. Я не могу в ближайшем будущем обещать вам полный перевод с субтитрами (тем более, что и в отъезде до сентября) — но под катом я там набросала неполный перевод, насколько успела. Не судите строго, поскольку времени у меня было немного, а переводить речь Джосса... ну, скажем так, временами бывает непросто. 
, которую проводит журнал TV Guide, и в индивидуальной (!) часовой (!) встрече со зрителями в рамках более камерного комик-коновского благотворительного проекта Закари Ливая Nerd HQ. Так что ждем 13-14 июля и надеемся, что в сети достаточно оперативно появятся фотографии и видеозаписи более или менее приличного качества, как это было в прошлом году. А пока кое-какие текущие новости, касающиеся непосредственно «Касла» — под катом. 
) Терри уже вовсю забрасывают вопросами в Твиттере, на которые она периодически отвечает, надо отдать ей должное. К примеру, вчера она сообщила, что название для первой серии "пока обсуждается", а чуть ранее еще раз подтвердила, что создатели сериала планируют снова сменить тональность очередного сезона, на сей раз постаравшись вернуться (уже на новом уровне, разумеется), к той легкости, с которой они когда-то начинали: 
) Еще один "Капитан Очевидность", профессиональный недотепа Уильям Кек, подтвердил, что новый сезон начнется прямо с того момента, где закончился предыдущий, т.е. "прыжка во времени" через три месяца на сей раз не будет, ну или будет, но не сразу (как и в прошлом сезоне).
