Закадровое

[Vi@]

@темы: фото, на съемочной площадке, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

Photoshoot

[Vi@]

остальное

@темы: фото, Stana Katic/Стана Катич, Photoshoots

---

Stana Presenting Best Actress Award at CMF 2012

[Vi@]

@темы: видео, Stana Katic/Стана Катич

---

Фан-арт

[Vi@]

1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12

@темы: Stana Katic/Стана Катич, аватарки, фан-арт, обои

---

Закадровое

[Vi@]

August 9, 2012. Hope Street Park DTLA



upd


Castle Spolier picture 5x03

@темы: фото, на съемочной площадке, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

Новый фотосет Станы Ladies Home Journal Magazine

[Vi@]

HQ

@темы: фото, Stana Katic/Стана Катич, Photoshoots

---

[Vi@]

Оригинал взят у в Castle News Digest - 5х02

"Касл": очередные "вести со съемочных полей"

Итак, что новенького появилось на спойлерном фронте сериала за прошедшую неделю? Новости и закадровые фотки под катом.



Сначала немного о 2-й серии, съемки которой закончились вчера вечером. Напомню, что называется она "Я не выдам секрет" (Secret's Safe With Me), автор сценария — Теренс Пол Уинтер (Cops & Robbers, The Blue Butterfly, etc.), режиссер — Джон Терлески (Eye of the Beholder, Cuffed, Headhunters), предполагаемая дата премьеры — 1 октября 2012 г.

В первый день съемок 2-й серии редактор Марта Эври поделилась в Твиттере фото режиссера и оператора-постановщика, Билла Роу:



Как мы уже знаем, вторая серия будет аллюзией на популярную передачу канала A&E Storage Wars ("Складские войны", где сданные на хранение, но невостребованные хозяевами ценности распродаются с аукциона. Помимо  Чеда Линдберга из Supernatural (на первом снимке), о котором я уже упоминала, стало известно еще об одном кастинге — Кевин Браун из 30 Rock (на втором снимке слева) сыграет (а точнее, уже сыграл) некоего "Большого" Перси Дженкинса, одного из участников аукциона: 

    

В Твиттерах основного каста на прошлой неделе продолжились намеки на происходящее как в серии, так и на съемочной площадке, конечно, весьма осторожные и обтекаемые, но вместе с тем и поддерживающие интригу и настроение. Вот, к примеру, первый в этом сезоне твит Станы на тему "Касла":


"Сегодня чудесный день на съемках. Шеймас, Джон и Натан беспрерывно развлекают."

Пенни, которая до этого уже успела раздразнить народ своими впечатлениями от чтения сценария этой серии, продолжила дразниться и во время съемок:


"Натану нравится моя прическа".


"Сегодня я хлопнулась в объятия моего ведущего детектива..."


"Между Гейтс и Каслом явно что-то происходит. Только вот хорошее или плохое?"

И, когда народ в очередной раз взвыл от этих дразнилок, подытожила:


"Да уж... это потрясающая серия".

Редактор Марта Эври поделилась также и фоткой со съемок склада (подозрительно похожего на те камеры хранения, где Касл и Бекетт в 3-м сезоне обнаружили следы "грязной бомбы":



Но самым щедрым на фотки и общение с фанами на сей раз, безусловно, оказался оператор Кристофер Роу. Он выкладывал по несколько фоток в день и исправно отвечал на вопросы, рассказывая о всевозможных технических деталях съемочного процесса. 


На фотке слева — "первая сцена второй серии". Но это вовсе не значит, что она же будет открывающей сценой, поскольку снимают они не в хронологическом порядке, а как им удобнее, с учетом всевозможных факторов, от времени суток до возможностей аренды съемочных площадок и индивидуальных актерских графиков. 



Не знаю, все ли в курсе, что "Касл" снимается не на цифру, а "по старинке", на пленку, если точнее, на 35-мм камеру. Для Эндрю Марлоу и режиссера Роба Боумана, ветерана "Секретных материалов" и других сериалов 90-х, это вопрос принципа, так как они оба убеждены, что на пленке изображение получается "богаче" и "кинематографичнее", чем на цифре. И хотя, как писала недавно Терри, на них оказывалось и продолжает оказываться определенное давление со стороны телеканала, пока им удается "держать оборону" и обходиться без цифровых камер. Хотя формально считается, что такие сериалы снимаются "в одну камеру" (в отличие от дневного "мыла", на съемочной площадке  "Касла" таких камер две, обе Panavision, и у каждой свой grip, т.е. оператор. Но даже несмотря на то, что каждую сцену снимают на две камеры (т.е. с двух разных углов), все равно приходится переснимать по несколько раз, чтобы потом при монтаже редактор смог "собрать" её из имеющихся разных планов. Это, кстати, тот аспект работы над сериалом, который Натан всегда называет в числе самых трудных, помимо долгих выматывающих присутственных часов. По его словам, крайне сложно при каждом повторе играть так, чтобы сцена выглядела "свежей", так, словно ты произносишь эти реплики в первый раз, а не ковырнадцатый за последние полчаса. Впрочем, полчаса — это в самом лучшем случае, поскольку все зависит от степени сложности съемок той или иной сцены. К примеру, сегодня с утра, если верить второму оператору Эндрю Бикички, на то, чтобы отснять 5 страниц диалога, они потратили 6 часов. 

 
Чем хороши эти фотки — они не только передают атмосферу, царящую на съемочной площадке, создавая пресловутый "эффект присутствия", но и позволяют хотя бы примерно прикинуть, какие виды нас ожидают в той или иной серии, помимо набившего оскомину 12-го участка:


Иногда, чтобы добиться нужного угла и уровня съемки, тележки с камерами приходится громоздить на... ящики из-под яблок. Если верить Кристоферу, они очень прочные. Что ж, поверим на слово...


Вот она, старая добрая камера Панавижн (слева — некий зум, надо полагать, от этой же камеры. Сорри, я в технической стороне вопроса на самом деле ни бум-бум, так что запросто могу и чушь спороть, за что заранее прошу прощения).

  
Подпись под этой фоткой гласила "Семь блондинок". Когда народ спросил, почему именно блондинок, последовала фотка с подтверждением — действительно, blonde. Этимология этого названия Крису неизвестна. Возможно, просто потому, что свет они обеспечивают белый?..


"А вот так мы делаем ночь среди бела дня". А мы заодно отметим, что дело происходит в каком-то богатом особнячке. Причем изнутри он не менее богат, чем снаружи, судя по этой лестнице.


Ну ладно, побаловались на выезде, поездили по яблочным ящикам — и баста, пора назад в родной павильон. (Глядя на эти фотки, подумалось невольно — они ж фактически на действующей стройплощадке постоянно снимают, с учетом того, сколько декораций им приходится сносить-возводить с нуля к каждой божьей серии). На правой фотке — оператор Эндрю Бикички (он тоже себе на днях аккаунт в Твиттере завел, так что к нему мы еще вернемся), восседающий на "новых стульях 12-го участка." Прибарахлились, значица...
 

На левой фотке — "затишье", за 10 минут до начала работы операторской группы. А на правой — все уже на рабочих местах.


Это явно в квартирке у Касла сцена. А на правой фотке в участке, где Криса уже кто-то повязал. А и правильно, нефиг столько "закулисной" информации в Твиттер сливать. 


Второй оператор, Эндрю Бикички, начал свое общение с фанами в Твиттере с загадок. Наивный. Он явно не осознавал в полной мере, что из себя представляет хардкорный каслофандом, к тому же изрядно озверевший от хиатуса, но его, похоже, быстро просветили. Одна из первых его фоток — "Мы только что отсняли сцену на месте преступления, можете угадать, кто каким цветом тут обозначен?" 



Если кому интересно, правильные ответы: Натан — красным цветом, Стана — голубым, Эспозито — зеленым, Лейни — розовым. Желтый цвет припасен для "гостей". Шеймаса в этой сцене нет, но вообще его цвет — оранжевый. А у Гейтс — лимонно-желтый, в отличие от простого желтого. Понимаю, что информация "ценнейшая", но на всякий случай пишу, мало ли, вдруг кому все же пригодится. 

Следующая загадка, которую он загадал — "угадайте эпизод". Не прошло и минуты, как ему уже прислали правильный ответ — Till Death Do Us Part, там, где пикапер выпал из окна на фрукты:  
  
"Ого, это было быстро. Всего за несколько секунд... Ну хорошо, тогда усложним вам задачу. На сей раз никаких наводящих намеков, только фото":
 
(Через полминуты): "3х22, "Любить и умереть в ЛА!" — "Ух ты, я и правда впечатлен. Как вы догадались-то?" — "Это единственная серия, где был открытый бассейн, и к тому же там на заднем плане виднеется тент, под которым сидел Ганс!"

После чего до "зеленого" оператора, видимо, все-таки дошло, с кем он имеет дело, и загадки он задавать перестал, осознав всю тщетность этого занятия. Но фотки у него по-прежнему появляются любопытные, к примеру:
"А помните серию Cuffed"?


Народ общительного оператора сразу же полюбил, за какие-то пару дней у него уже почти 2 тыщи читателей, а то ли еще будет. Общаются с ним примерно так: "Это похоже на работу с Натаном Филлионом?"


Ответ: "Работать с Натаном очень весело, но в нем куда больше материи, чем в этой белке..."

В качестве "заманух" на будущее м-р Бикички пообещал указать на еле заметные оммажи к "Лосту" во второй серии 5-го сезона, но не раньше, чем ее покажут, разумеется. 

Ну а сегодня, судя по всему, они приступили к съемкам 3-й серии. Молли уже пожаловалась в Твиттере, что ей пришлось явиться на съемочную площадку к 6 утра. Что известно про эту серию? Во-первых, название: Cloudy with a Chance of Murder ("Облачно, возможно убийство". Автор сценария — недавняя новобрачная Элизабет Дэвис (Heartbreak Hotel, The Limey), режиссер — Кейт Вудс (Dial M for Mayor). Эдакая дамская серия, стало быть.  В названии слышатся аллюзии и на фильм Cloudy with a Chance of Meatballs, и на фразу Бекетт из той же лос-анджелесской серии (в ответ на вопрос Эспозито по телефону, "как там у вас погода", она ответила тоже в духе метеосводок: "Sunny with the chance of ass-kicking". Впрочем, тут действительно дело будет происходить в мире прогнозов погоды, поскольку убитая — ведущая телепередачи о погоде, у которой был "служебный роман" с кем-то из сотрудников. Параллели додумайте сами. 

Еще по поводу кастинга: Каролин Лагерфельт из Gossip Girl выложила в Твиттере фотку со Станой и рассыпалась ей в комплиментах, правда, я так и не поняла толком, эта неделя в ее обществе уже проведена или только предстоит, т.е. появится ли она во второй или в третьей серии, я пока не знаю. Заявлено только, что она сыграет некую светскую даму, у которой работала жертва. 

  


Натан тоже представил одного из гостей сериала, разумеется, в своем стиле: "Угадайте, кто это. Намек: после этой фотки я закровоточил из всех отверстий":
 

Угадали?.. 

Судя по этой фотке (если верить ее автору — сделанной вчера), вся команда уже снова в строю, со значками и жилетами:



Что еще из новостей со съемочной площадки?.. Ну, разве что еще вот эта фотка — Стане приехали вручить ее премию Prism Award прямо на студию, судя по заднику. Напомню, что этой премией за изображение острых социальных проблем на ТВ и в кино наградили серию Kill Shot про постравматический синдром, и также отметили наградами игру в ней Станы и Джона. На момент вручения награды Стана уже отбыла в Индию и поэтому присутствовать на церемонии не смогла, так что только на днях наконец обзавелась своей статуэткой:



Ну и еще, если кто не видел — фотки "обновленной" квартиры Кейт. Честно говоря, я тут особых обновлений по сравнению с тем, что было, не увидела, но я и не сравнивала особо "что было" и "что стало", просто навскидку. Обещанных спальни и ванной пока так и не видать, только зона гостиной и кухни:

Ну и по поводу общих спойлеров к следующему сезону: секрет Касла и Бекетт, скорее всего, станет известен Алексис (но не Марте, во всяком случае, пока). Ну а поскольку Алексис продолжает работать вместе с Лейни, будет случай проверить, насколько хорошо она умеет хранить секреты. 

Еще парой спойлеров от Марлоу поделился с народом Озиелло:

"Что касается категории "забавных" эпизодов, создатель сериала Эндрю Марлоу надеется в 5-м сезоне заставить команду расследовать убийство на сай-фай конвенции: "Это будет забавно, учитывая прошлое Натана и то, какой крупной рок-звездой он является на Комик-Коне". А еще, возможно, будет серия-аллюзия на "Офис". "Мы подумываем о серии, снятой в стиле "документори", где будут признания один на один с камерой и мы сможем узнать, что люди действительно думают по некоторым поводам". 

И еще небольшой дразнилкой отметился Джон Хуэртас, давший интервью на сайте backstage.com:

"Говоря о том, чего стоит ожидать от его персонажа в новом сезоне "Касла", Хуэртас предварил свой намек похвалам нешаблонной тональности сериала. "Одна из моих любимых вещей касательно "Касла" — то, насколько охотно сценаристы идут нам навстречу. Они позволяют нам привносить свои идеи и стараются осуществить наши пожелания. И так мы получаем в итоге серии и про зомби, и про оборотней, и про стимпанк, и про супергероев. Мы идем на риск и стараемся по возможности слегка выбиваться из заданного шаблона. И мне думается, что в этом сезоне продюсеры постараются осуществить одну из моих самых заветных мечт — проскакать на лошади и помахать мечом. А как им удастся этого добиться — что ж, подождите и увидите." 

Ха, чего там гадать, Джон, и так понятно — небось, нас ожидает очередной полет писательской фантазии Касла, на сей раз на тему "Игры престолов"... 

Ну и совсем напоследок — небольшой трогательный штришок. Терри Миллер, супруга и соавтор Эндрю Марлоу, на днях поделилась в Твиттере фотографией "живой валентинки", которую она нарисовала для Эндрю на песке еще в 1996 году, если верить дате. Внутри сердечка — их инициалы (чтобы вам глаза не ломать), ну а надпись, я думаю, видно хорошо и переводить не нужно:

Я давно подозревала, что они вложили в Касла и Бекетт многое от себя (в конце концов, а как же без этого? "Госпожа Бовари" — это я", и всё такое), но что они еще и свои "кодовые словечки" им одалживают, не ожидала. По-моему, это очень мило — или, как выражаются на ФЭРе, сплошное мимими. 
 

@темы: на съемочной площадке, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

Закадровое "Касл", 5-й сезон

[Vi@]

@темы: фото, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

Фотки времен Firefly

[Vi@]

@темы: фото, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, Firefly

---

Behind the Scenes & Promo The Librarian

[Vi@]

Promo HQ

Behind The Scenes

и просто фотки

@темы: фото, Stana Katic/Стана Катич, Photoshoots, The Librarian - The Curse of the Judas Chalice

---

[Vi@]

@темы: фото, на съемочной площадке, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, твиттер

---

[Vi@]

Стана с актером Roger Narayan за кадром 4х01.
Принимая награду PRISM award
А третья фотка -

@темы: фото, тумблер, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, твиттер

---

[Vi@]

Оригинал взят у в AMA Session on Reddit

Спросите Филлиона "о чём угодно". И он вам, может быть, даже ответит... если успеет.

Вчера Натан зарегистрировался на сайте Reddit и провел свою первую сессию вопросов и ответов (или, по-тамошнему, AMA — Ask Me Anything, "Спроси меня о чем угодно". Занимался он этим прямо на съемочной площадке "Касла", в перерывах между дублями, в несколько заходов. Вопросы ему, как водится, задавали самые разные — как глупые, так и наиглупейшие не очень, и отвечать он успевал, естественно, лишь на малую их часть, но если уж отвечал, то честно и, что называется, "в лоб", со всей своей канадской прямотой.  Следить за этим в прямом эфире было очень забавно (как, впрочем, и за всем, что делает Филлион он-лайн). Под катом я перевела некоторую часть этих вопросов-ответов — далеко не всё, разумеется, а только то, что показалось мне наиболее интересным. Полную версию желающие могут прочитать здесь.
  

Ready. Go.
Hello Captain
Yo. Is this working? Can everyone track the whole thing? Forgive my idiocy.

Готов. Поехали.

Привет, капитан.

Йоу. Нормально получается? Все могут отследить то, что я пишу? Простите мой идиотизм.  

Q: What does Adam Baldwin smell like?
A: Bravery and sausages.

В.: Чем пахнет Адам Болдуин?

О.: Храбростью и сардельками. 

Q: What's it like to be a god?
A: Ask Joss.

В.: Каково это — быть богом?

О.: Спросите у Джосса. 

Q: What was your favorite area inside Serenity? 

A: Kitchen.

В.: Какое было ваше любимое помещение на борту "Серенити"?

О.: Кухня. 

Q: You should do an episode of Psych!!!!

A: I love that man! James Roday is incredible.

В.: Вам нужно сняться в одной из серий "Ясновидца"!!!!

О.: Обожаю этого парня! Джеймс Родей невероятен. 

Q: Is the hammer really your penis?

A: I get that a lot.

В.: Молоток и правда ваш пенис?

О.: Меня об этом часто спрашивают. 

Q: Follow-up to Firefly/Serenity?

A: I get that a lot, too. A lot.

В.: Будет ли продолжение у "Светлячка"/"Серенити"?

О.: И об этом часто спрашивают. Очень. 

Q: When can we expect Dr. Horrible 2?

A: How long can you hold your breath?

В.: Когда можно ожидать "Доктора Хоррибла-2"?

О.: Как надолго вы можете задержать дыхание? 

Q: What is something that you know now that you wish you knew when you were first starting out as an actor?

A: That comedy and drama are the same thing. Trying to make people laugh is a losing battle. Allowing them to laugh at you is easy. Trying to be liked all the time, and having a character who is perfect is ridiculous.

В.: Что вы знаете такого сейчас, о чем вы хотели бы знать тогда, когда только начинали карьеру актера?
О.: Что комедия и драма — это одно и то же. Пытаться рассмешить людей — битва, обреченная на поражение. Позволять им смеяться над тобой — легко. Пытаться сделать так, чтобы ты постоянно нравился, и изображать идеальный персонаж — глупо.

Q: Actually, I've always wondered, what's been your favorite product placement on Castle?

A:  Firefly. I hate pimping products - unless I use them.

В.: Мне всегда было интересно, какой ваш любимый продакт-плейсмент в "Касле"?
О.: "Светлячок". Я ненавижу "продвигать" товары — если только сам ими не пользуюсь.

Q: When was the first time you realized you were a culture icon? How did it feel?

A: I don't know that I realize it yet...

В.: Когда вы впервые осознали, что стали культ-иконой И что вы при этом почувствовали?
О.: Не думаю, что я это уже осознал... 

Pause! Have to go entertain America. Be right back.

Перерыв! Мне нужно идти развлекать Америку. Скоро вернусь.

Q: TV shows do you watch? (Not counting Castle lol)
A: Archer, GOT, how it's made

В.: Какие телепередачи вы смотрите? (Не считая "Касла", хе-хе).
О.: "Арчер", "Игра престолов", "Как это сделано". 

Q: What is your favorite book? Also, I adore you.
A: World War Z, Game of Thrones

В.: Какая ваша любимая книга? И еще, я вас обожаю.

О.: "Мировая война Z", "Игра престолов". 

Q: What where your main influences for Mal in firefly?
A:  Joss. And, finding it within one's self. How would I feel if...

В.: Что сильнее всего повлияло на создание образа Мэла в "Светлячке"?

О.: Джосс. И еще поиск этих эмоций внутри себя. Что бы я почувствовал, если бы...

Q: Will you be coming to any European convention-like event ANY day soon? Soooo desperately wanting to meet you...

A: I was just in Monte Carlo, but most of the year (10 months) I film for Castle. With my off time, I prefer not to work. I need the rest. It's really a time commitment.

В.: Можно ли ожидать, что вы в ближайшем будущем приедете на какую-нибудь европейскую конвенцию? Так хочется с вами встретиться!

О.: Я только что был в Монте Карло, но большую часть года (10 месяцев) я снимаюсь в "Касле". В свое свободное время я предпочитаю не работать. Мне бывает нужно отдохнуть. Это действительно обязательство, занимающее много времени.

Q: You've been playing a writer for 5 years now, but how are your real life writing skills?

A: I once wrote a buddy comedy show for Alan Tudyk and myself. I sold it, but it didn't go anywhere. I found it to be a stressful experience.

В.: Вы уже пятый год играете писателя, а каковые ваши писательские навыки в реальной жизни?

О.: Однажды я написал сценарий комедийного сериала про двух друзей, для себя и Алана Тьюдика. Я его продал телеканалу, но дальше этого дело не пошло. Для меня этот опыт связан с слишком большой нервотрепкой.

Q: yes or no: did you ever make sexytime with...

Stana Katic

Gina Torres

Morena Baccarin

Jewel Staite

Summer Glau

Christina Hendricks

Felicia Day

Emma Stone

Taryn Manning

Melanie Lynskey

A: No. As a rule, one should not poop where they eat. I am a professional, as are all these lovely actresses. Tho, it does sometimes happen that happy couples find each other thru work, and that makes me happy for them.

В.: Да или нет: был ли у вас когда-нибудь секс с.... (перечисляются его основные кино- и теле-партнерши)?
О.: Нет. Как правило, не следует "гадить там, где ешь". Я профессионал, как и все эти очаровательные актрисы. Хотя, иногда случается, что счастливые пары находят друг друга в результате совместной работы, и я очень счастлив за них.

Q: What is your next movie project? Will you be singing, shooting, and/or punching your way to victory?
A: Verbalizing. Much Ado About Nothing comes out next for Nate.

В.: Какой ваш следующий кинопроект? Чем вы на сей раз будете пробивать себе дорогу к победе — пением, стрельбой и/или драками?

О.: Декламированием. Ближайшим проектом Нэйта выйдет "Много шума из ничего".

Q: Do you know any other languages? If so what are they. 

A:  A little french.

В.: Знаете ли вы еще какой-нибудь язык? Если да, то какой.
О.: Французский, немного.

Q:You are like my twin. Except, you know, the whole acting bit...
A: Then you sir, are a good-looking bastard.

В.: Вы словно мой брат-близнец. Ну, только за исключением актерства, знаете ли...

О.: Значит, вы, сэр, очень симпатичный сукин сын.

Q: What do you like to do off set other than being awesome? 

A: I love gizmos and gadgets. Also love being outside in the sun. Recently, I got into scuba. You've got to try.

В.: Что вы любите делать вне съемочной площадки (кроме того, чтобы быть потрясающим)?
О.: Я люблю всякие прибамбасы и гаджеты. Еще очень люблю находиться на солнце. Недавно я пристрастился к подводному плаванию. Вам стоит попробовать.

Q: Joss mentioned the possibility at ComicCon, and I think the medium is an excellent fit, without requiring huge budgets, or that the actors give up their other jobs.
A: I remember, I was there. Again I work long hours every day. For 10 months out of the year.

В.: Что вы думаете о продолжении "Светлячка"  в виде радиопостановки? Джосс упомянул об этой возможности на Комик-Коне, и мне кажется, что это был бы идеальный вариант, не требующий ни большого бюджета, ни того, чтобы актеры бросали свою текущую работу.
О.: Я помню, я там был. Повторюсь, я работаю каждый день по много часов. 10 месяцев в году.

Q: We all love Castle, Firefly, & DR Horrible so is there anything you touch that doesn't turn to TV gold? has there ever been something (work wise) you aren't really proud of? or wish you didn't do?
A: Everything I've done so far has put me in the place I am now, so I regret nothing. As for everything I touch turning to gold? Check IMDb for a long list of failed television programs.

В.: Мы все любим и "Касла", и "Светлячок",  и "Доктора Хоррибла", а есть что-то, к чему вы прикасались что не превращалось бы в теле-золото? Были ли у вас какие-то проекты, которыми вы не слишком гордитесь? Или жалеете, что снимались в них?
О.: Всё, что я делал до сих пор, помогло мне достичь того места, где я нахожусь сейчас, так что я ни о чем не жалею. А что до того, что всё, к чему я прикасаюсь, якобы превращается в теле-золото — зайдите на мою страницу на IMDb и взгляните там на длинный список провалившихся телевизионных сериалов.

Q: First off thank you so very much for being you, and for being a part of something that has changed my life. Now my big question is do you feel that any of your roles show the real you or do you change yourself to better become the character subconsciously? Or is it all a persona you put on and take off at the end of the day? Again thank you for being you!
A: First, thank you for being so sweet. Second, my brother once told me that he couldn't believe I get paid to act, because all I'm doing is being myself. I take that as a compliment. You want to know how to act? Act naturally.

В.: Во-первых, спасибо вам огромное за то, что вы такой, какой есть, и за то что вы стали частью того, что изменило мою жизнь. А теперь мой вопрос: как вам кажется, какая-то из ваших ролей показывает вас настоящего, или вы меняете себя, чтобы стать персонажем, хотя бы подсознательно? Или это некая личина, которую вы надеваете на себя, а потом, в конце дня, снимаете? И снова, спасибо вам за то, что вы — это вы!
О.: Во-первых, спасибо вам за то, что вы так любезны. Во-вторых, мой брат как-то сказал мне, что, дескать, поверить не может, что мне платят за то, что я играю, потому что всё, что я делаю — это остаюсь самим собой. Я принимаю это как комплимент. Хотите знать, как играть? Играйте естественно.

Q: I'm Canadian too and was wondering if you're a hockey guy at all. If so, who's your favorite team? 

A: I grew up in Edmonton Alberta. So I was a huge fan of the Oilers at the time. We had a 19 year old Wayne Gretzky smashed every record ever. At 19. It was hard not to be excited about.

В.: Я  тоже канадец, и хотел бы узнать, болеете ли вы хоть немного за хоккей. И если да, какая ваша любимая команда?
О.: Я вырос в Эдмонтоне, штат Альберта. Так что все это время я был большим поклонником "Ойлерз". У нас был 19-летний Уэйн Грэтцки, который побил все мыслимые рекорды. В 19 лет. Трудно было не приходить от этого в восторг. 

Q: Will you give my phone number to Beckett and ask her for her hand in marriage in my place?
A: Probably not, but good try..

В.: Вы не могли бы передать Бекетт мой номер телефона и попросить ее от моего имени выйти за меня замуж?
О.: Скорее всего нет, но попытка хорошая...

Q: I saw on your twitter once that you play Mafia (the talking game, not the video game, if anyone is confused.) Any amazing stories of deceit that stand out?
A: James Gunn once murdered his entire mafia team so that he would not be suspected. It worked and he won.

В.: Я как-то увидел у вас в Твиттере, что вы играете в "Мафию". Есть ли  у вас какие-то выдающиеся, запоминающиеся истории коварства?
О.: Джеймс Ганн как-то умертвил всю свою команду мафиози, чтобы его не заподозрили. Это сработало, и он победил.

Q: Do you ever miss Edmonton?
A: In the summer, yes. It's my home.

В.: Вы когда-нибудь скучаете по Эдмонтону?
О.: Летом скучаю, да. Это мой дом.

Q: Who was the rude cast member Joss referenced at the Comic-Con panel?
A: Someone who has since become a friend.

В.: Кто был тот грубый актер, о котором Джосс упомянул во время Коник-Коновской панели?

О.: Некто, кто с тех пор стал другом.

Q: Is this the Jason Bateman AMA?
A: Yep. Gimme $50.
Q: I'd say it's worth 5 bucks.
A: You were there.

В.: Это "Спроси меня что угодно" с Джейсоном Бейтменом?

О.: Ага. Гони 50 баксов.
В.: Я сказал бы, что это стоит 5 баксов.

О.: Значит, ты там был.

(Намек на благотворительный аукцион на Nerd HQ, где Натан торги любого лота, от фломастера до самоката, начинал с фразы: "Я сказал бы, что это стоит 5 баксов".

Q: Have you ever run into somebody who played a Star Trek captain? How did that turn out?
A: Jonathan Frakes, who is now a friend and I still geek out.

В.: Вы когда-нибудь встречались с кем-нибудь из исполнителей роли капитана в "Стар Треке"? Если да, как прошла эта встреча?

О.: С Джонатаном Фрейксом, который теперь стал моим другом, но я до сих пор по нему фанатею.

Q: Did you and Alan Tudyk ever have handsome contests on the set of Firefly?
A: Right? For someone who makes a career out of goofy, he's fricking handsome as hell.

В.: Вы с Аланом Тьюдиком когда-нибудь соревновались в том, кто из вас красивее, на съемочной площадке "Светлячка"?

О.: Скажите, да? Для того, кто строит карьеру на характерных ролях "придурков", он просто офигительно, дьявольски красив.

Q: Нave you ever felt frustrated by being so inexorably linked not just to geek culture, but to one iconic role as Mal in Firefly? Or are you just happy to be so universally loved within your specific niche? Keep flying mate.
A: For those who don't already know (how do you not know this?!) I am a geek. A nerd. Seriously, look this up. You can't miss it. It's my bread and butter and I'm living the dream.

В.: Вас никогда не раздражало, что вас настолько намертво связывают не просто с гик-культурой, но с одной-единственной культовой ролью, Мэла в "Светлячке"? Или вы счастливы, что вас так безоговорочно любят в этой узкой специфической нише? Продолжайте летать, приятель.

О.: Если кто-то еще до сих пор этого не знает (хотя как этого можно не знать?) — я гик. Я нерд. Серьезно, почитайте об этом. Это невозможно пропустить. В этом вся моя суть, так что для меня это как сбывшаяся мечта.

Q: What does Joss Whedon's scalp feel like?
A: Like Alexis Denisoff's butt.

В.: На что похожа на ощупь лысина Джосса Уидона?

О.: На попу Алексиса Денисоффа. 

Q: How have your on set experiences differed as far as TV series go? It seems like Two Guys, A Girl, and a Pizza Place would be a different experience than Firefly which would be a different experience than Castle.
A: It's all apples and oranges- but I'll say this: I compare even job, every aspect of every job, to Firefly. 'Nuff said.

В.: Насколько отличается друг от друга обстановка на съемочных площадках, в том, что касается телесериалов? Такое впечатление, что опыт "Двух парней и девушки" должен отличаться от опыта "Светлячка", а тот, в свой черед, отличается от опыта "Касла".

О.: Это все равно что сравнивать яблоки с апельсинами — но я отвечу так: я сравниваю каждую свою работу, каждый аспект каждой своей работы со "Светлячком". И этим всё сказано.

Q: Nathan is on Reddit...so I signed up. I have no f-ing clue what this is. 
A: You and me both.

В.: Натан на Реддите... так что и я зарегистрировался. Правда, ни хрена не понимаю, что это такое.

О.: Нас таких двое.

Q: HOLY SHIT I LOVE YOU.
A: Cool.

 

В.: ВОТ ВЕДЬ БЛИН, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.

О.: Круто.

Q: I met Jewel Staite and spoke highly of you, but she also mentioned that since you started working on Castle that you are exceptionally busy all the time. Is there any regret landing a successful leading role? And in a hypothetical world where Joss Whedon used his Avengers money to secure the rights to a Serenity sequel, would you use what little downtime you have between Castle seasons (sacrificing sleep and sanity) to do it? Or is just not practical? Browncoats want to know if we should hold out hope.

А: For anything good in life there is a price. Castle included. As for the second question, you are making a lot of assumptions about a very complex situation. You are understandably oversimplifying due to worldwide perceptions of the industry. But honestly, who would ever give up hope about anything?

В.: Я встретился с Джуэл Стейт, и она очень высоко о вас отзывалась, но также упомянула о том, что с тех пор, как вы начали работать в "Касле", вы все время невероятно заняты. Есть ли у вас какие-то сожаления, что вы теперь так связаны успешной главной ролью? И если в некоем гипотетическом мире, где Джосс Уидон использовал бы деньги, заработанные на "Мстителях", чтобы выкупить права на продолжение "Светлячка", согласились бы вы отдать то немногое свободное время, которое остается у вас между сезонами "Касла" (жертвуя сном и душевным здоровьем), чтобы принять в нем участие? Или это просто непрактично? Браункоуты хотели бы знать, стоит ли нам продолжать надеяться. 

О.: Для всего хорошего в жизни существует цена. Включая "Касл". Что касается второго вопроса, вы делаете множество предположений относительно весьма сложной ситуации. Вы понятным образом многое слишком упрощаете, ввиду распространенного взгляда извне на эту  индустрию. Но, если честно, разве кто-нибудь когда-нибудь может перестать надеяться на что бы то ни было?

Q: I saw Waitress when it was at Sundance (so good!). Would you do another independent/Sundance film?

А: Yes

В.: Я посмотрела "Официантку" на фестивале "Сандэнс" (такой хороший фильм!) Вы хотели бы сняться еще в какой-нибудь независимой картине?

О.: Да.

Q: Do you prefer playing good guys (i.e. firefly) or bad guys (i.e. buffy, dr horrible) and which role resonate more with your real life?

А: I prefer the middle.

В.: Предпочитаете ли вы играть хороших парней (как в "Светлячке" или плохих (как в "Баффи" и "Докторе Хоррибле"? И какие роли больше вам созвучны в реальной жизни?

О.: Я предпочитаю нечто среднее.

Q: Do you consider Captain Hammer to be a bad guy, or just a very selfish one with superpowers who can't quite understand the world? Or does it matter in the end?

А: I know this: bad guys don't think they're bad guys. They think what they are doing is right, it's the righteousness that makes them dangerous. I learned that from Joss.

В.: Как вы считаете, капитан Молоток — плохой парень, или он просто очень эгоистичный, обладающий суперсилой, но не очень понимающий окружающий мир? Или это в итоге не важно?

О.: Я знаю только, что плохие парни не считают себя плохими. Они думают, что то, что они делают, правильно. И вот эта уверенность в своей правоте и делает их опасными. Меня этому Джосс научил. 

Q: I heard Much Ado About Nothing will be premiering at TIFF. Are you going to be there?
А: Trying to make those arrangements now.

В.: Я слышал, что премьера "Много шума из ничего" пройдет на Торонтском кинофестивале. Вы собираетесь туда  поехать?

О.: Я сейчас пытаюсь как-то утрясти свой график для этого.

Q: How many time do you spend in front of the mirror before going out? you must say the truth :P
А: Long enough to put on deodorant and brush my teeth. Hair dries under a hat en route to work. Do hair for 45 seconds at work. Truth.

В.: Сколько времени вы проводите перед зеркалом, прежде чем выйти на улицу? Только отвечайте правду. 

О.: Ровно столько, чтобы нанести дезодорант и почистить зубы. Волосы сохнут под шапкой по дороге на работу. На работе еще 45 секунд на то, чтобы их расчесать. Это правда. 

Q: Nathan! Theoretical: If your acting opportunities ever dried up (God forbid!), what job do you think would be cool to try and why?
A: I trained to be a teacher. If acting ever dries up, I think I will teach acting for television and film. Nothing I did in school for acting prepared me for being on television and film.

В.: Чисто теоретически: если когда-нибудь ваши актерские возможности иссякнут (не приведи Бог!), какой работой вам хотелось бы заняться и почему?

О.: Меня учили на преподавателя. Если когда-нибудь моя актерская карьера иссякнет, думаю, что буду преподавать актерское мастерство для телевидения и кино. Ничего из того, чему меня учили в школе относительно актерского мастерства, не подготовило меня к тому, что мне предстояло делать на телевидении и в кино. 

Q: Аny insider information about the popular fan theory that Inara had a terminal disease and that's why she decided to wander the stars and always seemed to push Mal away?

A: You need to tune into the Science Channel's firefly special.

В.: Можете поделиться какой-нибудь инсайдерской информацией о популярной у фанов теории о том, что Инара была больна каким-то смертельным заболеванием, и поэтому она решила отправиться путешествовать по разным планетам, и поэтому всегда старалась держать Мэла на расстоянии?

О.: Для этого вам надо будет посмотреть документальный фильм о "Светлячке", который выйдет на канале Science. 

Q: Hiya Captain! What is the one show you wish you could do a cameo on?
A: Community.

В.: Привет, капитан! Назовите один сериал, в котором вам хотелось бы появиться в виде камео.

О.: "Коммьюнити". 

Q: Do you expect the writing to get a little but better this season? It seemed so slow in comparison to last couple seasons.
A: I have noticed in the past that castle has lost a little bit of the fun that makes the show so great. Expect to see that again in season five.

В.: Ожидаете ли вы, что в этом сезоне сценарии станут немного получше? Последний сезон казался таким заторможенным по сравнению с предыдущей парой сезонов.

О.: Я обратил внимание, что в последнем сезоне "Касл" слегка утратил то веселье, которое делало этот сериал таким замечательным. Ожидайте увидеть его снова в пятом сезоне. 

Q: Who have you worked with that was your most "I can't believe I'm actually working with this person." moment?
A: Tom Hanks and Steven Spielberg Ted Danson Keri Russell Andy Griffith

В.: Кто из тех, с кем вы когда-либо работали, вызывал у вас наибольшее ощущение из серии: "Поверить не могу, что я действительно работаю с этим человеком!"?

О.: Том Хэнкс и Стивен Спилберг. Тед Дэнсон, Кери Рассел, Энди Гриффит. 

Q: Canada is stupid country.
A: You're a dick.

В.: Канада — дурацкая страна.

О.: Ты мудак.

Q: I didn't like firefly, do you still love me?
A: No

В.: А мне не понравился "Светлячок"; ты все равно меня любишь?

О.: Нет. 

Q: Been watching the Olympics?
A: No, just working.

В.: Вы смотрите Олимпийские игры?

О.: Нет. Только работаю.

Q: If you could suddenly, over night, speak any foreign language fluently, which one would it be? 

  A: Portuguese

В.: Если бы вы внезапно, за одну ночь, смогли научиться бегло говорить на иностранном языке, какой язык вы предпочли бы?

О.: Португальский. 

Q: asked this before, but I'm gonna ask again: What's your fanmail address? And do you read your fanmail? Cause I wanna send you something but I don't know where or if you'll see it.. :/
A: You can always send stuff to the castle studio. I'm sure the info is online. Incidentally, never ever ever endeavor to find out where a celebrity lives. There's nothing you can say in fan mail that you send to a celebrity's house that doesn't read like "I know where you live, and I'm going to kill you and wear your skin."It's an invasion, and it is never ever ever appreciated. Respect people's privacy. That's from me to you. Also, please don't send me gifts. There's really nothing I can do with the teddy bear dressed as Castle. Anything I need I already have.

Q: Here you go, Terri tweeted it only yesterday  "object of affection" c/o Raleigh Studios Clinton Bldg. 5300 Melrose Ave. Hollywood, CA. 90038

A: Thank you for doing that. It's always so weird when people ask me questions that ought to be googled.

В.: Я уже задавал этот вопрос, но спрошу еще раз: какой адрес вашей почты для фанов? И читаете ли вы эту почту? Потому что я хочу вам кое-что послать, но не знаю, когда вы это получите и получите ли...

О.: Вы всегда можете послать что-то на адрес студии "Касла". Я уверен, что он есть в сети. Кстати говоря — никогда, никогда, никогда не пытайтесь выяснить, где живет та или иная знаменитость. Что бы вы ни послали на домашний адрес знаменитости, это все равно будет иметь подтекст: "Я знаю, где ты живешь, и собираюсь убить тебя и носить твою кожу". Это вторжение в частную жизнь, и оно никогда, никогда, никогда не приветствуется. Уважайте чужую приватность. Это то, что я хочу вам написать. И еще, пожалуйста, не присылайте мне подарков. Я и правда понятия не имею, что мне делать с плюшевым медведем, одетым как Касл. Все, что мне нужно, у меня уже есть. 

В.: Вот вам адрес студии, Терри его как раз вчера в Твиттере упоминала (адрес).  

О.: Спасибо вам за это. Меня всегда озадачивает, когда люди спрашивают у меня информацию, которая должна легко находиться при помощи Гугла. 

Q: Life soundtrack. One song. What's your pick?

A: Road to nowhere Talking Heads

В.: Саундтрек по жизни. Всего одна песня. Какую бы вы выбрали?

О.: "Дорога в никуда" от Talking Heads.

Q: I would like another Chris Walken impression. I'll have my people call your people.

A: Chris Walken is an overdone impression. Everyone has one, and the joke is finished. I am right now however, working on my Antonio Banderas. It'll be the next big thing.

В.: Мне хотелось бы услышать еще одно подражание Крису Уокену. Скажу своим людям, пусть позвонят вашим.

О.: С подражанием Крису Уокену уже переборщили. У всех есть свой вариант, и эту шутку уже пора заканчивать. Тем не менее, сейчас я работаю над своим Антонио Бандерасом. Это будет моя следующая большая фишка.  

Q: Has Neil Patrick Harris finally admitted that you are a more talented singer than he is?
A: That poor, deluded bastard.

В.: Признал ли наконец Нил Патрик Харрис, что вы более талантливый певец, чем он?

О.: Этот несчастный сукин сын еще во власти заблуждений.

Q: Do you have any rituals before leaving the clubhouse to shoot? 
A:If I am up early enough, and it's a beautiful day, I try to go outside and enjoy it before I get locked up in a great big dark soundstage. Sunshine is very important to me.

В.: Есть ли у вас какие-то ритуалы перед тем, как вы уезжаете в свой полицейский участок на съемки?

О.: Если я встаю достаточно рано и погода стоит хорошая, я пытаюсь выйти на воздух и насладиться ею, прежде чем запираться на целый день в огромном темном съемочном павильоне. Солнечный свет для меня очень важен.

Q: How is it working with the gorgeous Stana Katic? You two seem to mesh real well together.
A: It just keeps getting better and better. And thank you.

В.: Как вам работается с восхитительной Станой Катик? Вы двое, кажется, так здорово и слаженно работаете вместе.

О.: И нам работается все лучше и лучше. И спасибо.

Q:Thanks so much for your time Mr. Fillion! What would you recommend to Actors who are trying to get into film or television?

I'm moving down to L.A soon and can use any pointers I can get. I would very much appreciate your time.

A: Don't wait for something to happen. Go out, and do things. Act. Don't make decisions out of fear.

В.: Спасибо вам огромное за то, что уделили нам время, мистер Филлион! Что бы вы порекомендовали актерам, которые пытаются пробиться в кино- или телеиндустрию? Я скоро переезжаю в Лос Анджелес и готов(а) использовать любые подсказки. Я был(а) бы вам очень за них признательна.
О.: Не ждите, пока что-нибудь случится. Выходите и действуйте сами. Играйте. Не принимайте решения, диктуемые страхом.

@темы: Nathan Fillion/Нейтан Филлион, интервью

---

[Vi@]

На солнышке загорает)))

@темы: фото, Stana Katic/Стана Катич, Photoshoots

---

First look at Nathan Fillion in Much Ado About Nothing

[Vi@]

Оригинал взят у в Much Ado About Nothing — Some New Shots

Несколько новых кадров из "Много шума из ничего"

В сети наконец начала появляться более определенная информация относительно предполагаемого проката "Много шума". Так, недавно стало известно, что Джосс планирует повезти фильм на кинофестиваль в Торонто (который стартует 6 сентября) — отличный полигон для премьеры, ведь как показывает практика последних лет, именно на Торонтском фестивале впервые заявляют о себе многие сильнейшие картины года. Сегодня на одном британском сайте появилось несколько новых кадров из фильма, которые я выкладываю под катом.


На всякий случай напомню, что экранизацию этой пьесы Джосс Уидон, большой поклонник Шекспира, снял в своем собственном доме и на свои собственные деньги, чуть ли не за каких-то пару недель, распределив все роли между своими любимыми актерами и друзьями, которые согласны были поработать с обожаемым боссом "за совершенно смехотворные гонорары", то есть фактически из чистой любви к искусству. Филлион, по его собственному признанию, пытался было увильнуть от роли Догберри, боясь, что не справится с шекспировским текстом, но Джосс не дал ему этой возможности. Фильм снят в черно-белом варианте и в современных декорациях, но с сохранением оригинального текста. Автор статьи фильма еще не видел, но уже полон энтузиазма и оптимизма и выражает надежду на то, что фильм сразу после премьеры будет закуплен дистрибьюторами как из Штатов, так и из Европы, и даже называет его "сильным претендентом в предоскаровской гонке". Как говорится, его бы устами... Но в любом случае, нужно отдать Джоссу должное — он весьма мудро придержал фильм, снятый еще прошлой осенью, для фестивального показа после премьеры "Мстителей". Во всяком случае, теперь, пока его имя еще у всех на слуху, интерес к его очередному, на сей раз артхаусному, проекту практически гарантирован, причем как со стороны критиков, так и со стороны зрителей. Остается надеяться, что фильм действительно получился интересным и получит хорошую прессу (о номинациях и наградах я лично пока что даже и мечтать боюсь, чтобы не сглазить). Джосс, старина, не подведи, мы в тебя верим.  





Ну и, если кто вдруг не видел — пара старых фоток, которые уже какое-то время лежат в сети:


Шон Моэр в роли дона Хуана


Алексис Денисоф и Эми Экер в ролях Бенедикта и Беатриче

@темы: Much Ado About Nothing, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

А мне понравилось!

[Vi@]

@темы: Castle/Касл, фан-арт

---

[Vi@]

Студийный фотошут "Thrilling Adventure Hour"


И еще одна фотосессия

+8

@темы: фото, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

[Vi@]

Оригинал взят у в TV Line Castle Season 5 Spoilers and More

«Касл»: 11 спойлеров от TV Line и другая текущая информация относительно 5-го сезона

Мэтт Митович из TV Line (их "постоянный ведущий" темы «Касла», по счастью, куда более вменяемый, чем его коллега из TV Guide), на днях побывал на съемочной площадке и побеседовал с актерами и Марлоу, о чем сообщил в тот же день в Твиттере (выложив в качестве подтверждения вот эту милую фотку): 


Вчера появился его отчет об этом визите — первый, но, как он дает понять, далеко не последний, так как информацией до премьеры нас решено потчевать дозированно. Ну, как говорится, и на том спасибо. Под катом — перевод этой статьи (сразу прошу прощения за корявость слога, я на очень скорую руку) и еще кое-какая текущая информация и фотки, которые появились за дни, прошедшие с моего предыдущего дайджеста. 

«До 5-го сезона остается еще целых два месяца, и съемки премьерной серии начались всего неделю назад. Тем не менее, когда в минувшую среду TV Line навестил съемочную площадку популярного сериала АВС, мне удалось разжиться прямо-таки преступным количеством  информации в ходе беседы с создателем сериала Эндрю Марлоу и актерами Станой Катик, Джоном Хуэртасом и Шеймасом Девером.

Предстоящую серию статей, в которой мы представим более углубленный обзор предстоящего сезона — где, в числе прочего, коснемся и немедленных последствий (приятных, надо полагать?) того, что Касл и Бекетт теперь стали парой, и довольно болезненного разрыва и, возможно, разрешения дела об убийстве Джоанны Бекетт, — мы решили начать с ответов на некоторые вопросы наших читателей (повторяю, по мере приближения премьеры нового сезона, которая состоится 4 сентября, мы опубликуем еще много всякой информации — в частности, среди прочего коснемся и того, что Катик определила как «действительно замечательные любовные сцены».  

Вопрос: Будет ли скачок во времени?

Нет, особого скачка не будет. «Мы вернемся на следующее утро [после того, как Рик и Кейт наконец упали друг другу в объятия — и к нему в постель], — говорит Марлоу, — и увидим, как теперь это все выглядит. Мы увидим реакцию их обоих на то, что она пришла к нему домой, на те решения, что она приняла накануне, и на ту ситуацию, в которой они теперь оказались. Но как и любой замечательный момент в отношениях, долго продлиться он не сможет, потому что вмешается реальная жизнь». 

Вопрос: Каких последствий мы можем ожидать от увольнения Бекетт? 

«Особенность отношений капитана Гейтс и Кейт заключается в том, — говорит Катик, — что мы видим двух сильных женщин, которые в определенном смысле уже хорошо изучили и знают друг друга». И в результате этого, те сильные эмоции, на которых ушла Кейт, на более холодную голову могут и несколько подостыть. «Гейтс ведь прекрасно отдает себе отчет в том, что Бекетт — очень сильный игрок в полицейских расследованиях и крайне ценный человек для ее команды», — говорит Катик. А какая мотивация к возвращению у самой Кейт? «Есть определенный смысл и ценность в том, чтобы добиваться справедливости для других, пока ты не можешь еще в полной мере добиться справедливости для себя, — дразнит нас актриса, намекая на стратегию Бекетт по принципу «тише-едешь-дальше-будешь» в отношении дела своей матери. «Она словно кобра, затаившаяся в ожидании, и когда наступит подходящий момент для удара, она его нанесет».  

Вопрос: А когда именно Кейт вернется в участок? 

Похоже на то, что Бекетт вернет себе полицейский значок скорее рано, чем поздно. «В первой серии она пока еще не вернется в полицию, — говорит Марлоу, — но… без её расследований ведь не может быть и сериала».

Вопрос: Я слышала много слухов относительно Касла и Бекетт, но хочу услышать про мой любимый дуэт, Райана и Эспозито! Что их ожидает?

Для начала, напряжение в этом бромансе «точно не будет разрешено в первой же серии, — говорит Хуэртас. — Эспозито очень преданный парень, и его с Бекетт связывают практически братско-сестринские отношения, поэтому то, что Райан стал действовать у нас за спиной и проявил нелояльность по отношению к нашей команде… это подрывает доверие. Так что будет довольно сложно снова вернуть расположение Эспозито». Защищая своего героя, Девер отмечает: «Конечный результат оправдывает средства, а Бекетт жива только потому, что Райан сообщил Гейтс о том, что мы все еще расследуем убийство матери Бекетт, и в итоге мы успели спасти ее, вытащив с края крыши». Но при том, что каждый из парней будет стоять на своем, «налаживание их отношений должно состояться, — говорит Девер, — хотя мы и не знаем, когда именно оно состоится и состоится ли вообще».

Вопрос: Увидимся ли мы в этом сезоне с Джимом Бекеттом? 

Катик, безусловно, надеется на то, что Скотт Полин еще вернется в сериал в качестве ее телевизионного отца (в последний раз мы мельком видели его в открывающей серии 4-го сезона). В конце концов, предполагает она, «что может быть лучше, чем комедийные ситуации между отцом и новым бойфрендом?» А Марлоу, продвигаясь еще на один заманчивый шаг вперед, предлагает, «допустим, серию по типу «знакомство с родителями», то есть если Джим Бекетт, Марта и Касл с Бекетт соберутся вместе на ужин — на что это будет похоже?»

Вопрос: Выясним ли мы в этом сезоне что-нибудь об отце Касла? 

Да — хотя Марлоу говорит, что у них до сих пор идут «активные обсуждения» того, что именно будет представлять собой эта сюжетная линия. Он отмечает, что это «действительно очень деликатная территория, и мы прекрасно отдаем себе отчет в том, что у нас будет всего одна попытка, чтобы задать ей правильное направление… у нас уже есть кое-какие идеи на этот счёт, но нам еще предстоит уяснить себе, как именно их развивать и куда они могут привести, и на это у нас, скорее всего, уйдет еще месяц-другой».  

Вопрос: Можете ли вы рассказать нам побольше о персонаже Джека Коулмана? Появится ли он в нескольких сериях, или только в одной? 

Да, актер, известный по сериалу «Герои», появится в сериале неоднократно, выступая в роли «популярного в народе сенатора, который оказывается в конфликте с Бекетт». Когда я попросил Марлоу развить немного эту тему, он долго колебался с ответом, добавив в итоге только следующее: «Я могу сказать, что Джек Коулман играет человека, который в некоторой степени знает о том, что происходило в прошлом Монтгомери, и, возможно, обладает информацией по поводу того, что действительно случилось в деле убийства матери Кейт».  

Вопрос: Запланированы ли в этом сезоне какие-нибудь двухсерийки? 

Хотя в «Касле» уже сложилась своего рода традиция каждую весну выпускать очередную  потрясающую воображение двухчастную историю, обычно с каким-нибудь известным приглашенным актером, Марлоу пока колеблется относительно того, стоит ли в четвертый раз проделывать нечто подобнее. Для начала, говорит он, «если только комета не упадет на Землю и Касл и Бекетт не разовьют в себе супер-силы, я не уверен, сможем ли мы создать нечто еще более масштабное», чем три предыдущие арки. Так что в любом случае, следующая двухсерийка будет более камерной и более личной. «Если мы и сделаем что-нибудь в этом году, то только в том случае, если у нас появится какая-то действительно умная и стоящая идея, которая сможет донести до нашей аудитории нечто значительное новым и интересным способом». 

Вопрос: Вернется ли еще Уилл Мэддокс (которого играет Тамо Пеникетт), или его ожидает заслуженный конец?

Снайпер-наемник Дракона, пообещавший «закопать Бекетт в землю», снова появится в первой серии сезона, по словам Марлоу. 

Вопрос: А когда мы увидим спальню Бекетт? 

Вы наконец сможете заглянуть в доселе невидимый зрителю будуар Кейт не позднее, чем в первой же серии нового сезона. (И нет, кровать у нее не круглая. «Что это вам, «Лицо со шрамом», что ли?» — съязвила Катик). 

Вопрос: Узнаем ли мы когда-нибудь, действительно ли у Бекетт есть татуировка?.. 

Покажут ли когда-нибудь зрителю тот рисунок чернилами, которым его так раздразнили, пока вопрос открытый, поскольку Марлоу ограничился лишь следующей репликой: «Думаю, можно с уверенностью сказать, что Рик эту татуировку уже увидел».  

Ну вот, такая достаточно информативная, на мой взгляд, статейка, которая меня лично только укрепила в моем оптимизме по поводу предстоящего сезона. "Правильной дорогой идете, товарищи". Никаких круглых кроватей, и даешь ужин на четвертых с Мартой и папой Бекеттом! Я хочу это видеть. 

Чуть ранее TV Guide тоже выложил свою порцию "эксклюзивных спойлеров", в частности, поведав, что во второй серии сыграет актер Чэд Линдберг (известный, насколько я поняла, в основном поклонникам сериала "Сверхъестественное". Он сыграет профессионального преступника по имени Марко Массетти, который столкнется с Каслом и Бекетт, когда выяснится, что очередная жертва могла иметь отношение к одной из его прошлых "работ". Также стало известно, что вторая серия будет аллюзией на очередное популярное реалити-шоу — на сей раз это Storage Wars, где оставленные на хранение, но невостребованные вовремя вещи продаются с аукциона. 

В интервью TV Guide Марлоу в очередной раз подтвердил, что Бекетт в самом скором времени предстоит вернуться обратно на полицейскую службу: «Бекетт все еще находится в опасности. И когда они проснутся на следующее утро, в каком бы счастливом и блаженном состоянии они ни находились, жизнь имеет обыкновение вторгаться и нарушать подобную идиллию. В их случае реальная жизнь вмешается очень быстро, и это часть того пути, который проходит Бекетт».  

Что еще было интересного за эти дни в прессе касательно «Касла»? К примеру, было довольно обстоятельное интервью с главным «любимцем» фандома Виктором Вебстером, исполнителем роли Джоша:

  

Интервью в основном касалось его текущей работы, а именно роли в новом сай-фай сериале «Континуум», но один из вопросов касался и его работы с Натаном и Станой, и вот что он ответил:



«Натан словно большой ребенок, и отражение этого можно увидеть и в его персонаже. Касл очень игривый и шаловливый, и это исходит от самого Натана. Знаете, это просто неотъемлемые черты его личности. Он постоянно шутит, и он по-настоящему умен, остроумен и не лезет за словом в карман. Я отлично проводил время в его компании, просто получал удовольствие от общения с ним, как и ото всей этой съемочной группы. Стана (Катик) очень интересная, по-настоящему неглупая девушка. На съемочной площадке она читала комиксы, чего вы никогда бы о ней не подумали. У нас с ней была замечательная химия как на экране, так и за кадром, она очень умная, красивая женщина, очень талантливо играющая в этом сериале, и у них такая замечательная химия».

Тем временем продолжает потихоньку поступать и «инсайдерская» информация, то есть от самих членов съемочной группы. Больше всех по-прежнему радует своей живой и эмоциональной реакцией Пенни (ей-богу, искренняя и жизнерадостная натура этой актрисы во многом примирила меня и с её персонажем — впрочем, я к ней прониклась симпатией еще со времен достославной Шерри Палмер из «24». Вот, к примеру, её реакция на чтение сценария очередной серии (второй или уже третьей, я так и не поняла):


"Я ухихикалась, читая этот сценарий! Очень нравится!"


"А теперь я уже на полу!!!"

"Муженек даже не желает теперь со мной по репликам пройтись. Говорит, хочет, чтобы для него это стало сюрпризом. Возможно, то, что я валялась по полу, его отпугнуло! Ха-а-ах!"

Не правда ли, Пенни прелесть?..  Не знаю уж, что она там такого смешного прочитала, но в любом случае её реакция очень подкупает своей непосредственностью. Вчера она ограничилась загадочным: "Провела большую часть дня, глядя в пару пристальных небесно-голубых глаз". Народ решил, что эта пара глаз, скорее всего, принадлежит Шеймасу, а не Натану, поскольку по сюжету логичнее было бы предположить, что Гейтс много общается с ним как с единственным "оставшимся в строю" членом квартета. Ну, как говорится, поживем — увидим.

Еще одним очень заманчивым Твитом порадовала и Кейт Сарджент, сценаристка, "на совести" которой две чудесные серии, 2x16 (The Mistress Always Spanks Twice) и 4х17 (Once Upon a Crime):

 
"Только что завершила первую неделю в сценарной комнате, планируя мою серию "Касла" в 5-м сезоне. Варю для вас кое-что чудесное и внеземное, ребята".

Выражения "shiny" и "out of this world" не могут не настораживать (в хорошем смысле). Неужели мы все-таки дождемся эпизода-аллюзии на "Светлячка"?.. В юбилейный год такой оммаж был бы, конечно, очень кстати. А если еще и по той сюжетной схеме, которую давно уже пытается "протащить" Фил, то будет совсем здорово. Впрочем, я уверена, что у Кейт в любом случае получится что-нибудь крайне забавное и остроумное, поскольку она уже достаточно убедительно продемонстрировала, на что способна. Впрочем, не будем раньше времени обнадеживать себя и раскатывать губу...

Остальные члены команды пока ничего конкретного не сообщают. Натан тут на днях валял дурака со "Шлеммингом" и его собачкой (по моей версии, похоже, они зашли к нему домой за снаряжением для подводного плавания, ну и заодно подурковали, как водится):

"Угадайте, кто сейчас сидит у меня на кухне?" — "Майкл Трукко?" — "БУМ". 
   
"А у тебя что, на кухне кресло, или это все-таки гостиная?" — "Майкл Трукко подтверждает: у меня на кухне есть и мягкая мебель".

  

Майкл Трукко: Конкурс на лучшую подпись к фотографии: "Я должен был захватить мешочек побольше!" 

Редактор Марта Эври и оператор Кристофер Брау, как всегда, побаловали фотками со съемочной площадки, но на них, опять-таки, ничего спойлерного нет, просто, так сказать, атмосфера и "местный колорит":



  

"Натан Филлион только что нашлепнул этот магнит на мою тележку. Паркуйтесь осторожнее".


Надпись на магните: "Возможно, ты замечательный человек... но паркуешься ты, как придурок!"

Вот на этой жизнеутверждающей ноте пока и остановимся, пожалуй.   

@темы: на съемочной площадке, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, интервью, твиттер

---

[Vi@]

Поклеила новые обои))) Надеюсь, читателям по-прежнему будет удобно. Если что-то не так, говорите, поправлю))

@темы: организационное

---

[Vi@]

Несколько старых фотосессий, наконец-то, выложили в нормальном качестве:

+8

Good Morning America, March 9, 2009

+4

@темы: фото, тумблер, Photoshoots, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, 2009