[Vi@]

В продолжение к этим закадровикам)

@темы: фото, на съемочной площадке, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

[Vi@]

Оригинал взят у в Another Monte-Catro Interview

Еще одно интервью французской прессе

Сегодня в преддверии показа 4-го сезона «Касла» по телеканалу France 2 французы выложили еще одно видеоинтервью из тех, что Филлион давал в Монте-Карло. Видеоролик сюда вставляться не хочет, но по ссылке его можно посмотреть, причем с французскими субтитрами. Ну а для тех, кому нужен русский перевод, я там под катом набросала. Речь в основном идет о «Касле», хотя и без вопросов о «Светлячке», конечно, тоже не обошлось.




Я бы отнес «Касл» к новому жанру, название для которого я изобрел сам (не льсти себе, зайко, не ты первый — прим. перев. ) — драмеди. Это смешение драмы и комедии. Конечно, у нас в сериале есть и детективные расследования, но я не стал бы относить его к "процедуралам" в полном смысле слова. Мне кажется, было бы не совсем справедливо называть его полицейско-детективным сериалом. Если бы я хотел посмотреть чистый "процедурал", я не выбрал бы для этого «Касл». Потому что наша детективная составляющая... знаете, я встречался с настоящими следователями, с теми, кто действительно проводит осмотры места преступления — так вот, наш сериал выводит их из себя, потому что в этом смысле мы просто ужасны.  То, что относится к собственно "процедуре", то есть к технической стороне процесса, у нас часто показано неправильно, мы то и дело "портим" место преступления, и так далее. То, что мы делаем, больше сосредоточено на другом. То, что интересует Касла — это истории: в чем заключается начало, середина и конец истории, в результате которой кто-то оказался убитым. И ему хочется, чтобы эти сюжеты были захватывающими и потрясающими. Если это не интересное убийство, оно ему безразлично. Скажем, ему не интересно, если кого-то застрелили при ограблении банка, и убийство засняла камера наблюдения, так что всё, что осталось сделать — найти того парня, который виден на этой камере. Такого рода расследования его не волнуют. Ему интересно, если тело нашли замороженным. Вот такие дела занимают его гораздо больше.

  

Да, я думаю, Касл предпочитает то, что кажется невероятным. Ему хочется думать: "А что, может, зомби и правда настоящий?", "А вдруг он и в самом деле вампир?" Ему хочется, чтобы обстоятельства дела были фантастическими. Это человек, который живет в своем воображении, так что чем фантастичнее дела, тем для него лучше.  А Райан... он легко поддается влиянию. Его можно убедить, он довольно доверчив. "Да, а может, он и прав, а что, если и правда..." При этом он не глупый, он просто очень восприимчивый и непредубежденный, и он всегда открыт к тому, что могут быть и другие возможности: "А кто знает, а вдруг?.." И поэтому Каслу так нравится с ним общаться.  И еще забавно, когда... Если один человек выдвигает какую-то безумную теорию, и все вокруг считают ее глупой, тогда от нее слишком легко отмахнуться. А вот если среди окружающих находится парень, который говорит: "Погодите, а может, в этом что-то есть", то это придает такой теории немного больше веса, и становится труднее заставить Касла заткнуться.  

   
 

Мне представляется, что нам, зрителям, проще проникнуться к Каслу симпатией, чем тем, с кем он связан в своей карьере консультанта. Он может раздражать окружающих и выводить их из себя, но когда мы видим его дома, в окружении семьи, мы видим, где лежит его сердце, мы видим то, что его по-настоящему волнует и беспокоит, мы видим его тогда, когда он не уверен в себе, когда он не владеет ситуацией. Ситуацией владеет его мать, его дочь, а сам он частенько оказывается в неуправляемом положении. Думается, мы все можем идентифицировать себя с человеком, который не всегда и не к каждой ситуации полностью подготовлен. Его матушка довольно эксцентрична, но я всегда стараюсь показать, что Касл относится к ней с любовью и уважением, потому что за всё, чем Касл является, он должен благодарить именно её — как за хорошее, так и за плохое. Всё это в конечном итоге сформировало его, сделало его тем, кем он стал. И вы правы, мне действительно очень нравится работать с Сьюзан Салливан, и мне очень нравятся те отношения, которые связывают Касла и Марту. Они мне очень симпатичны. Он видит в ней личность, он не принимает её как должное, только в роли своей матери. 

В чем разница между поклонниками актера Натана Филлиона и поклонниками писателя Ричарда Касла?
Мне кажется, большинство поклонников Натана Филлиона представляют себе, как я выгляжу, в то время как большинство поклонников Ричарда Касла скорее знают его по фамилии, нежели по фото. Так что, думаю, в моем случае это немного более личное. 

 

Как, «Светлячок» закрыли?.. Когда?.. Где вы это слышали, что случилось? «Светлячок» — лучшая работа, которая у меня когда-либо была. В ней было всё, чего я желал. Она была очень важна для меня, она сформировала меня как актера, она изменила мою жизнь и навсегда изменила тот путь, по которому шла моя карьера. Джосс Уидон в одиночку сделал для меня больше, чем кто бы то ни было в этой индустрии, он сделал для меня очень много. Вообще я обязан многому, что происходило в моей карьере, разным людям, таким, к примеру, как Боб Вудз, который играл моего дядю в мыльной опере One Life to Live — если бы не его совет, я никогда не решился бы уехать в Лос Анжелес и попытаться сделать там карьеру. А если бы не Джосс Уидон, меня никто не стал бы рассматривать как кандидата на главную роль — он был первым, кто сказал: "Давай попробуем". И если бы не Джосс Уидон, меня не стали бы рассматривать как кандитата на главную роль в фильмах, он был первым, кто дал мне эту возможность. И он дал мне фан-базу, состоящую из людей очень умных, творческих и, самое главное, увлеченных. Ну кто еще может сделать такое для вас, если не кто-то уровня Джосса Уидона? Так что мне очень повезло. Скучаю ли я по «Светлячку»? Безусловно. Но я до сих пор дружу со всеми этими людьми, так что...  я до сих пор с ними вижусь. Но я скучаю по тем приключениям, которые у нас там были. Трудно сказать: "Да это все то же самое!", если у вас при этом нет космического корабля.

   

Я всегда с большой осторожностью относился к вопросу о том, когда следует сводить героев вместе. Но суть в том, что вы не можете удерживать двух людей на расстоянии до бесконечности. Наши причины всегда были очень реалистичны, но, если смотреть на вещи с точки зрения реализма, как долго эти двое могут не видеть очевидного?  Так что я рад за них. Я рад, что эти два персонажа наконец признали это — и признались в этом не только сами себе, что, как мне кажется, является важным первым шагом, но и друг другу. Да, я всегда был очень осторожен в этом вопросе, я  считал, что не стоит этого делать слишком быстро, не стоит форсировать эти отношения. Моя позиция всегда заключалась в этом.

@темы: гифки, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, интервью

---

[Vi@]

- What is the sexiest thing about Nathan Fillion?
- I think he’s super talented, a kind guy and uh, he’s good looking, and
so I think the combination of all of them. He’s very smart and very fun.


(с)

@темы: гифки, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

[Vi@]

+2

@темы: Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

[Vi@]

Первый сник 5х01
Беккет, Эспо и Райан сосредоточено что-то ищут, один Касл смотрит на бумагу как любопытный ребенок))


C. Thomas Howell с Натаном и Станой на съемочной площадке


И смешной Нейт))))

@темы: на съемочной площадке, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, твиттер

---

[Vi@]

Оригинал взят у в Nathan Fillion: A Portait of the Actor as a Man, Part 2

Натан Филлион, штрихи к портрету
Часть 2: Правила поведения в самолете, или как вести себя с окружающими (включая поклонников, животных и детей)



Итак, продолжим тему "Натан Филлион, пароход профессионал и человек". Как я уже писала, заочное впечатление о ком-либо (у меня, по крайней мере) обычно формируется, во-первых из отзывов людей, знающих его лично, во-вторых, из того, что и как человек говорит (или пишет) сам, и, в-третьих, из наблюдений за тем, как он ведет себя в различных ситуациях, как формальных, так и не очень, в которых проявляется в первую очередь его отношение к окружающим. Сегодня я выкладываю подборку материалов, иллюстрирующих второй и третий пункты. А начну я с одного из его собственных постов из блога на MySpace, который он вел в 2007-2008 годах, а потом, к сожалению, забросил, переключившись на Твиттер (что и как он пишет в Твиттере — тоже целая тема, достойная отдельного обзора, который я все-таки не оставляю надежды когда-нибудь сделать). А пока — правила поведения в самолете от Натана Филлиона, а также ряд фото- и видеоматериалов под катом.


Этикет авиаполетов от НФ (Airplane Etiquette)

«Итак, часто летая на самолетах и раньше, и особенно много — в последние месяцы, я обратил внимание на то, что можно сделать, чтобы ваш полет проходил как можно приятнее и комфортнее. И здесь мы снова можем применить простой принцип CCR. Consideration, Courtesy, and Respect. (Внимательность, Вежливость, Уважение). Я попытался свести это к нескольким простым правилам, которые наверняка улучшат качество вашего путешествия. 

Первое, на что я хочу обратить ваше внимание: когда вы путешествуете, оглядитесь в аэропорту по сторонам. Многие ли из тех, кого вы видите вокруг, действительно рады предстоящему полету? Я заметил, что, если только народ летит не куда-то в тропики, преобладающий вид на лицах — страдальческий. Я не утверждаю, что в самой системе авиаперевозок нет никаких изъянов, и авиакомпании, бывает, лажаются, и т.д, но на самом ли деле все настолько плохо? Настройтесь на другой лад. Наслаждайтесь вашим путешествием. 

Начните того, чтобы хорошо спланировать поездку. Если не хотите сражаться с транспортным потоком или вставать рано, выберите более поздний рейс. Упакуйте вещи за день до полета. Составьте заранее список всего, что вам потребуется, и сверяйтесь с ним. Я предпочитаю не брать много вещей, чтобы не приходилось регистрировать багаж. 

Встаньте пораньше. Будьте бодрыми и собирайтесь не торопясь. 

Соблюдайте телесную чистоту. Вы окажетесь среди множества людей. Убедитесь, что запахи вашего тела и дыхания не вызывают отвращения. ЭТО ВАША ОБЯЗАННОСТЬ (вообще-то это ежедневная обязанность, просто более важная в таких небольших закрытых пространствах, как самолет). Возьмите жевательную резинку. 

Оденьтесь прилично. Это не означает, что вы должны надеть костюм, но то, как вы себя преподносите, прямым образом влияет на отношение к вам других людей, а вам придется иметь дело с другими людьми на протяжении всего дня. Оденьтесь аккуратно, но удобно. Если это долгий, долгий полет, наденьте то, в чем вы сможете поспать, но пусть это будет что-то элегантное (nice), в чем можно поспать. 

Будьте организованными. Пусть все, что вам понадобится, лежит на своих местах. Подготовьтесь ко всем формальностям заранее! Вы достаточно умны, чтобы с этим справиться. Доставайте билеты и паспорта в очереди за посадочными талонами. Убирайте посадочный талон в карман перед прохождением секьюрити. Гели и жидкости — в сумку и в отдельное место, откуда их можно легко достать. Обувь и все металлические детали должны сниматься легко и быстро. Продемонстрируйте тот уровень проворности, который вы сами хотели бы увидеть в людях в очереди перед вами, когда вы опаздываете на рейс. 

Берите с собой на борт сумку, которая сможет легко поместиться в предназначенных для багажа местах, чтобы ее можно было сразу же убрать туда, сесть на свое место и не мешать другим людям тоже рассаживаться и укладывать свои вещи. Если вы делаете последний необходимый перед полетом звонок, избегайте говорить громко. (Это также ежедневная обязанность. Вам очень приятно слушать  половину чужого разговора, которую выкрикивают с вами рядом? CCR.) 

Ваше пространство. Особенно для нас, крупных парней, полеты могут быть нелегкими, поскольку в салоне довольно мало места для наших громадных фигур. Если хотите облокотиться, предпочтительнее делать это в ту сторону, где никого нет. Не отпускайте, если возможно, сиденье назад, если человек рядом с вами уже сделал это. А что до ног — постарайтесь не расставлять их так, словно у вас там внизу нечто невероятных размеров. Скрестите ноги под коленями. Вы удивитесь. 

Избегайте вопиющей бестактности. Если бы чихаете или кашляете, возьмите с собой салфетки. Не заставляйте окружающих смиряться с вашим постоянным шмыганьем и фырканьем. Это очень неприлично. Очень. 

Вставание с места. Нам всем приходится это делать, но будьте при этом вежливы. Нравится ли вам, когда кто-то начинает сражаться со спинкой вашего сиденья? Это не ваша «ручка для вставания», это кресло, на котором сидит другой человек. Оставьте его в покое! Используйте спинку вашего СОБСТВЕННОГО кресла, чтобы входить и выходить из своего ряда. Вы также можете пользоваться спинками кресел других пассажиров в вашем ряду, коли вы уже и так побеспокоили их, подняв с мест. При этом ИЗВИНЯЙТЕСЬ! Говорите: «Прошу прощения» или «Приношу свои извинения». Не смущайтесь настолько, чтобы выглядеть грубыми по отношению к другим. Мы все в одной лодке. Это же касается и использования заднего кармана на спинке сидения впереди вас. Прямо за ним находится чья-то спина. Там нет никакой стальной пластины, которая защищала бы ее от вашей возни с предметами или бутылками с водой. Постарайтесь это учитывать. CCR. 

Дети на борту. Младенцы плачут. Да, это так. И всё тут. Не кривитесь, не бросайте на родителей мрачные взгляды и не вздыхайте раздраженно. Вы тоже когда-то были младенцем. Вы тоже плакали. Оказывайте мамам, путешествующим в одиночку, всяческое уважение. ВСЯЧЕСКОЕ уважение. Родители детей: не берите с собой в самолет сорок разных игрушек для своего ребенка, и не берите игрушки, которые постоянно пищат или гудят. Ну правда же. В самом деле. Успокаивайте своих детей тихим голосом, и не позволяйте им пинать ногами переднее кресло. CCR. Всегда уступайте свое место семьям, путешествующим вместе, если это даст им возможность сидеть рядом. Это же касается и пар, пожилых или молодых. 

Поблагодарите капитана и команду. Если полет прошел гладко, то скажите им об этом. 

Пока вы ожидаете свой багаж, если только не хотите помочь, освобождайте проход у ленты, когда другие забирают свой. 

Приятного пребывания!

Надеюсь, эти простые действия и принципы помогут вам и тем, кто вокруг вас, сделать ваш перелет и, главное, ваше путешествие более комфортным. Будьте доброжелательны друг к другу!»

Вот такой вот текст. Кстати, этот пост породил в свое время, пожалуй, самый полярный разброс комментариев в его блоге — от возмущения ("Да что он о себе возомнил!" "Кто он вообще такой, чтобы нас поучать, можно подумать, мы без него не знаем, как себя вести!" до предложений закатать этот текст в ламинат и раскладывать в кармашки сидений в салоне самолета вместе с правилами безопасности полетов, для всеобщего ознакомления. Мне же он показался крайне любопытным в первую очередь именно с характерологической, если можно так выразиться, точки зрения. Я увидела в нем наболевшую реакцию хорошо воспитанного человека, который вынужден часто летать и мириться с неудобствами, которые причиняют ему куда менее воспитанные окружающие. И ведь многое из этого, чего уж там, до боли узнаваемо каждому, кто когда-либо летал (или ездил в плацкартном вагоне, или в автобусе дальнего следования, не суть). Разумеется, после прочтения такого текста мне больше всего захотелось удоствериться в том, что он выполняет все эти правила сам, а то бывают, знаете ли, эдакие Жан-Жаки, любящие читать окружающим нравоучения, которым сами почему-то не считают нужным следовать. Но вскоре я убедилась, что это не наш случай — и по отзывам близко знающих его людей (Джеймса Ганна, Джосса Уидона, Даны Делейни и т.д.), в один голос называющих его чуть ли не "самым воспитанным джентльменом в Голливуде", и по некоторым крохотным мелочам и деталям, в которых, по моему глубокому убеждению, человек подчас и раскрывается лучше всего (да, я давняя поклонница Лоренса Стерна ). Как, к примеру, вот эта реакция на случайную "оплеуху" охраннику на Комик-Коне:



Или, к примеру, в самом конце прошлогодней встречи со зрителями в рамках Nerd HQ (примерно с 46:46) хорошо видно, как он, прежде чем уйти, наклоняется и тщательно подбирает за собой весь мусор, который скопился там за время панели (стаканчики, пустые бутылки и обертки от подарков, которыми он по традиции награждал каждого, кто задавал им вопросы из зала). Вот казалось бы, мелочь, и что может быть естественнее: сам намусорил — сам собрал и донес до урны, не оставляя это уборщицам; однако ж видеть такое поведение, особенно в исполнении "звезд", почему-то приходится далеко не так часто, как хотелось бы. Ну, а когда я прочла как-то в одном из интервью, что он не только за собой мусор подбирает, но и за другими — занимаясь хайкингом по окрестностям, всегда берет с собой большие пакеты для мусора и баллончик с экологически чистым растворителем краски, чтобы счищать граффити с дорожных знаков и указателей — я поняла, что это уже не просто хорошее воспитание, это стиль жизни. А самое забавное, что все это, как и галантнейшее отношение к дамам, прекрасно уживается в нем с абсолютной нердовостью и гиковостью, с повернутостью на компьютерных игрушках и с лазерным мечом, который хранится у входной двери на всякий случай, "как средство самозащиты".

Отношение к фанам — отдельная тема. По сути, для актера, как и для любого публичного человека, умение общаться со своими поклонниками — такая же неотъемлемая часть профессии, как и само ремесло. Более того, внимание поклонников — свидетельство того, что ты добился в своей профессии какого-то успеха, а стало быть, естественным чувством тут должна быть прежде всего благодарность, как мне кажется. Но это все, должно быть, легко в теории и не всегда так уж гладко и легко осуществимо на практике. Одно дело, когда для встреч с поклонниками отводится специальное время и место — скажем, на тех же Комик-Конах после встреч со зрителями актеров рассаживают за специально подготовленные столы и к ним выстраивается очередь из желающих получить автограф и обменяться парой слов и рукопожатием — причем время на это общение заранее обговорено и ограничено, рядом дежурят секьюрити, которые следят за очередью и за порядком, так что в этом случае все легко. Другое дело, когда ты куда-то торопишься, или опаздываешь, или смертельно устал, а тебя подлавливают где-то на улице, у отеля или у входа-выхода с какого-нибудь мероприятия, и просят уделить время, которого и так в обрез. Хорошо еще, если это каких-нибудь три-четыре человека, которым можно за пару секунд все подписать, поблагодарить ("Если бы не вы, ребята, у меня бы не было машины" и побежать дальше по своим делам:



А бывает и так, что времени мало, а желающих получить автограф много, и они еще при этом хотят хоть немного пообщаться, а некоторые из них довольно нетерпеливы и настырны (перевод, кому нужен, под катом):

НФ: Я пока позаимствую у вас ручку, ладно?

— Конечно. 

— Натан, можно с вами сфотографироваться?

НФ: Мне нужно торопиться, так что давайте я лучше раздам столько автографов, сколько успею…

Сопровождающая: Он опаздывает в аэропорт, на совместные фотографии с каждым из вас времени нет, так что, если хотите сделать его фотографии, фотографируйте прямо сейчас.

НФ: Да, ребята, простите, но я не могу.

— Натан!

НФ: Да?

— А можно мне ваш автограф?

НФ: Да, можно.

— Спасибо!

НФ (подписывая одну из своих «молодых» фоток): Надо же, а я тогда действительно был симпатичным…

— НАТАН!!

НФ: ЙОУ!

— Натан, а вы поздравили Пэрис Хилтон с днем рождения?

НФ: Нет, не поздравил. Я её там даже не видел.

— Натан, мы тут ждем тебя уже несколько часов!!!

НФ: Эй, ну я же двигаюсь в вашу сторону, что ж вы на меня так кричите? Успокойтесь, леди!

И даже когда времени достаточно, общение с поклонниками все равно требует предельной собранности, внимательности и доброжелательности, поскольку люди среди них попадаются самые разные, в том числе и довольно странные, к примеру, задающие совершенно идиотские вопросы или изрекающие нечто не совсем уместное, а также "профессиональные" сборщики автографов знаменитостей, которые пытаются заполучить их в нескольких экземплярах, чтобы продавать потом на всяких ебэях. Актеры такой способ заработать на них редко считают этичным (они-то раздают эти автографы бесплатно, в конце концов), так что многие из них стараются одному человеку больше одного "безадресного" автографа за раз не подписывать. При этом хорошо бы оставаться неизменно вежливым и доброжелательным, конечно, чтобы никого не обидеть, не разочаровать, и оставить о себе приятное впечатление. Филлиону, как мне кажется, уже вполне можно давать мастер-классы по корректной раздаче автографов:

НФ: Я пока одолжу у вас ручку, но потом обязательно верну!

— Что вы думаете разделении искусства и… жизни? 

НФ: Как вас зовут? 

— Джон.

— Иисус любит вас!

НФ: Передавайте ему привет от меня.

— Обязательно передам! Я только что из Иерусалима!

— Можно мне с вами сфотографироваться?

НФ: Ну конечно, пожалуйста. Сейчас, подождите минутку. Давайте фотоаппарат, я сам сделаю. Вот так. Так о чем вы хотели спросить?

— Вы не сфотографируетесь со мной?

НФ: Конечно, конечно, разумеется. Сейчас.

— Спасибо большое!

НФ: Вообще-то, я все еще пользуюсь похищенной у кого-то ручкой…

— Спасибо огромное!

НФ: На здоровье!

— О, я так давно хотела вас встретить!

НФ: И теперь вы разочарованы.

— Нет, теперь мое сердце колотится так сильно…

НФ: Ребят, поднимите это пока, мы сейчас сфотографируемся… Пожалуйста. Так, тебе я уже подписывал… Как поживаешь, брат? 

— Натан, можно с тобой сфотографироваться?

НФ: Да. Сейчас. Конечно. На здоровье. Тебе я уже подписывал, брат.

— Натан, можно с тобой сфотографироваться?

НФ: Да, я же сказал, да. Секундочку подождите, ребята. Так, давайте с вами сначала. Готовы? Вот так. А у кого я ручку украл?.. У первого парня, которому я подписывал… Он уже ушел, наверное.

— Натан, ну может, все-таки подпишешь еще одну, последнюю? Я видел «Официантку», я твой большой поклонник!

НФ: Ну что ж, видимо, это означает, что подпишу. (Подписывает).

— Ой, Натан, а можно мне еще раз с тобой сфотографироваться, а то у меня тут флэш не сработал и плохо получилось!

НФ: Ну конечно. (Берет у нее фотоаппарат и фотографирует сам).

— Спасибо огромное!

НФ: Замечательно. Так чью я все-таки ручку… А, вот вы где! Держите, спасибо большое! Спасибо вам, ребята, счастливо!

Следующий пункт (точнее, индикатор), многое говорящий (во всяком случае, мне лично) о человеке — его отношение к братьям нашим меньшим. Как к самым маленьким, так и к тем, кто побольше. И хотя Филыч неоднократно озвучивал свой страх перед акулами и медведями (а с недавнего времени присовокупил к этому списку еще и тигров), радует, что к более мелким существам  у него отношение самое что ни на есть заботливое и нежное. Он, конечно, может в красках расписывать, как пытался охотиться на сусликов, изрывших ему газон, но ядовитого скорпиона, пойманного в собственной спальне, при этом почему-то не убивает, а сажает в стеклянную банку, пару дней на него любуется, а потом выносит за ограду и снова выпускает на природу ("куда-нибудь поближе к соседям, знаете ли". А обнаружив у себя на крыльце заснувшую божью коровку, пеняет ей в Твиттере, мол, нашла место, у тебя что, в списке желаний желание смерти, что ли? После чего заботливо ставит рядом с ней стрелочку, чтобы, недайбох, значица, никто не раздавил:

  

Ну и про историю с навязанной ему кошкой Грязнулей (Dirty Cat) ролик, где он о ней подробно рассказывает; покажу еще пару фоток, сделанных в тот момент, когда у совсем старенькой уже кошки вдруг отнялись задние лапы, и она перестала передвигаться самостоятельно. Тогда Фил, наплевав на советы усыпить животное, собственноручно смастерил ей вот такую инвалидную коляску:

 

Что самое интересное, в результате ей дали какую-то таблетку, и кошка снова начала ходить как ни в чем ни бывало, и прожила после этого еще целых два года, на радость хозяину:




Ну и, the last but not the least, отношение к детям (самое мимишное, как видите, оставила под конец). Опять же, по отзывам друзей, которые я тут уже раньше приводила (Пи Джея Хаарсма с его дочерью Скайлар или, к примеру, Адама Болдуина, который рассказывал, каким замечательным "дядей" Натан стал его сыну и т.д.) это отношение уже вырисовывается достаточно определенно, так что тут долго распространяться не буду, просто выложу небольшую подборку фоток и пару роликов, которые, как мне кажется, вполне говорят сами за себя:



  
   

Как именно эти детки оказались на съемочной площадке "Касла" — сложно сказать. Возможно, через каких-то знакомых, а может, эта семья выиграла ежегодную экскурсию по павильонам "Касла" в компании одного из актеров, которую ABC обычно выставляет на благотворительный аукцион, не знаю. Во всяком случае, отец детей, выложивший это видео на Ютуб, по этому поводу ничего не пишет. Он написал только следующее: "Натан Филлион — замечательный актер, но как человек он еще лучше. Мои дети были от него в полном восторге. Спасибо, Натан!"

Ну и еще один, совсем крохотный ролик в тему, чтобы уж закончить на совсем умилительной ноте — две девушки засняли на сотовый телефон, как в конце подписания автографов "за Ричарда Касла" в одном из магазинов Barnes & Noble одна из поклонниц попросила его подержать ее младенца, чтобы она могла их вместе сфотографировать (к вопросу о странных поклонниках, кстати), — просьба, которую он, впрочем, выполнил безропотно и даже, судя по всему, не без удовольствия:



   

P.S. Большое спасибо моей подруге Ольге за помощь с переводом "этикета" и за субтитры! 

@темы: Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

Давайте пообщаемся?

[Vi@]

Напишите кто какие фильмы или сериалы смотрел с актерами. Что понравилось ,что нет. Может кому-то нравятся какие-либо фотосессии или высказывания актеров или их героев. Что угодно, связанное с ними.

@темы: Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

Фан-арт

[Vi@]

(с)

@темы: Stana Katic/Стана Катич, фан-арт

---

August 22, 2012. Hill Street 1:30PM

[Vi@]

(с)

@темы: фото, тумблер, на съемочной площадке, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

[Vi@]

Все итак знают, что я люблю его ,и как актера, и как человека. И читая все эти интервью, не могу в который раз не восхищаться им.

Оригинал взят у в Nathan Fillion: A Portait of the Actor as a Man, Part 1

Натан Филлион, штрихи к портрету.
Часть 1: И это всё о нем.

Продолжая потихоньку разгребать свои закрома и находить в них как старые, так и относительно новые интервью, я постепенно пришла к мысли сделать пару постов, рисующих собирательный портрет Натана Филлиона  — попытаться дать представление о нём как о личности, как в профессиональном, так в чисто человеческом плане. Из чего обычно складывается наше впечатление о человеке, при условии, что личное знакомство и общение исключаются? Понятно, что в этом случае он воспринимается лишь как некий виртуальный и несколько отвлеченный образ, но даже у этого образа со временем появляются свои вполне конкретные характеристики. Которые складываются, на мой взгляд, как из того, что и как сам человек говорит и как ведет себя в тех или иных ситуациях, так и из того, как отзываются о нем окружающие. Из всего этого, как из отдельных кусочков мозаики, у нас постепенно и выстраивается в голове некий образ, иногда довольно странный и противоречивый, а иногда, как в случае с Филлионом, на редкость цельный и гармоничный. Во всяком случае, у меня сложился именно такой образ, и пока что ничего из того, что я о нем узнала и продолжаю узнавать, его целостности не нарушает: всё вполне логично укладывается в мое представление о нем как об актере и человеке. Интересно, складывается ли похожая картина и у вас?.. Если возникнет желание поделиться впечатлениями, мне будет очень любопытно услышать ваше мнение. Итак, в первом посте я собрала ряд отзывов и рассказов о нем окружающих — друзей и коллег — из относительно недавних интервью и встреч со зрителями.

Джосс Уидон (Комик-Кон в Сан Диего, июль 2012)

Для начала: знаю, что бы я ни сказал, он тут же состроит рожу, которая полностью изменит контекст того, о чем я говорю. Сдержанность, достоинство... с того момента, как мы встретились, не было ни единой минуты, когда я не считал бы тебя капитаном. И любой, кто знает нашу историю уже после того, как сериал закрылся — вплоть до той вечеринки у тебя дома, которую ты устроил три недели назад, включительно — знает, что Натан и есть капитан. Он всегда следил за тем и старался сделать всё для того, чтобы все на съемочной площадке как можно лучше проводили время и как можно лучше работали. Отчасти это сфера ответственности исполнительного продюсера и режиссера, но и капитан корабля, и главный актер сериала тоже несут ответственность перед остальными членами съемочной группы — ответственность, которой большинство актеров обычно пренебрегает или игнорирует её; или, даже если они и пытаются ей соответствовать, у них часто не хватает для этого той невероятной серьезности и авторитета, которыми обладает этот клоун. Он может так на вас посмотреть, когда он вами недоволен, что... Я думаю, мы все тут помним, как один из приглашенных актеров повел себя очень неуважительно по отношению к женской части актерского состава, и вот ему как раз довелось испытать, каким может быть Натан, когда кто-то угрожает тем, кого он любит — и что лучше этого на себе не испытывать. В такие моменты он ведет себя очень по-канадски.


  
  


Адам Болдуин (интервью Hitflix, апрель 2012)

Перспектива снова сыграть с Натаном была одной из самых заманчивых возможностей, которые мне когда-либо подворачивались, потому что мне очень его не хватает, и я по нему скучаю, когда его нет рядом, хотя у меня была возможность поработать со многими замечательными людьми. Просто тогда, в 2002-м, у нас сложилась невероятно тесная семья, которую они потом раскидали во все стороны — хотя, конечно, нам удалось ненадолго возродиться в 2004, пока мы снимали тот фильм —  и поэтому снова оказаться на одной съемочной площадке с Натаном, с его веселыми шутками и замечательным профессионализмом, да еще при наличии хорошего сценария и отличных актеров на второстепенных ролях было просто наслаждением. Таким и должен быть каждый сериал. Для меня снова работать с Натаном было все равно что влезть в свою комфортную поношенную коричневую куртку или натянуть добрую старую пару удобных  армейских сапог. Снимали ли мы совместную сцену в автомобиле или просто слонялись по съемочной площадке — это ощущение было точно таким же, как и 10 лет назад. Он был лидером тогда, он лидер и сейчас. Он несет это шоу на своих плечах — но то, что я так люблю в Натане, это его желание дать и другим актерам возможность блеснуть, проявить себя, и в этом смысле он очень щедрый лидер. И хотя наша работа — работа второстепенных актеров при главном актере, исполняющем титульную роль — заключается в том, чтобы оттенять его и возносить его наверх, он в свой черед тоже возносит нас наверх, или тащит нас туда, или толкает всячески — а иногда даже и поднимает нас на своих плечах, оттеняя нас и делая всё возможное, чтобы мы выглядели забавнее и смотрелись как можно лучше. Именно поэтому все, кто знает Натана, хотели бы с ним поработать, потому что они прекрасно отдают себе отчет в том, что он истинный джентльмен и один из самых талантливых парней в нашей индустрии на сегодняшний день. Поэтому его все так и любят. 


  

Саммер Глау (январь 2011, апрель 2012)

С 1:45

Джона: Вы снимались в "гиковских" телесериалах, таких, как "Терминатор", а также "Светлячок" и "Серенити". А я в близких дружеских отношениях с главным актером из этого сериала. 

Саммер: Из которого? 

Джона: Из "Светлячка". С Натаном. 

Саммер: Правда? 

Джона: Да. Он подарил мне этот чехол для Айфона. 

Саммер: Мне он тоже чехол подарил! 

Джона: По-моему, он всем дарит чехлы для Айфонов. 

Саммер: Господи, да что это у него за мания такая! 

Джона: Да он их небось бесплатно получает. 

Саммер: От кого? 

Джона: Ну, не знаю, когда ты такой типа нерд, люди постоянно тебе дарят подобные вещи. 

Саммер: Он так обрадовался, когда я все-таки приобрела Айфон, потому что смог наконец вручить мне чехол для него. Это чистая правда. Спасибо, Натан! 

Джона: Да, он такой. Такое впечатление, что он не может видеть обнаженный Айфон — как только видит Айфон без чехла, сразу же дарит его. 

Саммер: Ну, Натан вообще "решатель проблем". Я как-то провела с ним полдня, когда он заделывал дырки в асфальте в своем проезде — и прямо по всей своей улице. 

Джона: Что?.. Он что, прямо бетон развел и собственноручно бетонировал дыры? 

Саммер: Да! 

Джон: Ну, он вообще очень мужественный мужчина. 

Саммер: Это так. Он же канадец. 

С 3:49:

Вопрос: Привет, Саммер. Мы все знаем, что Натан известен своими розыгрышами. Вел ли кто-нибудь из вас с ним "войну розыгрышей", и если да, в чем она заключалась?  

Саммер: Я не умею толком разыгрывать, потому что, когда я нервничаю, то начинаю смеяться. Так что я не очень хорошо поддерживаю шутки и плохо храню секреты. Ну, вы все, наверное, слышали эту историю про мартышку, которую он похитил.

Зал: Неееет!

Саммер: Это была не настоящая мартышка. Это было бы здорово, конечно. У нас на "Светлячке" работал реквизитор, у которого была игрушечная мартышка, издававшая на редкость противные звуки. И он держал ее на съемочной площадке, чего он, в общем, не должен был делать, поскольку на съемочной площадке должно быть очень тихо, все должны выключать свои телефоны...  А мартышка иногда издавала эти свои звуки в самое неподходящее время, так что у Натана было к ней нечто вроде вендетты. И вот он её похитил. А потом начал присылать хозяину письма с требованием выкупа. А сам тем временем отправил эту мартышку в путешествие по стране, которое как раз совершали его родители. И они делали её фотографии на фоне Большого  Каньона и других подобных мест... Это чистая правда. Ну а потом дела обернулись совсем плохо: ближе к концу розыгрыша он отрезал у мартышки большой палец и прислал его по почте. Так что в какой-то момент шутка стала уже слишком жесткой, и в итоге нам пришлось вернуть мартышку хозяину.

Согласно другой версии, озвученной Аланом в этом ролике (Саммер тут, кстати, забавно изображает, какие именно звуки издавала эта мартышка), Натан спалился тем, что очередную фотку мартышки сделал у себя в трейлере, и обстановка, попавшая в кадр, кусок ковра и т.д., безошибочно подсказали реквизитору Скипу, кто похититель. 





   

                                        

Лора Препон (интервью Huffington Post, январь 2011)



Какой самый безумный момент со съемок "Касла" вам вспоминается? 

Я вот прямо сейчас смотрю на эти крендельки со вкусом арахисового масла — знаете, такие небольшие печеньица в форме крендельков, а внутри арахисовое масло? Так вот, у меня с Натаном была сцена, в которой мы целуемся. Обычно я никогда не ем cо стола с закусками на съемочной площадке, но прямо перед этой сценой... я просто не знала, что нам предстоит поцеловаться уже во время репетиции, а тут я обнаружила на столе с закусками эти крендельки. И вот я их поедаю, и тут выясняется, что нам прямо сейчас предстоит поцелуйная сцена! 

Я сказала: "Натан, мне ужасно жаль, но я только что обнаружила, что у вас тут есть крендельки с арахисовым маслом..." А на следующий день он притащил мне гигантскую упаковку этих крендельков — такого размера, как  продают в больших супермаркетах, — и говорит: "Это для твоей следующей поцелуйной сцены, чтобы твой будущий партнер как следует прочувствовал, через что я прошел".  Это было так смешно! Ну вот такие там люди собрались, они постоянно шутят и прикалываются. 

  


Я-то сперва подумала, увидев последнюю фотку, что это просто очередной Натанов реверанс "Светлячку" (поцелуй с Саффрон все помнят, надеюсь), а тут еще, оказывается, и крендельки примешались... 

Кстати, что касается рабочей этики самого Натана в отношении поцелуйных сцен, вспоминаются и восторженные комплименты Даны Делейни (которой приходилось с ним целоваться и в "Пасадене", где они играли любовников, и, как я предполагаю, в "Домозяйках" тоже, поскольку они изображали супружескую пару), ну и, конечно, вот этот весьма эмоциональный отзыв Тамалы Джонс с Пэлей Феста-2012  (сценка там в итоге получилась забавная, так что для тех, кто не видел, привожу и реакцию на этот отзыв остальных участников встречи):

  

Тамала, про поцелуй с Натаном в "Голубой Бабочке": (Джону): Мне понравилось с тобой целоваться, правда. У тебя мягкие губы и свежее дыхание. Но Натан... это было что-то новое... Словно шёлк или что-то в этом роде, а дыхание было просто наисвежайшим.

Джон (Натану): Вот поэтому я и играл по Методу в той сцене, где надирал тебе задницу.

  
Шеймас: Да и то сказать, кто ж не целовал Натана и не ощущал, как волна шелка... 
  
...прокатывается по всему телу таким комфортным и в то же время знакомым образом...

Джон: Что?...






Молли Куинн (интервью на Пэлей Фесте, январь 2012)

1:01 — 1:45: 

Молли: Мы снимали... кажется, это была первая часть двухсерийки — ту сцену, где Касл собственно узнает о том, что Алексис стала интерном у доктора Пэриш. Мы снимали один из дублей, и вдруг услышали какой-то странный звук — чшш-чшш — огляделись по сторонам, но так и не поняли, откуда он исходит. И тут неожиданно я чувствую, как кто-то хватает меня за голову, прикрывая ее рукой, и за талию, и отпихивает в сторону аккурат в тот момент, как на то место, где я стояла, сверху падает огромный кусок стекла. И это был Натан. 

Журналистка: О мой бог! 

Молли: Натан спас мне жизнь. Там кусок стекла расшатался, должно быть, потому что до этого мы снимали сцену, где парень выпадает из окна, и, видимо, этот осколок с тех пор там еле держался, а когда он упал, Натан успел оттолкнуть меня. Так что это было целое приключение. 

Журналистка: Это потрясающе. И правда, настоящее приключение! Мне это нравится. 

Молли: Так что похоже на то, что Натан и в самом деле капитан Молоток. 

Журналистка: И в самом деле! И он твой герой. 

Молли: Он мой герой. 

Журналистка: И он что-то вроде фигуры отца для тебя, это так мило.

Сьюзан Салливан (интервью Wetpaint, ноябрь 2011)

Натан словно маленький проказник. Ну, или большой проказник, в его случае. Я только что закончила съемки в серии, которая выходит в эфир в понедельник, и пока мы снимали ее, я проводила с Натаном каждый день пять дней подряд, впервые в этом сериале. Я была заложницей в банке, так что мы проводили с ним вместе по 12 – 13, а то и по 14 часов каждый день. И он был совершенно очарователен в общении со всеми. Там были все эти актеры, которые играли заложников, и мы постоянно сидели на полу, так что это был своего рода кошмар, но мы с ним постоянно шутили и развлекали народ, и поддерживали у всех хорошее настроение... Он был великолепен. 

Затем я попала в ужасную аварию по пути домой в час ночи, врезалась на шоссе в машину другого члена нашей съемочной группы. На следующий день нам вручили торт за то, что мы выжили. А также подарили мне пару очков, чтобы я лучше видела по вечерам и ни в кого больше не врезалась. А тому, в кого я въехала, вручили шейный корсет. Это была идея Натана. А еще он подарил нескольким актерам комплекты "Блютус" для машин, чтобы можно было разговаривать по телефону со свободными руками, когда ты за рулем. Просто взял и подарил. Он вообще очень щедрый.

Дана Делейни (интервью Zap2it, март 2010)

По чьей инициативе вас пригласили сниматься в "Касле" — канала ABC, или это был Натан? 

ДД: Я вообще-то "виню" во всем этом Натана. Все началось с его подачи. Он как-то позвонил мне, еще в декабре, и говорит: "У нас тут намечается интересный перснонаж на две серии, не хотела бы ты сыграть ее?" На что я ответила:"Ну, у меня же вроде как уже есть работа, не так ли?" А следующее, что я услышала — что ABC эта идея пришлась по душе, так что я согласилась. В итоге я снималась в "Касле" и в "Домохозяйках" одновременно, да еще и на фоне простуды. Так что это было нелегко. А потом, как мне кажется, случилось то, что в руководстве ABC, посмотрев эту двухсерийку "Касла", подумали: а что, может, Дана как раз и подойдет для этого пилота?  Так что Натан стал инициатором всего процесса.

Что ж, если "Следствие по телу" в итоге станет сериалом, вам надо будет купить ему какой-нибудь хороший подарок. 

ДД: Непременно. Мы с ним обязательно сходим куда-нибудь вечерком и отпразднуем это дело. 

Но сперва нам надо отпраздновать ваше появление в "Касле". Вы видели этот сериал до того, как Натан позвонил вам и предложил в нем гостевую арку?

ДД: Да, я знала, что это за сериал. Я смотрю все, что делает Натан. Ну и кроме того, я большая поклонница детективных романов, так что мне нравится все, что у них там происходит. 

 <...>

Между вами, безусловно, существует естественная химия. Как вам работалось вместе в третий раз?

ДД: Я просто очень люблю его. Он действительно очень достойный и приятный человек. Как я ему все время повторяю, он очень хорошо воспитан. Его родители должны им гордиться. А еще, каждый раз, как мы с ним встречаемся, он учит меня чему-то новому, в техническом плане. Сам он настоящий техно-гик. Именно он убедил меня приобрести мой первый Айфон, а когда я это сделала, он показал мне два новых приложения, о которых я никогда раньше и не слышала.  

  

Ну и в заключение приведу один анонимный комментарий, который как-то еще в прошлом, кажется, году попался мне на глаза в очередном голосовании на очередного "самого-самого" на сайте TV Line. Отзыв показался мне любопытным еще и потому, что прозвучал "из стана соперников" — я сейчас уже не помню, кто именно "боролся" с Натаном в том раунде, но кто-то достаточно популярный и из сериала с очень мощной фан-базой (по-моему,  это был Джейк МакЛафлин из NCIS, но могу и ошибаться). Словом, суть в том, что соперник был сильный, уже побивший до этого многих известных актеров в предыдущих раундах, так что его поклонники явно ожидали легкой победы и здесь, и были очень разочарованы и раздражены тем, что побеждает конкурент (при том, что многие из них вообще не знали, кто он такой и почему вдруг столько народа за него голосует). Вот этот коммент, который я себе тогда скопировала и перевела для подруг-браункоутов. Мне показалось, что здесь он будет уместен, так сказать, в качестве эпилога:

"Ребята, не стоит удивляться, что за Филлиона голосует столько народу. Меня это, во всяком случае, ничуть не удивляет. Когда-то я была настолько увлечена уидоновскими сериалами "Баффи" и "Ангел", что ездила на фанатские слеты, встречи с актерами, конвенции и т.д. Это достаточно тесный мир, и он полнится слухами и сплетнями, там очень трудно скрыть чье-то "грязное белье" и можно узнать много нового и малоприятного про своих любимцев. Так, мое девичье романтическое увлечение Дэвидом Бориназом очень скоро разбилось о жестокую реальность. Это Голливуд, и там практически невозможно утаить свои грешки и недостатки от посторонних глаз, так что... Так вот, я что хочу сказать — во всем Уидон-мире нет актера более любимого, почитаемого и уважаемого всеми, чем Филлион. Он, пожалуй, единственный, о ком я ни разу ни от кого не слышала ни единого дурного слова, одни похвалы и восторги. И это, повторюсь, в Голливуде, где все очень любят поливать друг друга грязью. Ей-богу, такое ощущение, что этот парень какой-то святой: он со всеми ладит, со всеми дружит, все от него без ума и никто, повторюсь, не может или не хочет сказать о нем ничего плохого. Так что, как бы нам с вами ни было обидно, но меня ничуть не удивляет, что побеждает именно он. У парня просто потрясающе безупречная репутация".

@темы: Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

[Vi@]

Без одного дня, остался ровно месяц

(с)

@темы: Castle/Касл, фан-арт

---

[polishastik]

Тамми

[x]

@темы: тумблер, Stana Katic/Стана Катич

---

Nathan Fillion walks in Midtown Manhattan on May 4, 2012 in New York City

[Vi@]

@темы: фото, 2012, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

Ждем HQ, ну или хотя бы чуть покрупнее и без надписей

[Vi@]

@темы: фото, тумблер, на съемочной площадке, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

[Vi@]

(с)

@темы: Stana Katic/Стана Катич

---

[Vi@]

Продолжают появляться все новые и новые фотографии к старым различным фотосессиям Станы.
А также одна из ее театральной работы.


А это уже вчерашнее фото. Стана мне здесь очень нравится

@темы: фото, Stana Katic/Стана Катич, Photoshoots

---

[Vi@]

Эндрю Марлоу в интервью tvline.com, подтверждает появление в первом эпизоде Коула Мэддокса, а также возвращение Кейт в участок, пусть и не в первом эпизоде, потому, что без этого нет шоу.

TVLINE | Is it safe to say Rick has seen Kate’s tattoo?
I think it’s safe to say that Rick has seen Kate’s tattoo.

TVLINE | And Stana told me that we see Beckett’s bed finally – which actually answers a reader question I had.
The new relationships that we’re dealing with this year will allow us to really open up her character in a way that we haven’t been able to, because we’ve always been perceiving it through Castle’s eyes. Now that they’re in this relationship, it opens it up a great deal more — but that’s not to say that there aren’t still a lot of layers to the Beckett onion. She’s still a bit of a mystery and there are going to be certain things that she’s going to hold private — and that’ll be both a source of fun and contention as we move forward.

TVLINE | Right – for example, the next time Rick sees Jim Beckett, that’s got to be a little different.
Well, how about a “meet the parents” episode, where Jim Beckett and Martha and Castle and Beckett are all together at dinner? There’s all sorts of fun stuff we can play with. But also, what happens when you find out a secret that somebody has kept, and now that you’re in a relationship, they’re still keeping it? Or an old boyfriend or an old girlfriend comes to town — how do you deal with that?

Полный текст интервью

@темы: на съемочной площадке, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, интервью

---

[Vi@]

Что-то я не нашла у нее подобной записи поначалу, но потом тумблер просветил, что этот твитт давний))

(с)

собственно татуировка

сорри, что картинка только такая

@темы: Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

Вчерашние фото

[Vi@]

(с)

@темы: фото, на съемочной площадке, Castle/Касл, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

Название эпизодов

[Vi@]

Кому интересно

5х01 "After The Storm"
5х02 "Secret's Safe With Me"
5х03 "Cloudy With A Chance of Murder"
5х04 "Swan Song"
5х05 "Murder, He Wrote"

@темы: Castle/Касл