[Vi@]

Всем доброго утра и хорошего дня!

@темы: фото, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

Stana Katic CicLAvia event June 23 (LA)

[Vi@]

CicLAvia

@темы: 2013, фото, тумблер, Stana Katic/Стана Катич, твиттер

---

Stana Katic at Disney's "The Lone Ranger" World Premiere, 22/06/13 (HQ)

[Vi@]

+75

@темы: 2013, фото, Stana Katic/Стана Катич

---

Что-то я по ним соскучилась уже... А Вы?

[Vi@]

@темы: фото, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

Much Ado about Nothing: Backstage Interview

[Vi@]

Оригинал взят у grandeskimlatte в Much Ado about Nothing: Backstage Interview

Интервью актеров "Много шума" журналу Backstage
Интервью актеров "Много шума" журналу Backstage


Я уже ссылалась на одно из видео с круглого стола, за которым Эми Экер, Алексис Денисоф, Кларк Грегг, Фрэн Кранц и Натан Филлион делились впечатлениями о работе с Джоссом и другими актерскими воспоминаниями. Они также дали и небольшое интервью этому журналу (а Натан — еще и отдельное), которые я быстренько перевела под катом. Поскольку времени переводить все многочисленные интервью, которые актеры давали во время промо-кампании, у меня все равно нет, я решила ограничиться этим интервью, поскольку оно, на мой взгляд, хорошо суммирует многое из сказанного ими ранее в беседах с другими журналистами.

О съемках "Много шума из ничего" Джосса Уидона
Дженелль Райли, 13 июня 2013 г.


Джосс Уидон знает, как собирать актерский ансамбль. Будь то блокбастерная франшиза вроде "Мстителей" или любой из его любимых в народе сериалов, сценарист и режиссер умеет подбирать своих замечательных актеров на правильные роли. Так что, когда он решил взяться за классическую шекспировскую сказку о пикирующихся влюбленных, "Много шума из ничего", он придал ей отчетливо уидоновский колорит. Уидон снял свой черно-белый фильм всего за 12 дней в собственном доме в Санта Монике, задействовав ансамбль актеров, с которыми уже работал раньше. Многим из них уже доводилось декламировать бардовские строки для Уидона во время его легендарных шекспировских бранчей, где он собирает актеров у себя дома, чтобы читать вслух пьесы. В его версии "Много шума" участвуют звезды сериала "Ангел" Эми Экер и Алексис Денисоф в ролях идеально подходящих друг другу Бенедикта и Беатриче; блистательно сыгравший в "Кукольном доме" Фрэн Кранц в роли юного влюбленного Клавдио; агент "Мстителей" Кларк Грегг в роли Леонато; и капитан "Светлячка" Натан Филлион в роли комично некомпетентного констебля Догберри.

Как именно Джосс впервые обратился к вам по поводу этого фильма?
Кларк Грегг: Примерно через неделю после окончания съемок "Мстителей" я был у него в гостях на барбекю. Я видел, через что ему приходилось проходить все эти пять месяцев, которые только-только закончились, и я поинтересовался, собирается ли он отлеживаться где-нибудь в коматозном состоянии перед тем, как начнет работать над монтажом. Он ответил: "Вообще-то, я собираюсь снять "Много шума из ничего". И мне показалось, что у него за спиной вот-вот появятся парни в белых халатах. Но потом я понял, что он говорит совершенно серьезно, а он спросил меня, хочу ли я в этом поучаствовать. А я буквально чуть раньше в тот же день согласился сыграть в одной пьесе в Нью-Йорке, так что мне пришлось отказаться. Я был ужасно этим расстроен. Но потом постановку этой пьесы перенесли на две недели, и вот, казалось бы, как раз появилось время, за которое можно было бы успеть снять художественный фильм, не так ли? Но я боялся, что, если позвоню Джоссу, он скажет: "Ох-х-х-х". Но буквально через пару дней он позвонил сам — сказать, что тот, кого он нашел мне замену, в итоге не сможет, и не изменилось ли у меня часом что-нибудь? И что съемки начинаются завтра.

Эми Экер: У меня все было скучно: мне он просто позвонил.

Алексис Денисоф: Сейчас расскажу, как было дело у меня. В последний раз перед этим я видел Джосса, когда он был где-то на середине съемок того скромненького фильма Кларка под названием "Мстители", в котором у меня была маленькая роль. Он позвонил, когда закончил съемки, и сказал: "Я только что вернулся, и мне нужно с тобой поговорить. Ты сейчас дома?". Я повесил трубку и сказал жене: "Плохие новости, солнышко, я практически уверен, что меня в итоге вырезали из "Мстителей". На что она ответила: "Может, не будешь напрягаться раньше времени, а сперва послушаешь, что он тебе скажет?" И вот он приезжает, и достает из кармана сценарий и говорит: "Я тут думаю снять это у меня дома недельки через две-три. У меня будет на это 12 дней. Что думаешь?" Он еще не успел закончить фразу, как я уже сказал: "Да". У меня возникло ощущение, что это будет что-то вроде наших обычных чтений...

Экер: Никто из нас на самом деле и не думал, что это будет настоящий фильм.

Натан Филлион: Я думал, он просто заснимет на камеру, как мы сидим у него дома и читаем. Я еще подумал: "Ну, это будет легко!"

Фрэн Кранц: Я тоже выл уверен, что так и будет. А затем я увидел серию емэйлов, где он подчеркивал: "Только выучите все свои реплики", и все эти имена участников, и подумал: "Происходит что-то невероятное". А потом мне пришел мэйл от первого ассистента режиссера, где он спрашивал номер моего социального страхования, и я написал в ответ: "Нам что, за это еще и заплатят?"

Денисоф: Я на няню трачу больше, чем то, что было в этом чеке. Но я не задумываясь сделаю это снова.

Грегг: Вам, ребята, что, заплатили?..

А когда вы поняли, что вы участвуете в съемках настоящего фильма?

Кранц: Когда Натан попытался от него отбрыкаться.

Филлион: Я в тот момент работал, и мой график был чертовски напряженным (съемки "Много шума" пришлись на момент работы над серией 4x08, Heartbreak Hotel, про расследование убийства в казино в Атлантик-Сити. Ее снимали в настоящем казино за пределами Лос Анджелеса, так что ребятам приходилось тратить много времени еще и на дорогу туда-обратно. Я помню, как Шеймас в те дни жаловался в Твиттере, что им приходится очень рано вставать. — п. п.) Мне пришлось бы работать по выходным, чтобы сниматься у Джосса, и я очень нервничал. Так что я попытался было отвертеться. Он сказал: "Нет". И слава богу, что он сказал "нет".

Денисоф: Он прекрасно понимал, как Натан сможет блеснуть в этой роли, и не дал ему спасовать.

Филлион: "Спасовать" — это слишком сильное слово. Верное, но сильное.

Это были 12-дневные схемки и, как я понимаю, бюджет всего фильма был меньше, чем чек за обеспечение питания на съемках "Мстителей". Сниматься в таких условиях было сложно или весело?

Денисоф: Это было довольно тяжело, что само по себе забавно, поскольку все делали это потому, что хотели это делать.

Филлион: Мне давненько не давали настолько сложных задач. Для меня это был очень нелегкий вызов. И очень плодотворный.

Кранц: Я помню, как меня впечатлило, что там постоянно что-то происходило. Я много времени проводил в доме, но не всегда работал, так что я слышал, как народ в это же время готовился к съемкам в какой-нибудь соседней комнате. Это был хорошо отлаженный механизм.

Экер: Было ощущение постоянной работы всего ансамбля, потому что в одном углу снимали что-то одно, и в это же в время в другом углу уже готовились снимать другое, и тут же кто-то причесывался и гримировался, и мы все носили нашу собственную одежду... Все делали всё.

Грегг: Очень часто на съемках фильма вам приходится просто часами сидеть. И странно ворчать по этому поводу, но ведь действительно довольно сложно потом снова находить в себе нужную энергию и входить в требуемое состояние, а потом снова отпускать это всё, и так по много раз. Поэтому в том, как часто здесь нам приходилось именно работать, было нечто освобождающее.

Денисоф: Разумеется, кому же не хочется еще немного времени, чтобы сделать еще несколько дублей, но, если оставить это все в стороне, общее ощущение, которое у меня возникло — 12 дней были просто идеальным сроком для этих съемок. У вас было ровно столько времени, чтобы понять, что вам надо сделать, сделать это и двинуться дальше. Не было возможности пережевывать одну и ту же сцену снова и снова. И с течением съемок ты постепенно начинал чувствовать себя все свободнее и свободнее.

Кранц: Это научило просто не заморачиваться на каких-то вещах, и в процессе этого ты чувствовал себя все менее и менее зажатым.

Денисоф: Со временем можно стать перфекционистом, а эта работа была отличным лекарством от перфекционизма. Ну, и для этого нужно еще полагаться друг на друга. Просто нельзя не помогать друг другу.

Грегг: Все друг друга подстраховывали и поддерживали. И мне думается, это в итоге заметно; не думаю, что можно создать что-либо подобное за такое короткое время, если у вас нет нужного уровня комфортности, который позволяет людям идти на больший риск.

А были ли какие-то сложности в связи с тем, что вы снимали в доме у Джосса? Я так поняла, там какие-то шумные собаки были по соседству?

Экер: Мне кажется, это беспокоило Джосса больше, чем кого-либо из нас.

Грегг: Буквально на следующий день после того, как мы начали съемки, соседи Джосса стали сносить свой дом. Ну, и к тому же, соседи были недовольны тем, что много людей паркуется на их улице, так что там пришлось организовывать все так, что вы подъезжали к дому, и тут же какой-нибудь интерн хватал вашу машину и отвозил ее куда-нибудь подальше.

Кранц: В какой-то момент даже полиция приезжала.

Денисоф: Было дело. Нас чуть было не прикрыли.

Филлион: Не думаю, мы полюбились соседям. (Кричит): "Мне слышно вашу поэзию!"

А что в Джоссе такого особенного, что люди готовы горы ради него двигать?

Грегг: Есть много сценаристов-режиссеров, которые, как бы ни любили актеров, все равно относятся к ним так, словно они какой-то другой подвид. У Джосса есть ощущение родства и веры в людей. Он делает то, что делают мои самые любимые режиссеры: он подбирает актеров не столько по тому, что они из себя представляют, сколько по тому, как данный персонаж сформирует динамику с тем, что они из себя представляют. И в итоге тебя берут на роль, на которую тебя в обычном случае не взяли бы, потому что, когда тебя выбивают из твоей привычной комфортной зоны, возникает некая алхимия.

Экер: Еще он делает так, что все его актеры смотрятся хорошо. Думаю, людям нравится гордиться своими работами, и он делает все, чтобы это произошло. И еще дает возможность играть очень разнообразные вещи. Для меня, к примеру — я начинала в "Ангеле" как девочка в мешке из-под картошки, а закончила как голубая богиня-демон, и это было замечательно.

Филлион: Я готов двигать горы ради Джосса потому, что я стою на той горе, которую воздвиг Джосс. У меня в жизни были хорошие наставники, и на мою долю выпадал ряд прекрасных возможностей, но я не могу отрицать того, что Джосс в одиночку сделал для меня.

Кранц: У меня всегда возникает чувство, когда я встречаю кого-то, кто работал с Джоссом, или к кому Джосс проявлял интерес, что мне этот человек тоже обязательно понравится. Есть какое-то моментальное ощущение общности, когда ты чувствуешь себя частью чего-то большего.

Денисоф: И еще он просто забавный. Он очень забавный человек. Он любит то, что он делает, и он делает это хорошо, и он настолько хорош в самых разных областях, что я просто замираю перед ним в восхищении. 15 лет спустя он все еще не перестает меня изумлять. Он словно сила творческой природы.

Натан Филлион проводит связь между Шекспиром и капитаном Молотком
Натан Филлион проводит связь между Шекспиром и капитаном Молотком
Дженелль Райли, 12 июня 2013 г.


Будучи умным парнем, Натан Филлион хорошо играет тупость. Актер, известность к которому пришла после роли космического ковбоя Мэла в полюбившемся многим культовом сериале Джосса Уидона "Светлячок", вскоре появится на экранах в роли туповатого полисмена Догбери в уидоновской экранизации пьесы Вильяма Шекспира "Много шума из ничего". Фильм был снят всего за 12 дней в собственном доме Уидона в Санта Монике. Филлион, на счету которого также роль высокомерного и недалекого капитана Молотка из "Музыкального блога доктора Ужасного", рассказывает о том, где берет вдохновение для изображения замечательно бестолковых персонажей.

"Один из шекспировских бранчей, на которых я присутствовал, случился как раз после того, как я выиграл премию "Сатурн". Это такая гигантская статуэтка на огромном пьедестале, в виде золотой волны, на вершине которой красуется планета Сатурн. Весит она примерно восемь с половиной фунтов, — говорит он. — И вот я пропустил через нее веревку и повесил себе на шею, после чего пришел на бранч и начал со всеми здороваться: "Привет! Как поживаешь?". Я обнимался с людьми и говорил: "Ах, я все забываю, что на мне эта штука!". Ну, знаете, изображал такого парня, тщеславного и глупого. Вот от этого я всегда и отталкиваюсь, от парня, который о себе очень высокого мнения, но на самом деле не очень умен и, разумеется, не догадывается об этом. На этом образе я выстраивал и капитана Молотка, да и Догберри тоже. Эдакий прямой и искренний парень, который не слишком умен. И очень беспокоится о своих волосах."

Пока переводила, появилось еще одно неплохое интервью обо всем понемножку (Натан нынче просто нарасхват, как я посмотрю, аж из Орегона до него добрались), но это уже как-нибудь в следующий раз переведу, если руки дойдут. Пока просто брошу здесь ссылку, чтобы не забыть.

@темы: 2013, Much Ado About Nothing, Castle/Касл, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, интервью

---

Fillion on Conan O'Brien (June 12, 2013)

[Vi@]

Оригинал взят у grandeskimlatte в Fillion on Conan O'Brien (June 12, 2013)

Филлион на шоу Конана О'БрайанаФиллион на шоу Конана О'Брайана

С сабами - video.yandex.ru/users/carrieliza/view/15/

Мемы — под катом.

Думаю, не стоит говорить о том, что пресловутые мемы появились в сети еще раньше, чем сам ролик с передачей. Вот только несколько вариантов, на выбор, если кому вдруг понадобится изобразить красноречивое "нееет":

 

 

Почему-то бедного старосту присяжных Энди не удостоили отгифить, хотя он, по-моему, рожи корчил на контрасте самые уморительные:





"Со словами" тоже есть:


И это только в первые пару часов после выхода передачи. Более того, Филлиона уже успели упрекнуть, что он, дескать, слово "мем" (meme) произносит неправильно, по-английски (в котором, как известно никаких четких правил произношения нет) оно должно звучать как "мим" (я, кстати, слышала и вариант "мими", тут уж, действительно, кто во что горазд). Фил, как всегда, отвертелся с невозмутимым достоинством:


"Видела ваши мемы у Конана. Мои дети всегда произносили их как "мимы".
"Я француз. Слово французское, так что..."

Правильно, Филыч, вали все на гены. Которые на этом вашем английском произносятся вообще как "джинс". То ли дело мы, французы...

"Правило номер один":


Ну и, наконец, закулисная фотка со вторым гостем передачи, музыкантом Бретом Майклзом:

@темы: 2013, видео, гифки, фото, Much Ado About Nothing, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, monsters university, интервью

---

Стана Катик на Women in films 2013 Crystal + Lucy Awards

[Vi@]

Оригинал взят у elena_lu в Стана Катик на Women in films 2013 Crystal + Lucy Awards

Стана Катик присутствовала на Women in films 2013 Crystal + Lucy Awards.

Исполнительница главной роли в сериале "Касл" Стана Катик присутствовала на красной ковровой дорожке вечером 12 июня на Women in films 2013 Crystal + Lucy Awards. Церемония награждения состоялась в отеле Беверли Хилтон в Беверли-Хиллз, штат Калифорния.

Women in films (WIF) является организацией, которая направлена ​​на поддержку и содействие женщинам в шоу- и медиа-индустрии. The Crystal + Lucy Awards проводится ежегодно с момента ее создания в 1977 году, среди победителей в прошлые годы Люсиль Болл, Мэрил Стрип, Вупи Голдберг, и многие другие. В число лауреатов 2013 года, удостоенных премии сегодня, входят победительница Crystal Awards - Лора Линни, и лауреаты Lucy Awards - Кристина Хендрикс, Дженьюари Джонс, Элизабет Мосс, Джессика Паре, и Кирнан Шипка.

Так же, как и на церемонии Billboard Music Awards образ Станы не остался без внимания. В качестве примера обзор от сайта http://thefashion-court.com

КТО: Стана Катик
ГДЕ и КОГДА: Women In Film’s 2013 Crystal + Lucy Awards, 12 июня 2013
ОДЕЖДА: комбинезон Max Mara, босоножки Saint Laurent, обруч Jennifer Behr и аксессуары Kami Lerner

Звезда "Касла" Стана Катик появилась на красной (серой) ковровой дорожке Women In Film’s 2013 Crystal + Lucy Awards в Беверли-Хиллз в еще одном комбинезоне. Эта девушка явно любит комбинезоны, но не беспокойтесь, я соберу все вместе и расскажу обо всем в подробностях.

Стана была одета в роскошный рубиновый шелк Max Mara из осенней дизайнерской коллекции 2013 года с собранной на
одном плече перекрывающей полоской ткани. Мне понравился контраст оттенков, но было бы интересно также посмотреть на вариант с включением золота.

Свои длинные медовые локоны Стана завила и собрала в шиньон, украшением которого послужил тонкий металлический обруч Jennifer Behr с листочками; она дополнила образ аксессуарами от Kami Lerner и подходящими босоножками от Saint Laurent “Jane”.

Мне кажется, этот образ был еще более шикарный, но как вы думаете, он сравним с последним комбинезоном Станы и самым последним ее образом?

Ну и как доказательство этого самого шикарного образа фото с мероприятия.

По материалам групп

СТАНА КАТИК • STANA KATIC и CASTLE WORLD | МИР КАСЛА

@темы: 2013, фото, Stana Katic/Стана Катич

---

Fillion Talks about Castle Finale

[Vi@]

Оригинал взят у grandeskimlatte в Fillion Talks about Castle Finale

"
Касл: Филлион о решении Касла  в финале прошлого сезона

(Надеюсь, это уже не спойлер?..) Скотту Хаверу, обозревателю TVLine, удалось заловить Фила на премьере "Много шума" и задать пару вопросов по поводу финальной серии. Перевод под катом.

"Нет, меня не удивляет то, что зрители были в шоке; меня это как раз не шокирует." Филлиона также не смутил тот спокойный и серьезный тон, которым его герой задал этот неожиданный вопрос, поскольку заключительная сцена финала целенаправленно была сыграна в такой манере, которая, казалось, вела к грустному разрыву отношений.

"Для меня было важно не выдать ничего заранее,  не протелеграфировать, куда это все ведет, — говорит Филлион о состоянии своего альтер-эго. В конце концов, как отмечает актер, — это, возможно, один из самых взрослых поступков, которые Касл совершил с тех пор, как стал отцом, хотя и будучи отцом, он не слишком взросло воспринимает свою роль. Но отцовство — это то, что с вами случается, а принятие решения о том, чтобы быть с кем-то вместе до конца жизни, это не просто случается. Это зрелый выбор, который вам приходится совершать. И он требует определенного взросления. Так что я хотел преподнести это так, чтобы показать, что для Касла это очень серьезное решение".

И это заставляет нас вернуться к, ну, вы знаете, к ответу Кейт.

Хотя некоторые поклонники уже развили теорию, что Филлион и его партнерша по сериалу Стана Катик уже отсняли ответ Кейт, пока находились на той же детской площадке — хотя бы из соображений последовательности в кадре, — актер опроверг эти догадки: "Нет. Мы не сняли ответ". Он также  не знает, каким именно этот ответ будет.

"Мы отсняли последнюю сцену в четверг. В пятницу я пришел, чтобы закончить доозвучку... и сразу же после этого улетел на другую работу, в Канаду, — сообщает он; соответственно, — У меня нет никакого понятия, просто ни малейшего. С тех пор у меня не было ни одного емэйла, ни одного звонка, ни одного обсуждения того, куда дальше двигается сюжет и что будет происходить. Так что я даже случайно, по неосторожности, не могу ни о чем проговориться!"

Что ж, Марлоу и Ко, видимо, твердо решили "сохранять интригу" как можно дольше (хотя с началом съемочного процесса, до которого остается меньше месяца, так или иначе уже станет ясно — даже тем, кому до сих пор это еще не ясно — в какую сторону повернул сюжет, по крайней мере, в части пресловутой "новой работы" Бекетт). Наверное, еще и поэтому "Касл" в этом году снова не будет представлен на Комик-Коне в Сан Диего, потому как понятно, что на главный вопрос, интересующий публику более всего, ни актеры, ни создатели отвечать раньше времени не хотят. Хотя, скорее всего, их мнения тут никто и не спрашивал — АВС по-прежнему плюет с высокой колокольни на раскрутку этого сериала, даже несмотря на то, что при почти полном отсутствии рекламной поддержки со стороны родного канала "Касл" в прошлом сезоне вошел в 20-ку самых смотримых передач на ТВ и занял почетное 11-е место по общему количеству зрителей среди всех сериалов (и 3-е — среди сериалов, стартующих в 10 вечера). Не говоря уж о том, что для самого АВС он стал в прошедшем сезоне самой рейтинговой их драмой (10 сериалов впереди него — драмы и комедии CBS и AMC, и ситком АВС Modern Family. Радует, кстати, что FOX уверенно сливает свои позиции, так им и надо). Словом, АВС холить бы и лелеять этот сериал, который при грамотной раскрутке вполне мог бы собирать и куда больше зрителей у экранов, но им это, судя по их политике в отношении "Касла", не очень-то и надо. Ладно, не закрывают пока, и на том спасибо. Но Комик-Кона, конечно, все-таки жаль. Филлион, впрочем, наверняка там опять покажется, хотя бы в рамках Nerd HQ, как обычно, да и на пару-тройку других панелей наверняка "вломится", в своем стиле. На панель "Агентов S.H.I.E.L.D.", к примеру. Так что новости с SDCC-13 в моем блоге, скорее всего, появятся, как что-то мне подсказывает. Я только хочу надеяться, что наш попрыгун с шилом в известном месте все же успеет съездить куда-нибудь отдохнуть и набраться сил до начала работы над новым сезоном.

@темы: фото, Castle/Касл, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, интервью

---

SDCC-2012: Nerd HQ Charity Panel

[Vi@]

Part 1
Оригинал взят у grandeskimlatte в SDCC-2012: Nerd HQ Charity Panel Part 1

""
Скажем, это стоит 5 баксов...
Встреча с публикой, она же благотворительный аукцион от 15 июля 2012 г.

Пытаясь освоить изготовление субтитров, я решила потренироваться на кошках на одной из моих любимых "панелей" с участием Филлиона, а именно на его прошлогодней встрече с публикой в рамках благотворительной программы Зака Ливая Nerd HQ. Об этой встрече я в свое время довольно подробно рассказывала здесь и отчасти здесь, так что повторяться не буду, напомню только, что это была уже 5-я по счету (и 3-я в рамках Nerd HQ) "панель" Филыча за три дня, поэтому неудивительно, что вид у него здесь несколько, скажем так, измочаленный. Я пока перевела только первые минут сорок, осталось еще где-то полчаса, но поскольку в ближайшие несколько дней у меня вряд ли дойдут руки до продолжения, решила пока выложить то, что есть, чтобы понять, как оно вообще получается. Любителей "стандартов" сразу хочу предупредить, что субтитры от картинки не отключаются, потому что потому, и что посмотреть это видео без оных можно либо на сайте Ustream, либо на Ютубе. А тех, для кого я эти субтитры, собственно, и делаю, прошу под кат.

Я залила первую часть на Яндекс одним куском (почти на 43 минуты), и качество при этом сильно пострадало, надо сказать. Я не знаю, зависит ли это от веса ролика, или Яндекс просто "по жизни" ухудшает качество картинки. Изначальный ролик, как это видно на том же Ютубе, качества более чем хорошего. Я, в принципе, могу этот ролик и порезать на несколько частей, это не проблема, только будет ли от этого лучше картинка, не уверена. — Апд. Все, разобралась вроде : в другом браузере у меня открылся режим включения-выключения HD, то есть этот же ролик можно посмотреть и в хорошем качестве, при желании. Вопрос снимается.

Хоть и написала, что повторяться не буду, но все-так еще раз вкратце повторю то, о чем уже рассказывала в свое время (специально для тех, кому лень ходить по ссылкам, хе-хе) — Зак Ливай и его программа The Nerd Machinе второй год подряд проводили в рамках Комик-Кона в Сан Диего (хотя и в отдельном здании, поскольку в самом комплексе им места не нашлось) ряд "панелей", то бишь встреч со зрителями, вся выручка от которых шла в благотворительный медицинский фонд Operation Smile (я тут несколько неуклюже перевела его как "Операция "Улыбка", который занимается спонсированием операций по исправлению заячьей губы детям из третьего мира, чьи родители не могут себе позволить ее оплатить. При этом билеты на эти встречи стоили не так уж и дорого — $20, и вся выручка ($ 5000, поскольку зальчик был на 250 мест) шла в этот благотворительный фонд. Надо сказать, у Зака побывали многие из тех, кто приехал на "основной" Комик-Кон, к примеру, Джосс Уидон, Джаред Падалеки, Саммер Глау, Ивонн Страховски и т.д. Филлион успел поучаствовать в аж трех таких "панелях" (помимо двух в главном здании Комик-Кона), а на третий раз решил в дополнение к самой встрече провести еще и аукцион, чтобы собрать побольше денег в пользу фонда. Насколько ему эту удалось — судите сами.

video.yandex.ru/users/carrieliza/view/4/

Если кто забыл, о каком поцелуе с Заком там идет речь — напомню, об этом, который имел место буквально накануне, в самом конце предыдущей панели Натана на Nerd HQ, на которую он пригласил Адама Болдуина, партнера Зака по сериалу "Чак". Ну, и фотографию маленького "Мэла Рейндольдса" из Твиттера Фила, которую там тоже в определенный момент упоминают, на всякий случай тоже повторю:

Part 2

Оригинал взят у grandeskimlatte в SDCC-2012: Nerd HQ Charity Panel Part 2

""
С тебя 300 долларов!

Выкладываю свой должок, окончание благотворительного аукциона с прошлогоднего Комик-Кона, начало "панели" здесь. Под катом — кое-какие комментарии к ролику, т.е. их, наверное, имеет смысл читать уже после просмотра.

video.yandex.ru/users/carrieliza/view/13/
Оригинал на Ustream и на Youtube.

Фразочка "Я очень популярен в Германии" у него действительно в ходу, так что это было сказано не для красного словца. Я тут когда-то даже пост делала под таким названием, жаль, ролик с Ютуба, который я там выкладывала, куда-то делся, а как он точно назывался, я не помню, так что найти уже не могу. Может, Энни его и вовсе убрала, а жаль. Напомню, что у Нэйта там была крохотная роль одного из посетителей клуба знакомств, который представлялся таким образом:


"То есть, как это, вы не знаете, кто я такой?.. Я очень популярен в Германии! Я выиграл приз "Выбор народа"! Вы ж понимаете, это был не мой выбор, это был выбор народа..."
                                                                                                                   *******
К рассказам о брате, автомобиле и потении можно добавить и вот этот небольшой эпизод, о котором Натан рассказал недавно в интервью Backstage, данном в обществе Эми, Алексиса, Фрэна и Кларка в рамках их пресс-кампании по "Мучадо". Их там попросили рассказать о своем самом неудачном прослушивании, и Нэйт вспомнил такой случай:

"У меня гостил брат, и он собирался купить в Лос Анджелесе машину и перегнать ее в Канаду. Потому что здесь автомобиль той же марки можно купить гораздо дешевле. Ну, и я сказал ему: "Бери мою машину и поезжай, подбери себе автомобиль, а я поеду на встречу на велосипеде".


И вот в жаркий августовский день я выехал из дома — а ехать было около 4-х миль. Я захватил с собой смену одежды, положил в сумку. Это было не слишком сложно, но стояла жара. И вот я приезжаю в этот чудесный небольшой закуток на территории "Юниверсал Студиоз".

Спрашиваю: "Есть у вас место, где можно переодеться?" И я переоделся в сухое, но потеть-то не перестал. И вот я сижу, и пот течет по мне ручьями, а у меня прослушивание буквально через две минуты.

Ну я и подумал: "Эй! Сидеть у этого парня в кабинете и обливаться потом?.." Так что..."

Видимо, на прослушивание он в итоге так и не пошел, насколько я поняла. Зато брату машину уступил, видимо, не в последнюю очередь из-за того, о чем рассказывал тогда на Nerd HQ. Благодарность — одна из тех черт в Нэйте, которые мне лично очень импонируют.

                                                                                                                     *******

Что до сестры Зака Шикайны, которую он там представил в самом конце как "плаксу", то похоже, она действительно девушка чувствительная. По крайней мере, когда не так давно вся эта гопа собиралась на коллективный просмотр "той самой" 9-й серии "Игры престолов", она, по ее собственному признанию в Твиттере, в кульминационный момент не выдержала и вся в слезах выбежала из комнаты. И жаловалась на Натана, дескать, зараза, знал все заранее (он, видимо, чуть ли не единственный в этой компании книжки Мартина читал) и ни словом не обмолвился, а только с видимым удовольствием наблюдал за реакцией окружающих. Пришлось ему потом облачаться в супергеройский костюм и поднимать девушку и ее настроение:


Шикайна: ОБОЖАЮ. Мой собственный супергерой. Все девушки любят, когда их носят на руках!
Натан: Было дело.

@темы: видео, гифки, фото, 2012, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, Comic-Con 2012, Nerd HQ, интервью

---

LA OPERA HOSTS PLACIDO DOMINGO IN CONCERT AND 15TH ANNUAL DOMINGO AWARDS, 07/06, (HQ)

[Vi@]

@темы: 2013, фото, Stana Katic/Стана Катич

---

Will Fillion Ever Do a Marvel?

[Vi@]

Оригинал взят у grandeskimlatte в Will Fillion Ever Do a Marvel?

Стоит ли ждать появления Филлиона в ближайших марвеловских фильмах?
Стоит ли ждать появления Филлиона в ближайших марвеловских фильмах?

Ответ на этот вопрос Натан дал во время недавнего пресс-тура в Сан Франциско по поводу выхода анимационного фильма "Университет монстров". Ответ вполне ожидаемый и определенный (оригинал тут):

video.yandex.ru/users/carrieliza/view/9/
video.yandex.ru/users/carrieliza/view/11/
Впрочем, я все равно не вижу, почему бы благородному дону не пройтись в каком-нибудь камео, скажем, на титрах "Мстителей-2". На пару со Стэном Ли, который наверняка снова там покажется. Под катом — еще кое-что по мелочи, из рубрики "разное".

"Много шума" продолжает собирать в целом весьма благожелательные отзывы в прессе. Кинообозреватели в NY Times, LA Times и в ряде других крупных изданий фильм хвалят, многие особо отмечают яркую игру Экер, Грегга и Филлиона. Кто-то назвал бедного Шона Моэра самым слабым игроком в этой команде. Алексис Денисоф тоже получает пока смешанные отзывы — кто-то его хвалит, а кто-то называет его игру "деревянной". Видела в Твиттере чей-то отзыв, что, дескать, все очень неплохо, но все же Джосс должен был Филлиона сделать Бенедиктом. Ну и так далее. Я не знаю, стоит ли делать подробный обзор прессы, или все-таки лучше дождаться и самим посмотреть и сделать собственные выводы, так что пока ограничусь этим.  В эти самые минуты в лос-анджелесском кинотеатре Arc Light Cinemas проходит очередная встреча со съемочной группой:


Я пока не поняла, там ли Натан, или на сей раз без него обошлись, но он сегодня (то бишь, уже вчера) тоже давал ряд интервью в прессе по поводу "Много шума", судя по Твиттеру некоторых журналистов, которые просили фанов задавать ему вопросы. Так что отдыха кэпу пока так и не предвидится. Но выглядит наш герой, по крайней мере, свежим и отболевшим отдохнувшим, уже хорошо. Вот, учится делать vine. (Для тех, кто не в курсе — это коротенькие закольцованные видео для Твиттера, я тут как-то выкладывала некоторые, когда рассказывала про путешествие в "мучадобусе". Они бывают очень забавными, к примеру, как этот спойлер к 9-й серии "Игры престолов" от Мэйси Уильямс, исполнительницы роли Арьи Старк."They're dead, like so dead! Like, OMG dead. My mother and brother are dead".) Нэйт, думаю, если освоится с этим девайсом, тоже будет периодически зажигать:


"Вот он я. Так делается vine?

Я правильно делаю vine? Нажмите на кнопку."

И еще пара отличных фоток с позавчерашней красной дорожки:

Практикуем джедайские мыслетрюки, Филыч? "Вам понравится "Много шума"..."


"А ВЫ уже купили билеты в кинотеатр?.. Тогда мы идем к вам!"

@темы: видео, гифки, фото, Much Ado About Nothing, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, monsters university, интервью

---

[Vi@]

Оригинал взят у grandeskimlatte в Much Ado about Nothing: A Couple of Sneak-Peeks

Два отрывка из "Много шума" — презент по случаю премьеры
Два отрывка из "Много шума" — презент по случаю премьеры

Для тех, кому очень-очень не терпится хотя бы одним глазком взглянуть на то, что у них там в итоге получилось, в дополнение к трейлерам в сети на днях появились и два крохотных отрывка из фильма, которые я быстренько перевела для вас под катом по случаю премьеры. Пока еще весь фильм до нас доберется...

Отрывок первый (оригинал здесь).
video.yandex.ru/users/carrieliza/view/7/

Отрывок второй.
video.yandex.ru/users/carrieliza/view/8/
Напомню, что речь Догберри пересыпана малапропизмами (хотя, по-хорошему, стоило бы назвать их догберризмами, поскольку Шекспир писал раньше Шеридана, ну да уж так сложилось), то есть, все время употребляет слова, как "вумные", так и не очень, катастрофически невпопад, либо с противоположным значением, либо вообще "не туда" (suspect вместо respect, excommunication вместо examination, redepmtion вместо damnation, dissembly вместо assembly, и т.д.) Словообразование у него тоже хромает на обе ноги, то есть, если даже корень он берет правильный, суффикс может прилепить такой, отчего слово тоже приобретает противоположный смысл (как в этом отрывке: вместо deserving — desertless, вместо sensible — senseless). Словом, его речь подчас звучит почти как речь персонажа из какой-нибудь комедии абсурда. В классическом переводе Т. Щепкиной-Куперник, который я использовала в субтитрах, многие малапропизмы Кизила, к сожалению, потерялись — во всяком случае, по-русски он говорит далеко не так смешно. Она выделяла те слова, которые он в оригинале перевирал, разбивкой букв через дефис, но в субтитрах это читается слишком сложно, поэтому я просто выделила жирным цветом и курсивом.

Саундтрек к фильму (напомню, музыку написал сам Джосс, решивший таким образом сэкономить и на композиторе) уже можно приобрести на Амазоне и на ITunes
. Добры люди выложили на Тумблер уидоновский вариант знаменитой "Хей-нонни-нонни" (песенки Бальтазара) в исполнении Джеда Уидона и Мо Танчароэн. Напомню слова:

Sigh no more, ladies, sigh nor more;     Men were deceivers ever; One foot in sea and one on shore,     To one thing constant never;         Then sigh not so,         But let them go,     And be you blithe and bonny; Converting all your sounds of woe     Into: Hey nonny, nonny. Sing no more ditties, sing no more,     Of dumps so dull and heavy; The fraud of men was ever so,     Since summer first was leavy.         Then sigh not so,         But let them go,     And be you blithe and bonny, Converting all your sounds of woe     Into: Hey, nonny, nonny.

К чему вздыхать, красотки, вам? Мужчины - род неверный: Он телом - здесь, душою - там, Все ветрены безмерно. К чему ж вздыхать? Их надо гнать, Жить в радости сердечной И вздохи скорби превращать - Гей-го! - в припев беспечный. Не пойте ж нам, не пойте вы Напевов злой кручины: Спокон веков уж таковы Коварные мужчины. К чему ж вздыхать? Их надо гнать, Жить в радости сердечной И вздохи скорби превращать - Гей-го! - в припев беспечный.

Ну и, заодно уж сюда же брошу — Джосс на официальной британской страничке мордокниги рассказывает об истории создания фильма, о своей любви к Шекспиру и к этим актерам, которых он давно хотел снять в этой пьесе. Там всего три отрывка, я здесь приведу только второй (субтитры уже писать не стала, сорри, но содержание сейчас вкратце перескажу).
(увы, со вставками видео в дайри одни проблемы, посколько старый код можно найти лишь на ютубе, с остальных сайтов - ссылки)
www.facebook.com/photo.php?v=422486027849579&se...
Сколько времени ушло на то, чтобы собрать актерский состав?

На подготовку к фильму был месяц, и практически весь этот месяц шло утверждение на роли. Обычно всегда бывает одна какая-то роль, на которую никак не получается найти актера, и в данном случае это была роль Леонато. То есть, претендентов на эту роль было как раз с избытком, только вот графики у них никак не утрясались (насколько я знаю, Джосс предлагал эту  роль, в частности, Энтони Хэду). Моим первым выбором был Кларк, и он же стал последним, то есть в итоге все для меня сложилось идеально, но в середине там было что-то вроде вращающихся дверей. Большинство актеров — люди, которых я уже хорошо знал и любил, и еще было несколько человек, которыми я восхищался, и я просто пригласил их поучаствовать, и они, к моему удивлению, с готовностью согласились.

Пришлось ли кого-нибудь уговаривать особо?  

О, да. Этим человеком был Натан Филлион. Который сначала сказал: "Да, отлично!", а потом: "Нет, не отлично! Я очень занят, у меня много работы, и я не уверен, что смогу с этим справиться". На что я отвечал: "Натан, плана "Б" у меня нет. Ты и есть Догберри. Больше никто не сможет быть таким напыщенным, так что тебе придется сделать это для меня". И он сделал, и, как мне кажется, сыграл просто потрясающе.

Когда и почему вы решили сделать этот фильм черно-белым?

Довольно рано. Когда я понял, что вижу этот фильм чем-то вроде комедии нуар, я подумал о старых образцах жанра. В них была определенная мрачность, и в то же время элегантность, неподвластная времени, и мне показалось, что черно-белая съемка — отличный способ этого добиться. (Англичанам, я смотрю, решил не рассказывать, что в черно-белом варианте цвет фона, то бишь обоев в его доме, смотрелся куда выигрышнее).

Ну и, наконец... если бы вы решили написать пьесу, была бы это комедия, трагедия или историческая хроника?

Да. (И хитрый ленинский прищур).
                                                                                                           ***************

И еще видела где-то на днях еще один ролик с этой вот сценкой из фильма, под которую Джосс за кадром рассказывал о съемках, но сейчас что-то не могу эту страницу найти. Вроде сделала закладку, но почему-то не вижу ее в избранном. Глючный браузер, гррр. Если найду потом, брошу ссылку. Эми там просто очаровательна.

@темы: видео, фото, Much Ado About Nothing, на съемочной площадке, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, интервью

---

the Academy of Motion Picture Arts and Sciences - Much Ado About Nothing, 07/06/2013

[Vi@]

@темы: фото, Much Ado About Nothing, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

Нейт на шоу Дэвида Леттермана, 4 июня 2013

[Vi@]

Оригинал взят у grandeskimlatte в Fillion on Letterman (June 4, 2013)

Филлион на шоу Дэвида Леттермана

Как  я уже писала, Филлион нынче в Нью-Йорке, где вчера посетил шоу Дэвида Леттермана с разговором, как водится, о себе, любимом, ну и еще немножко о предстоящей премьере "Много шума". Субтитры я присобачила, но на скорую руку, так что не обессудьте. Рискнула снова залить на Ютуб, поскольку другие это делают совершенно спокойно, может, и мне на сей раз не заблокируют. Субтитры тут отключаемые, так что как кому удобнее.



На всякий случай (вдруг Ютуб-таки решит заблокировать) я залила этот ролик еще и на Яндекс — положила под катом, и туда же добавила еще до кучи кое-какие гифки, молниеносно сделанные умельцами, а также фотки до и после передачи — как обычно, раздача автографов, позирование с фанами и так далее.

video.yandex.ru/users/carrieliza/view/6/



 Интересно, Джеффри подозревал, что ты его заложишь, когда рекламировал тебя в Твиттере?

Джефф: Натан сегодня вечером будет у Леттермана. Надеюсь, вы подключитесь. Удачи, братец!
Натан: Все прошло хорошо, брат мой.







Из комментариев на Тумблере: "Какой же Натан молодец — сделал живую гифку специально для тех, кто не умеет их делать!"


ЖЖ опять глючит и не дает мне уменьшать фотки, так что пока кину так, чтобы не потерялись, а потом ужму их покомпактнее, когда глюк закончится.


Очевидцы пишут, что наш герой был, как всегда, очень вежлив и любезен с фанами, охотно со всеми фотографировался и на обратном пути не ушел до тех пор, пока не убедился, что все желающие получить автограф его получили.

P.S. И чтобы не создавать новый пост, хотя большинство скорее всего уже в курсе, благодаря Молли Куинн стало известно, что на 8-е июля назначена фотосессия к 6-му сезону, а с 9-го начинаются съемки.

@темы: видео, гифки, Castle/Касл, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, интервью

---

[Vi@]

обои

@темы: Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, Firefly, аватарки, фан-арт, обои

---

Фотосет за 2008 год

[Vi@]

@темы: фото, Stana Katic/Стана Катич

---

[Vi@]

Что Стана, что Нейт - оба отлично смотрятся с детьми. Жаль все своими никак не обзаведутся(

@темы: фото, Stana Katic/Стана Катич

---

[Vi@]

@темы: видео, Much Ado About Nothing, Percy Jackson, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

[Vi@]

@темы: фото, Much Ado About Nothing, тумблер, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, твиттер

---

[Vi@]

@темы: фото, на съемочной площадке, Stana Katic/Стана Катич, For Lovers Only, твиттер