стана не знала, все ли серии видели чешский фаны). Да: в этом эпизоде было очень играть Беккет, которая оказалась в некотором роде втянута в разборки.
Эпизод 3.13, написанный Уиллом Билом, где мы больше узнаем о деле убийства мамы Беккет, ловим Локвуда. В этом эпизоде были отличные актёры. Так же мне очень понравилось работать над эпизодом 3.24, это так же был эпизод написанный Уиллом.

LH: Увы, он ушёл из шоу.
Stana Katiс: Да, я знаю.

LH: В этом сезоне фанам нелегко было понять действия и реакции Беккет. У Касла есть Марта и Алексис, как поддержка и его идеи, и его чувств, но у Беккет никого нет, даже Лэйни была только в роли эксперта. В 4-м сезоне это изменится? Я знаю, что в том году Вы просили, чтоб у Беккет был друг гей…

Стана: Или кто то еще! (смеется). Мне кажется, что для такого персонажа как Беккет, очень важно иметь человека, которому она может высказаться. Я даже спрашивала – а не может ли у неё быть брата? Чтоб кто её ждал дома, допустим даже – немного сумасшедший брат. Они обещали, кого-то ввести, но как всегда – пока я не увижу сценарий серии – я ничего не знаю. И потом, если однажды персонаж ввели – нужно продлевать его линию, исследовать персонаж, и так же взаимоотношения персонажей. Но, я надеюсь, что сценаристы что-то придумают. Я верю в персонаж; но я так же верю, что хотя бы изредка мы должны заглядывать в её «домашнюю» жизнь, и тогда мы сможем понять какая она дома. Я могу оправдывать поступки, моменты, даже то, что не оправдывается, но это я, а не Кейт; есть то, что я знаю как зритель о Касле, но я как Кейт – этого не знаю. Я не знаю, что оба его брака распались из-за женщин, а не из-за него. Мой персонаж то до сих пор думает, что это из-за него! Я помню, даже как то с Эндрю Марлоу говорила: «А мы знаем почему, у него два неудачных брака?» на что он мне ответил «Да, знаем». Я говорю «И когда мы это выяснили?», а он отвечает, что вот в этом, и этом эпизодах. Я уточняю «Где именно?», а он «Ну, это происходит в его квартире». Ах, ну конечно! Так вот почему я этого не помню – ведь меня тогда не было в квартире.

LH: Он был не с вами.

Стана: Вот именно, вот почему я этого не помню! Он был дома, и Беккет никогда не слышала о предыстории браков. Я думаю, что с этим можно поработать в следующем сезоне. Но я над этим не властна. Это просто мои слова. Но надеюсь, сценаристы все-таки используют возможность, и продолжат развивать, то, что они так удачно закрутили в 3-м сезоне. И я уверена – они сумеют. И я думаю, что важным элементом должен стать кто-то из жизни Беккет, благодаря кому мы сможем увидеть Беккет «домашнюю».

Part 2:

LH: Алексис и Беккет. Молли Куинн, в одном из недавних интервью сказала, что отношения между Беккет и Алексис могут быть натянутыми в следующем сезоне, что Алексис не будет так уж счастлива если отношения Касла и Беккет будут продолжать развиваться. Какова ваша точка зрения? Не как прогноз того, что будет, только ваша точка зрения. До сих пор их отношения были практически идеальны.

Стана: Думаю, все стараются сделать из Беккет некоего наставника для Алексис, и что-то разумное в этом есть, но она больше наставляет как старшая сестра. Ведь, учитывая их возраст, Кейт не может быть ей матерью, и потом у Алексис уже есть мама. И я люблю когда в истории родителей уважают, и не выставляют идиотами. Есть много историй, где родителей выставляют идиотами, и хорошо, что есть истории, в которых они являются источником вдохновения, так было и в моей жизни. И для Алексис важно, что у нее есть папа, есть мама и бабушка, которые дают нужное ей вдохновение. Но мне нравится, что Беккет для Алексис, кто то наподобие «веселой старшей сестры». Я не знаю, будут ли они в оппозиции друг к другу, я подобное слышу впервые.

LH: Есть мнение, что пока - Алексис - №1 в жизни Касла. В случае если Беккет станет более постоянной в его жизни, может ли это повлиять на Алексис? Ведь она тинэйджер. Алексис её любит, но Касл работает - проводит время в участке, а теперь он будет в участке пропадать не только из-за работы. И Алексис придется делить свое время с Кейт, хотя раньше это время было только её и папы.

Стана: Я надеюсь, что у Беккет хватит воспитанности сказать «Касл, тебе следуют провести время с своей дочкой».

LH: А поймет ли это Касл? Касл частенько и приблизительного понятия не имеет, что думаю женщины.
Стана: Я не знаю. Я действительно не знаю куда в грядущем сезоне зайдут их отношения. Я кое что слышала, но я не знаю, будут ли они жить вместе, я не знаю сразу ли их отношения сразу настолько серьезными. Я бы этого хотела; нет, ну не прямо сразу жить вместе, но в конце концов хотя бы начать встречаться (прим. переводчика - о, наш человек! хD) и это может быть очень неоднозначно, она может быть упрямой, он может быть упрямым. Есть что-то удивительно причудливое в том, когда два персонажа влюбленны друг в друга, но при этом своевольны. Мне нравится наблюдать как розвиваються подобные отношения. Беккет не будет для Алексис заменой мамы. Она у неё есть, а помимо неё – еще и замечательная бабушка, и замечательный отец. Но, думаю, что со временем Беккет может стать тем человеком, к которому можно обратится за советом. Так что посмотрим, что они придумают. Но я не знаю, как они будут выкручиваться.

Part 3:

LH:Вы были первой, кто сказал, что не видите никакого ущерба в том, что бы Касл и Беккет сошлись. Как думаете чем вызван страх проклятия «Лунного света»?

Стана: Я думаю это просто страх. Они говорят, что никто не будет смотреть. Да ладно!? Никто не будет смотреть как два влюбленных персонажа (да каких персонажа!) сходятся?

LH: И проблема в том, что чем дольше тянут, тем сложней решится на первый шаг. Если они всё затянут и два взрослых, здравомыслящих, независимых человека только в 7-8 сезона скажут «Ок, ладно, идем вместе выпьем кофе…»

Стана: Это будет нужно и глупо. Согласна. Но, всё же мне кажется, есть еще пара шажков, которые они должны сделать, прежде чем два персонажа могут правдоподобно сойтись. Мне действительно кажется, что Беккет должна узнать, что произошло в прошлом Касла, потому как сомневаюсь, что она знает. Ведь в прошлом году он ушел с свлей экс-женой! И это красноречиво сказало ей: «Я не заинтересован в тебе, в романтическом аспекте». Ну и она такая - ну и ладно. И потом, ведь сейчас у Беккет есть парень, и с ним надо считаться. В смысле, она ведь не проститутка (прим. перев. – я смягчила её слово ) – я надеюсь. Да и учитывая, что сейчас ей все надоедают напоминанием о нём…

LH: Ах, да Джош…
Стана: Можно ремарку? Его играет Виктор Вебстер, и он является очень милым; все продолжайте. (смеется).

LH: Да, видел его твиты , мне его жаль, он сейчас наиболее ненавистный для фанов, мужчина.
Стана: Ох ,еще как, я знаю, и мне его тоже жаль.

LH: «Касл» выиграл почти у всех возрастных групп женщин, большинство ваших фанов тоже девушки. Насколько «Касл» женский сериал?

Стана: Я думаю сериал ближе женской аудитории. Ведь мы рассказываем историю любви, это романтическая комедия, а это ближе женской аудитории. Есть сильный женский персонаж, и женщины могут на него опираться. Я надеюсь. Я не уверена, но думаю, что могут. Она кажется достижимой, и к этому хочется тянуться. Я благодарна всем фанам-девушкам, но думаю, что с прошлого года прибавилось и число фанов-мужчин. Думаю, это произошло из-за более напряжённых эпизодов, и более выросших персонажей. И думаю, их число будет расти.

LH: Как обычно проходит день съёмок? По твоим твитам я вижу, ты часто на работе до 2-3 часов ночи.

Стана: Начинаем мы в понедельник, в 6 утра, а заканчиваем обычно к 4-5 утра субботы. Так что часто я на работе 14-17 часов. Я на площадке нахожусь большую часть времени.

LH: Поговорим о «For Lovers Only». Какая первая реакция?

Стана: Я слышала, что они (зрители фестиваль Zlin) находят этот aильм очень интимным. Людям нравится, что он чёрно-белый. Я так же считаю, что фильм очень интимный.


Part 4:

LH: Один вопрос о последних минутах которые цветные. Это мечта, фантазия, будущее?
Стана: Я вообще не знаю зачем они это добавили в фильм. Я не знаю что это.

LH: После просмотра я спросил 4-х людей, чем фильм заканчивается, и они ответили, что сценой в такси. И только после моего вопроса они поняли, что это был не совсем конец. Был ли этот момент сюрпризом для вас?

Стана: Сценарий заканчивался на сцене в такси. Эту часть мы снимали отдельно, но я не знала где, они её используют. Но в этом прелесть всего фильма. Он очень спонтанный и милый. Мне приятно, что вам нравится фильм, спасибо!

LH: Вы упоминали, что интересуетесь Боливудом, вы действительно хотите сыграть в таком кино?

Стана: Знаете, они так забавно выглядят. Я смотрела «Миллионер из трущоб», и это был потрясающий фильм. Индийская культура очень интересна, и если мне будет нечего делать – может быть я и решу сняться в их фильме.

LH: Ваши фотосессии очень необычные, и не похожи на обычные фотосессии красивых актрис. Вы сами придумываете идею и ищете фотографа, или сначала находите фотографа и потом придумываете?

Стана: Фотосессии креативные, экспрессивные. Это мое взаимопонимание с фотографом. Иногда это идея, как в случае с фотосессией на тему гейши. Тогда я больше хотела узнать про Японию, её культуру, я общалась с костюмером, с специальным визажистом.
Я работаю в шоу по 9 месяцев в году, я так долго над одним персонажем еще никогда не работала. Так что иногда мне необходимо пойти и сменить образ, это вызывает прилив креатива и нового взгляда на персонаж . Именно так появилась фотосессия с Брайяном Боуэн Смитом, он гениальный фотограф. Мы с ним на одной креативной волне. Он говорит «Давай сделаем еще одну фотосессию». И мы делаем. Это почти как с фильмом. Ты просто надеешься, что она получится удачной.
Когда наступает момент съёмок, для меня это возможность окунутся в другой мир, стать другим персонажем. Это просто весело.

LH: Вы очень активны на твиттере и Фейсбуке, общаетесь с фанами, но при этом у вас есть менеджер который оберегает вашу личную жизнь. В чем ваш секрет – быть одновременно открытой и закрытой? Некоторые студии просят своих подопечных меньше писать на подобных сайтах, чтоб сохранить свою «загадочность».

Стана: Мои фаны уважают мою частную жизнь, и я это ценю. Не думаю, что им будет интересно, что я ем не завтрак, когда ложусь спать и когда хочу за покупками. Думаю, им больше интересны мои проекты.

LH: Последний вопрос: - вы выкладывали фотографию милых утят, что они делали на съёмочной площадке Касла?

Стана: Это наш дизайнер Альфред, у него есть ферма, и в один день он принес утят на съёмки, и все их посещали во время перерывов. Сейчас они уже выросли, и всё так же живут у него ферме. Пару дней он держал их у себя в кабинете. Они были изумительные.

LH: Я думала мы их увидим в сериале.
Стана: Я знаю! Все этого и ждали, не так ли? Это было так забавно, я даже хотела одного себе забрать. Но не забрала.

The end

PS автор перевода, то есть я, запрещаю выкладывать этот перевод где бы, то ни было без моего разрешения.

@темы: Stana Katic/Стана Катич, интервью

---

Интервью с Натаном Филлионом.

[Rowe]

Источник:

(с)

collider.com/comic-con-castle-nathan-fillion-se...


Перевод:

Клик

Вопрос: У Касла и нового капитана не простые отношения, как их можете прокомментировать Вы?
Натан Филлион (Рик Касл): Что мы узнали точно, так это то, что у Роя Монтгомери были веские причины позволять Каслу крутится вокруг Беккет. У Роя был свой интерес к Кейт, в некоторой мере он был ответственен за неё. Он знал, что она охотится за убийцей матери, он знал, что для неё было пыткой не знать, кто виновен в убийстве матери, и так же он видел, как Касл на неё влияет. Таким образом, он был заинтересован в том, чтобы Касл был рядом с ней. На самом деле он щелчком пальца мог сделать жизнь Касла в участке невыносимой. В нашем шоу показан не совсем правдоподобный момент, где писателю вообще разрешили участвовать в расследовании убийств, и при этом частенько подставлять себя под удар. Так что, мало удивительного в том, что новый капитан отнюдь не рад непрошеному помощнику. Он не особо рад команде которой управляет, так что Каслу будет рады еще меньше.

Актриса на эту роль уже выбрана?
Филлион: Да, выбрана и я её поклонник. Она очень милая.

Повлияет ли капитан на «вторую работу» Касла?
Филлион: Касл привык к тому, что окружен женщинами, он привык, что люди обожают его. Он о себе более чем высокого мнения, он считает себя бесконечно обаятельным, и у него никогда не было проблем в общении с женщинами. До той поры пока он не встретил Кейт Беккет, она хоть и симпатизирует ему, всеми силами это скрывает, а он её тем временем продолжает «дергать за косички».
Но когда Касл столкнется с капитаном, которая не ведется на его шарм и обаяние, а так же не видит смысла обращаться за консультациями к писателю имею и без того хорошую команду, Каслу придется не сладко. Но, Касл так просто не сдастся.

Таким образом, он должен вновь доказывать свою пригодность?
Филлион: Я сомневаюсь, что дело в доказывание своей пригодности. Лично я, считаю, что вопрос не в том, годен или не годен Касл, а в том, может ли он добиться желаемого. Ведь он всегда получает то, чего хочет.

В Беккет выстрелили, и значит после ранения ей необходим период для реабилитации, это будет показано?
Филлион: Она мертвей некуда. Как упавшая муха. (прим. переводчика – я пыталась понять юмор фразы, но видать юмор Филлиона крайне специфичен. )

Как это ранение изменит их отношения?
Филлион: Знаете, мы даже думали о смене актрисы… (Шутка.) (прим. переводчика - опять его странный юмор. ) На самом деле я не знаю, как бы вам так ответить, чтобы не проспойлерить самую красивую серию 4-го сезона. Случилось много вещей, которые не изменить. Слова были произнесены, пуля попала в цель; последствия неизбежны.

Когда люди проходят через подобные экстремальные ситуации, это меняет их отношения. Вы видите эти изменения в вашем герое?
Филлион: Конечно, вижу. Это то, за что я так люблю в наших талантливых авторов, то, как они умеют взращивают наших персонажей. Эти люди прошли долгий путь, он был длинным и тернистым. Но наши писатели и творцы просто шикарны в умении поддерживать реальность, и конечно мне, как фанату этого шоу, очень нравится то напряжение в котором они держат двух героев, определенно влюбленных друг в друга.

Доводилось ли вам писать сцену к серии, или может быть вы подали идею для шоу?
Филлион: Я постоянно прошу, чтобы написали эпизод, который был бы полностью показан глазами Касла. Не со стороны, а именно его глазами. Через такие себе розовые очки: все женщины от него без ума, все мужчины считают его крутым парнем и всё выполняют, чего он просит. Ведь он не только такой себе смешной парень. Он очень, очень умный мужчина. И хотелось бы услышать его мысли, услышать музыку которую он слушает и прочие мелочи.

Рамещение перевода без согласия автора не разрешается.

@темы: Nathan Fillion/Нейтан Филлион, интервью