Sneak Peeks 6x23 "For Better or For Worse"

[Vi@]

запись создана: 06.05.2014 в 22:04

@темы: видео, season 6, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

Promo 6x23 "For Better or For Worse"

[Vi@]

@темы: видео, season 6, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

Fillion at Salt Lake Comic Con, April 19, 2014

[Vi@]

Оригинал взят у grandeskimlatte в Fillion at Salt Lake Comic Con, April 19, 2014

Филлион в Солт Лейк Сити — впечатления

Продолжаю, стало быть, по мере сил поспевать за нашим неугомонным гастролером. Под катом — отчет о пребывании кэпа на второй по счету конвенции в его списке — "FanXperience" в Cолт Лейк Сити.

Конвенция в Солт Лейк Сити проходила три дня, с четверга по субботу, но Филлион был заявлен только на последний день. И за этот день, надо признать, он успел столько, что в один пост со своим рассказом о его пребывании там я точно не уложусь. Но обо всем по порядку.

Судя по видеороликам, конвенция в городе мормонов ничуть не уступает по размаху конвенциям в других крупных штатовских городах, как и любовь к косплею. Вот, к примеру, парочка видеобзоров от хорошей знакомой Филыча, профессиональной конвент-тусовщицы ЛиАнны Вамп (ко второму ролику можно перейти по ссылке):



Атмосферу вполне передает, по-моему.

Филлион, видимо, решил, что с автографами в аэропортах пора завязывать:

"С нетерпением жду субботней поездки в Солт Лейк Сити! Сборщики автографов, имейте в виду — я не подписываю в аэропортах".

Ну и правильно. В аэропортах надо летать, а не давать людям на себе зарабатывать.

Совсем незамеченным, впрочем, прошмыгнуть не удалось, все равно засекли, несмотря на темные очки:


Филлион прилетел в Юту накануне, в пятницу вечером и, как он рассказал потом во время своей панели, в этот вечер он сумел осуществить свою давнюю фанатскую мечту и поужинать со всем стартречным "мостиком" практически в полном составе, благо на этой конвенции были и Патрик Стюарт, и Джонатан Фрейкс, и Уильям Шатнер, и еще куча стартречного народа.

Но вот о чем он предпочел умолчать на встрече с фанами, так это о своем участии в барной драке. Точнее, в ее прекращении. Правда, совсем сохранить происшествие в тайне все же не удалось, и на следующий день всезнающий Твиттер о нем прочирикал:


"Натан Филлион, вы обнимали, улыбались, махали друзьям (как жаль, что я не в их числе) и, как я слышала, разняли барную драку. Вы рулили в Солт Лейк!"
"Разнял барную драку? На самом деле?"
"Ага. Какой-то пьяный урод начал скандалить, задираться и приставать к дамам. К тому времени, как подъехала полиция, он был выдворен из бара Натаном Филлионом".

Как оказалось, брат одного из подъехавших на вызов полицейских работал охранником на конвенции и на следующий день поведал эту историю группе фанов, стоявших в очереди за автографом. Вывод первый: в славном городе мормонов хватает не только любителей косплея, но и любителей побузить в барах. Вывод второй: при капитане "Светлячка" лучше не бузить и не приставать к дамам, даже в барах. Но вообще, конечно, рисково, кэп. Хорошо, что пьяный попался относительно безобидный, а если бы у него был нож или еще того похуже?.. Ты нужен фанам живым и невредимым! И желательно с неначищенной мордой. Словом, хорошо, что все обошлось.

Филлион оказался самым востребованным гостем этого мероприятия в столице Юты. Его пригласили по результатам опроса, который провели устроители конвенции, чтобы выяснить, с кем местные гики хотели бы встретиться в первую очередь. Филлион победил с большим отрывом, хотя в списке фигурировали достаточно популярные имена, вроде Криса Хемсворта, Патрика Стюарта и Тома Хиддлстона. Поэтому, наверное, не очень удивительно, что очередь на встречу с ним, которая начиналась в 10 утра, стала выстраиваться еще до рассвета, а к половине седьмого утра хвост ее уже выглядел так:


Я уже тут писала, что, если у меня бывает возможность, я стараюсь отслеживать таймленту Филлиона во время его конвенций, поскольку это очень напоминает эдакий коллективный репортаж с места событий в прямом эфире. К тому же создается своеобразный "эффект присутствия", во всяком случае, настроение зрителей, это постепенно нарастающее нетерпение, возбуждение, предвкушение, а затем радостный взрыв эмоций даже через экран монитора ощущаются очень хорошо. В итоге сидишь весь вечер с улыбкой до ушей, и такое чувство, словно сама там побывала. Ну, почти.

Первыми в таймленте, как правило, появляются фотки очередей:



"Очередь на встречу с Натаном Филлионом. Приехать сюда к 7-ми утра было не самой плохой идеей, которая когда-либо приходила мне в голову".
"Эта очередь на панель к Натану Филлиону в буквальном смысле слова длиной в милю".

Когда открылись двери центра, часть очереди переместилась внутрь:


"FanXperience" любит Натана Филлиона. Эта очередь заполнила весь вестибюль и простирается наружу. А до начала встречи еще 45 минут."


Общий вид холла, где толпа слева — тоже часть пресловутой очереди:




"Очередь внутри здания на встречу с Натаном Филлионом. Очередь снаружи вытянулась на квартал. Чувствую, что потратить $75 на фотосессию было правильным решением!"


И вот наконец, где-то за полчаса до начала встречи, двери Южного Зала распахнулись и зрители смогли пройти внутрь. Первыми пропускали обладателей VIP-билетов (Пакет за $375, включающий входной билет на конвенцию, гарантированные "места на панели", фотосессию, автограф и еще кое-какие плюшки, вроде памятных сувениров):

"VIPов уже начали пропускать в зал. Обладатели обычных билетов пока стоят снаружи, в холле, в очереди".


Хотя это был самый большой зал в помещении конвенции, попасть на эту "панель" удалось далеко не всем желающим. Я уж разочарованные стоны не стану сюда тащить, но можете поверить мне на слово, что твитов, подобных этому, в таймленте Филыча в тот день хватало:

"Ничего себе! Столько народу на конвенции ждет Натана Филлиона! Нам попасть не удалось."

Те же счастливчики, которым попасть удалось, старались занять места поближе, а самые активные уже выстраивались в очереди к двум микрофонам в боковых проходах, чтобы задать кэпу свои "жгучие вопросы":





Еще несколько общих планов зала, чтобы вы оценили его размеры и степень наполненности (Филлион, кстати, был единственным гостем, собравшим этот зал под завязку, да еще и не всем желающим, как видите, мест хватило):





И вот наконец настал долгожданный момент выхода на сцену Маэстро:




К великому сожалению, устроители конвенции в Солт Лейк повели себя так же, как и их коллеги во многих других городах, а именно по принципу собаки на сене. Ни зрителям на видео снимать не разрешили ("только первые 5 минут!", ни сами потом полную видеозапись панели в сеть не выложили, только отдельные фрагменты. В результате на Ютубе лежит только 14-минутная запись начала встречи, ну и еще буквально пара-тройка крохотных фрагментов из середины, и вряд ли мы когда-либо увидим остальное. Правда, есть аудиозапись, но это все же несколько не то, там же одна мимика чего стоит. Ну да ладно, чем богаты. Я все эти фрагменты "склеила" с грехом пополам в один видеоролик и выложу его попозже отдельным постом, когда допишу субтитры. А пока еще несколько фоток, сделанных зрителями  в зале:







"Спасибо, Натан Филлион и Солт Лейк Комик Кон за то, что сделали это возможным":


Филыч, конечно, держит зал как настоящий профи, в этом ему не откажешь. Он прекрасно обходится без ведущего и в одиночку развлекает народ не хуже заправского стэнд-ап комика. Словом, комик он на Комик-Коне, пардон за каламбур. Публика предсказуемо осталась в восторге:


"Так здорово было увидеть вас сегодня на Комик-Коне в Солт Лейк. Панель была отличной, вы очаровательны!"
"Спасибо, что приехали на конвенцию, Натан Филлион! Ваша панель была такой увлекательной!"


Забавно, что по конвенции с одного мероприятия на другое Филлиона в основном транспортировали в гольф-каре. Эти видео были сделаны сразу после окончания панели, теми, кому не удалось на нее попасть:



Еще забавнее, что, по свидетельству очевидцев, у водителя гольф-кара периодически включалось музыкальное сопровождение в виде арии капитана Молотка. А что, слова там и правда весьма подходящие к случаю (перевод взяла из русских субтитров к "Доктору Ужасному":

"Расступитесь, разойдитесь! Не на что глазеть!//Всего лишь страшная опасность, и в центре — я во всей красе!//Да, с вами Молоток, ветер в волосах! //Явился положение спасать!//Мужчина должен делать то, что должно.//Cегодня мир опять спасу я, возможно.//Всей опасности — пропасть, втрескавшись в меня...//Итак, даю секунду вам прийти в себя".



Судя по довольным рожам пассажиров, рассекать на мафынке по залам конвенции им понравилось:



Не только посетители щелкали их на свои айфончики, процесс был взаимным:
"Честное слово, Филлион, проезжая мимо, улыбнулся и сфотографировал моего маленького племянника в костюме R2D2!"



Судя по этой фотке, катали их не только горизонтально, но и вертикально. Точнее, под углом:

Тем временем в очереди за автографом собралась толпа не менее внушительная, чем на панель:


Да-да, все эти люди  стоят  в очереди за автографом:


  Здесь уже все готово к появлению Кэпа — включая многочисленные постеры для тех, у кого нет с собой заранее припасенной фотографии, DVD, комикса или книжки Ричарда Касла:



Кто-то из обслуживающего персонала конвенции тоже оказался фаном Филлиона и благоговейно сфотографировал "рабочую поверхность" его стола:

"Это фломастеры, которыми м-р Филлион подписывал автографы, и это каляки-маляки, сделанные его рукой. Стало быть, это важно". И не поспоришь...


Поскольку ассистентка Мишель на тот момент в очередной раз уехала в Африку учить детишек в детском доме, в Сент Луис его сопровождала только Кристина, которая, судя по всему, и взяла на себя функции ассистентки во время раздачи автографов:




Следующим мероприятием в напряженном графике кэпа значилась фотосессия, точнее, даже две: совместная с Адамом Болдуином и индивидуальная. Очередь на фотосессию, как видите, мало уступала предыдущим двум:


Вы бы не очумели фотографироваться с таким количеством народа?.. Разумеется, в отведенное на это мероприятие время все желающие пройти не успели бы, но к чести кэпа, он, как всегда, не покинул фотобудку, пока не убедился, что "обслужил" всех желающих. И таймлента снова расчирикалась в благодарностях:


"Эй, Натан Филлион, ты очень уважил своих фанов, задержавшись, чтобы закончить фотосессию со всеми желающими, включая мою жену. Благородно с твоей стороны.
"Спасибо, что подыграли нам на фотосессии. У нас получилось отличное фото, и вы очень осчастливили мою леди!"

"Бедный Натан Филлион, интересно, сколько раз за время этой фотосессии леди хватали его за всякие места. Самый лучший день!"
"Натан Филлион начал этот день в 10 утра со своей панели, а сейчас уже 6 вечера, и он до сих пор встречается с фанами. Вот уж действительно, "о капитан мой, капитан!"


"Натан Филлион сегодня отстоял в фотобудке около 5-ти часов кряду. Он еще более потрясающий, чем мы все надеялись".
"Спасибо за то, что заставляете своих фанов чувствовать себя особенными. Вчера у вас выдался напряженный день на фотосессии, но вы буквально расшиблись в лепешку для многих из нас".

Фотографий с фотосессии в сети, разумеется, тоже уже море, и среди них есть очень милые, забавные и смешные, но я эту фотогалерею, пожалуй, тоже выложу в отдельном посте, ладно? А то тут уже и так слишком много всего получается.

Даже у тех фанов, купивших билеты на фотосессию, которые по каким-то причинам на нее опоздали, был шанс заловить Филлиона где-то за пределами фотобудки и получить заветное фото во внеурочное время:



После стольких фотографий с незнакомыми людьми, казалось бы, один вид объектива должен бы внушать отвращение, но только не нашему герою, у которого нашлось время и для персонала конвенции, и для друзей и коллег:

 



С Кайлой Кенеди, юной актрисой из "Ходячей мертвечины". Кто тут по кому больше фанатеет, я, правда, так и не поняла:


Еще знакомые дамы:


Со змейсссами и пиявсссами:





Вот эта особенно повеселила, в контексте прошлого сезона "Касла":


"Только что завершили Комик-Кон в Солт Лейк Сити. Натану Филлиону — какой же профессионал. Яну Гриффиту — заведи себе Твиттер! Привет, дружище!"

Да уж, профессионализм не пропьешь. Даже в стычках с пьяными бузотерами в барах (ладно, спишем на канадскость). Я честно пыталась найти в лавине откликов хоть один негативный или разочарованный коммент, но так и не нашла, хоть убейте. Единственной разочарованной нотой были твиты тех, кому так и не удалось попасть в зал, или кому не карману оказались билеты (ведь Филлион сейчас по понятным причинам находится в самой дорогой ценовой категории гостей конвенций, будучи звездой действующего телешоу. Он даже слегка дороже Шатнера, как ни удивительно). Но те, кому в итоге довелось увидеться с кэпом лично, остались в полнейшем восторге. Вот только несколько "капель" из того потока позитива, который наводнил таймленту Филлиона вечером 19 - утром 20 апреля:

 
"Невероятно было повстречать сегодня Филлиона на Комик-Коне в Солт Лейк. Глубоко тронута его очевидной самоотдачей и преданностью своим фанам."
"Так здорово было встретиться с Натаном Филлионом! До чего приятный парень!"

"Спасибо, что приехали! Получила столько удовольствия от вашей панели и от фотосессии! Благодаря вам я вычеркнула еще один пункт из моего обязательного списка!"
"Натан Филлион был по-настоящему милым и сердечным на Комик-Коне в Солт Лейк. Спасибо за фотографию с моей женой и сыном!"

"Почел за честь встретиться с вами снова. Я потратил только на вас $400, и это абсолютно того стоило. Спасибо за то, что делаете своих поклонников счастливыми!"
"У меня такое ощущение, что это был не столько Солт Лейк Комик-Кон, сколько Натан Филлион-кон."

"Моя сестра встретила Натана Филлиона на Комик-Коне в Солт Лейк, и он назвал ее малышкой, и она сделала фотографию с ним и с Адамом Болдуином, счастливица!"
"Натан Филлион, я понимаю, что конвенции — это на самом деле тяжелая работа. Спасибо вам от лица поклонницы за то, что вы такой любезный Капитан. Было очень приятно мимолетно встретиться с вами".

"Лучший сувенир с Комик-Кона — автограф Филлиона! Могу ли я сказать, что у него самые мягкие руки на свете? Супер-шелковые."
"Столько любви к Филлиону на Комик-Коне, и встреча с ним стоила трех часов стояния в очереди. Конвенция рулит!"

"Я никогда не забуду сегодняшний день. Я поборола свой страх перед большими толпами! Еще раз спасибо, что подписали мне книгу и сфотографировались со мной!"
"Натан Филлион так потрясающе отнесся к своим фанам на Комик-Коне в Солт Лейк!"

И так далее. Возможно, это просто публика на конвенциях специфическая, которой легко угодить, но что-то мне подсказывает, что дело не только в этом. Хотя и в публике, наверное, тоже. Как верно подметила одна из посетительниц мероприятия:

"Солт Лейк Комик-Кон, Натан Филлион был идеален. Если вы были там и не были им очарованы, значит, вы слишком круты и циничны для Комик-Конов".

Словом, Филыч, даже если после "Касла" твоя дальнейшая кино- и телекарьера совсем никак не сложится (в чем я лично сильно сомневаюсь, но мало ли), ты одними конвенциями вполне сможешь обеспечить себе более чем приличное существование, будучи таким желанным и востребованным гостем. Тем более, что этот вид фан-фестивалей год от года становится все более и более популярным в широких массах.

Стало быть, наиболее симпатичные фотографии с фотосессии и видеоклип с фрагментами панели я тогда выложу отдельно, хорошо?

@темы: видео, фото, Castle/Касл, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

St.Louis Wizard World Firefly Panel

[Vi@]

Оригинал взят у grandeskimlatte в St.Louis Wizard World Firefly Panel

Филлион, Болдуин и Тьюдик на встрече с фанами в Сент Луисе

Ну вот, как и обещала, рассказ о сент-луисской "панели". Это наиболее приличная по качеству полная запись встречи, которую мне удалось найти на сегодняшний день. Делать субтитры мне сейчас совсем некогда, но под катом я набросала перевод отдельных моментов, которые показались мне наиболее интересными, и добавила фотографии, сделанные с более близкого расстояния.


Усаживаясь, троица традиционно меняется именными табличками.
Ведущий: Собственно, так мы и будем все оставшиеся 45 минут таблички переставлять.

Филлион: Те, кто сидят на верхних ярусах — прежде, чем вы подумаете, что вам достались хреновые места, — вам открывается прекрасный вид на мои волосы.
Тьюдик: А нам открывается прекрасный вид на весьма умные ноздри.
Ведущий: И в твиттере тут же появился хэштаг #ВолосыНатана.



Вопрос: Все эти аллюзии на "Светлячок" в "Касле" — до какой степени вы, Натан, являетесь их автором и инициатором?
Филлион: Если эта аллюзия как-то вплетена в сюжет или дается репликой, то это практически всегда наши замечательные сценаристы; а если, скажем, Касл надевает голубые перчатки и делает пальцами жест "два на два" — то это я вам подмигиваю.



У Алана по традиции была припасена "куча дерьма", то бишь сувениров, которые он раздавал в качестве презентов каждому, задавшему вопрос. Это "дерьмо" ближе к концу встречи становилось все более и более странным и замысловатым, по мере того, как у него иссякали мало-мальски приличные сувениры. Начал он с фотографий и страниц сценариев, а под конец в ход шли уже и шоколадки, и салфетки для протирки очков, и накладные ногти в виде шапок Джейна, и пустые бутылки из-под "Perrier", и даже пара перчаток, "подарок Натана" (Натан: "Вообще-то, я тебе их просто одолжил.")



Вопрос: У вас был на редкость дружный и сплоченный каст, но все же, положа руку на сердце, кого бы вы первым (Филлион — "кого бы мы съели первым?") вышвырнули из тамбур-шлюза в открытый космос?
Филлион и Тьюдик переглядываются и многозначительно смотрят на Болдуина.
Болдуин: Я голосую за Морену.
Филлион: Я скажу так: я никогда за все время моей работы на телевидении так хорошо не проводил время на съемочной площадке, как во время съемок "Светлячка". И мы говорили об этом с ребятами: каждый из нас сравнивает каждую свою работу с той атмосферой, которая была на съемках "Светлячка". Хотя, справедливости ради, нельзя не признать, что временнАя дистанция тоже играет свою роль, потому что со временем все неприятности постепенно стираются из памяти. Забываются и долгие часы в пустыне, и грязь и песок, забивающиеся в нижнее белье, и ощущение: "Ох, я, кажется, действительно натер себе ляжки от этой лошади!" — все это было, но сейчас мы помним только хорошее.
Тьюдик: Только не с моим персонажем, мне ничего такого делать не доводилось.
Филлион: Мы же с тобой как-то снимались все время вместе в одной серии, помнишь "Военные истории"? Ты меня еще тогда спросил: "Это и есть твой постоянный рабочий график? Охренеть можно."
Болдуин: Да, в этом преимущество, когда ты значишься в основном актерском составе под номером 7 или 8. "Давай-ка посмотрим: в понедельник я работаю полный день, да, это будет долгий день... вторник выходной, среда выходной, пол-дня в четверг... ох, в пятницу долгая вечерняя смена. Ну ничего, зато в середине недели отдохну". А у него (показывая на Филлиона) — постоянно там, все время, каждый день, и никакой передышки.
Ведущий: Постоянно натертые ляжки.
Тьюдик: И постоянный песок в нижнем белье.
Болдуин: Я говорил это раньше, говорю и сейчас: главная причина, по которой нам так здорово работалось в "Светлячке" — это лидерство Натана. Если бы за все отвечал Алан, все было бы совершенно по-другому. И ты знаешь, что это правда.
Тьюдик: Я знаю, что это правда.
Филлион: Это было бы постоянное: "Ох, нет... постой... давай-ка... я не знаю... может, лучше... нет, погоди..." (изображают):



Зрительница: Спасибо, что приехали в Сент Луис.
Болдуин: Красивый город. (Одобрительный гул, аплодисменты). Вперед, "Кингз"! (Неодобрительный гул, крики "Буууу!")
Филлион: Они уже были у тебя в кармане, но потом ты их, кажется, потерял.



Одним из "кусков дерьма", которым награждал задававших вопросы Алан, оказалась табличка с автографом Филлиона, и Натан попутно пояснил причину ее возникновения:

Филлион: Иногда я встречаю фанов, с которыми крайне приятно общаться: они вежливые, спокойные, и обращаются ко мне нормальным, тихим голосом; но если мне порой попадаются люди, которые орут: "Эй, да ты тот чувак с телевизора!", или прерывают мой ужин в ресторане, и мне хочется, чтобы они побыстрее ушли, я обычно даю им карточку с автографом, на обороте которой дан опросный лист:


"Настоящим подтверждается, что вы только что встретили Натана Филлиона. Оцените, как прошла ваша встреча :
__Замечательно! Он был впечатлен, и теперь называет вас другом.
__Вы назвали его капитаном, и это было хорошо.
__Общение было дружеским. У вас возник контакт.
__Вы нервничали и постоянно краснели.
__Вы прервали его ужин, чтобы попросить сфотографироваться с вами.
__Вам предъявлены обвинения."



Вопрос: Посмотрев на все это, я полностью изменила тот вопрос, который хотела задать ранее, и теперь просто хочу узнать, как вам вообще удается хоть что-то сделать, когда вы работаете вместе?
Филлион: Очень сложно удержаться от смеха, когда смотришь, как Алан работает над ролью. Он всегда что-то придумывает, у него всегда готовы как минимум три варианта, прежде чем он даже открывает рот. Он все время что-то изобретает.
Тьюдик: И ничего из этого не имеет никакого отношения к текущей сцене.
Вопрос: А примеры какие-нибудь можете привести?
Филлион: Помните блуперы к ДВД "Светлячка"? Там есть сцена, где нас задержал корабль Альянса и нас всех допрашивают, и Алан там начинает нести какую-то пургу? Ничего этого не было в сценарии, это сплошная отсебятина. "Когда я учился в пятом классе, там была эта девочка, Патрисия Круссанте..." Причем, это ведь действительно правда, так звали твою первую любовь?
Тьюдик (мечтательно): О, да, Патрисия Круссанте... Где ты сейчас, Патрисия?
Филлион: А с Адамом... как-то, помню, мы работали в пятницу поздним вечером, к концу долгой недели все уже устали и хотели побыстрее закончить, а Адам, как это бывает, никак не мог запомнить и правильно произнести свою реплику. Тогда я взял текст, вырезал из него реплику Адама ножницами и налепил себе на лоб. Камера была у меня за спиной, так что он просто прочел свой текст у меня со лба. Для меня вот никто такого не делает!



Вопрос: Если бы "Светлячок" продолжался дольше одного сезона, что каждый из вас сделал бы со своим персонажем?
Филлион: Всё, что бы ни сказал Джосс.
Тьюдик: Мне всегда хотелось снять серию, где я забывал бы ключи в звездолете... Я знаю, что по "Светлячку" есть много фанфикшена, и это понятно, потому что есть такие сериалы, где истории прямо сами просятся, потому что вселенная настолько большая, и это кажется только правильным. Я тоже все время пишу в уме новые серии "Светлячка". Мне, к примеру, очень хотелось бы сыграть такую сцену: когда пастырь и Джейн качают свои железки, я подхожу к ним и прошу, мол, дайте-ка мне тоже штангу поднять, а они так снисходительно на меня смотрят, типа, нет. И тогда я рву на груди рубаху (зал восторженно визжит), снимаю ее, и оказывается, что у меня все тело в татуировках. В тюремных. Потому что, когда началась война, я успел поучаствовать только в одной военной операции, и меня сбили и взяли в плен, так что остаток войны я провел в лагере для военнопленных.
Болдуин: А когда я увидел твой обнаженный мускулистый торс, испещренный татуировками и поблескивающий от пота, я произнес: "Я буду в своей каюте".
Ведущий: Я уверен, что фанфики такого рода в природе тоже существуют.

Вопрос: Мой брат большой поклонник капитана Молотка, и у него сегодня день рождения. Вы можете поздравить его с днем рождения лучшим голосом капитана Молотка?
Филлион (голосом капитана Молотка): Сегодня день твоего рождения! А на младенца ты совсем не похож!

Вопрос: Адаму удалось сыграть с вами в "Касле". А когда придет очередь Алана? И есть ли у вас какие-то идеи насчет того, кого он мог бы сыграть?
Тьюдик: Мы пытались, мы все время пытались... В прошлом сезоне мы подошли к этому так близко, но в итоге все равно не получилось из-за накладок с графиком съемок "ПригорАда".
Филлион: А ты помнишь, какую роль ты должен был сыграть? Скажи им.
Тьюдик: Это была серия, режиссером которой был Джонатан Фрейкс, про Комик-Кон. Я должен был сыграть капитана корабля. (Разочарованный стон в зале). А что касается идей... у меня есть такая идея: что если, допустим, вы подъезжаете куда-то на машине, выходите, и я открываю вам дверь. Слов у меня при этом нет, я просто открываю вам дверь и пропускаю в здание. Как швейцар.
Филлион: У меня есть идея для роли Алана. Что, если Касл и Бекетт встречают еще один такой же тандем, писатель-коп, только более дешевый вариант. И герой Алана говорит с английским акцентом, он ужасно высокомерен и смотрит на Касла сверху вниз. А потом, когда они попадают в перестрелку и оказываются в настоящей опасности, то выясняется, что он из Висконсина. Под пулями с него сразу слетает весь его лоск и английский акцент.

Далее Алану задали пару вопросов по его фильмам, "История рыцаря" и "Такер и Дейл против зла". Последний фильм Натан горячо порекомендовал публике для просмотра. "У меня в айфоне все время происходит ротация фильмов, но "Такер и Дейл" остается там всегда. Доставьте себе удовольствие, посмотрите его, если еще не видели. И не за что". От себя добавлю, что фильмец и впрямь очень забавный и прикольный, эдакий стебный черноюморной ужастик, где прошлись, по-моему, по всем канонам жанра. Алан там прекрасен, как, впрочем, и везде.

Порадовало, что, несмотря на свои неоднократные заявления, что он "не поет и не танцует по требованию публики", ибо не дрессированная мартышка, Филлион не стал читать похожую отповедь маленькой девочке, трогательно попросившей его спеть арию капитана Молотка, и безропотно исполнил пару строк, мило перефразировав их под ситуацию. "А ведь мог бы и ножичком полоснуть..."

Вопрос Алану: В серии "Вечеринка" (Shindig), в сцене, где вы лежите с Джиной в постели, в какой-то момент раздается звук шлепка. Руки Уоша нам в этой сцене не видно, так что я хотела бы спросить, вы действительно ее шлепнули или?..
Тьюдик: Да. Да, действительно. И я услышал об этом от Лоренса. Фишберна. Её мужа. Точнее,  Лоренс сказал ей, а она потом мне рассказала. Они смотрели эту серию вместе, и на этом моменте он напрягся и спросил: "Что это было?"
Филлион: Я помню, когда мы снимали начало серии... какая это была серия, где впервые появилась Кристина Хендрикс? Не "Мусор", а...
Тьюдик: "Наша миссис Рейнольдс".
Филлион: Да, точно. Мы снимали ее начало где-то на ранчо под Лос Анджелесом, и это был долгий общий план, Адам там притворялся пьяным, у нас у всех были какие-то реплики, а у вас с Джиной никаких реплик не было, и всё, что от вас требовалось — это постоянно целоваться-миловаться.
Тьюдик: Да, я помню, режиссер нам тогда сказал: не халтурить! Снимаем общий план, и никто не знает точно, в каком дубле кто и когда попадает в кадр, так что будьте постоянно в образе! Ну, мы и...
Филлион: "Ну ладно, так уж и быть..."
Тьюдик: Словом, после съемок этой сцены мы с Джиной очень подружились.
Филлион: Скажу заодно вот что: Адам, ты здорово играешь пьяного. Пьяного вообще играть сложно; пьяных часто либо переигрывают, либо изображают ужасно, но ты играешь пьяного очень хорошо.
Болдуин. Спасибо. Это сенсорная память...



Вопрос: Вы, насколько я знаю, встречались и общались с Шатнером, чья франшиза выходила аж 48 лет назад, и он до сих пор популярен на конвенциях. Давал ли он вам какие-то советы, как сохранять свою популярность в течение стольких лет?
Филлион: Да, я имел удовольствие недавно общаться с Шатнером —  мы познакомились в Твиттере, и должны были встретиться на одной из конвенций, на которую я в итоге не смог поехать из-за глазной инфекции. Тогда он пригласил меня к себе в офис, у него очень приятный офис... И я спросил у него: "Как вам удается оставаться значимой фигурой для поклонников?" На что он ответил (в манере Шатнера): "Да я не знаю... я просто езжу на конвенции, и они всё продолжают приходить".  Я просто думаю, что нам очень повезло. "Светлячок" умер, простите (протестующий гул в зале), но вы, ребята, не даете ему уйти в небытие. Мы теряем фанов только тогда, когда кто-то из вас падает замертво. А новые фаны тем временем все продолжают появляться. (Тонким голоском): "Мой брат на прошлой неделе показал мне этот сериал, и он просто потрясающий!" Мэм, у вас такой странный голос... Так что я могу только надеяться, что, даст Бог, через 48 лет я буду по-прежнему сидеть здесь с этими ребятами (обнимает Алана и Адама за плечи).
Болдуин (голосом Джейна): Дайте-ка я подсчитаю: 48 плюс... мне будет 100.
Филлион: У нас к тому времени будут технологии, чтобы поддерживать тебя в живом виде.


Тьюдик затем рассказывает забавный анекдот о своей встрече с дамой, которая приняла решение о закрытии "Светлячка". Он встретился с ней около месяца назад на каком-то рабочем совещании, его ей представили, на что она сказала, мол, я знаю, кто такой Алан. "Мы знаем друг друга. Я закрыла "Светлячок". Я разрушила мечты. И мне теперь никогда этого не простят. Никто почему-то не вспоминает, что это я дала "Светлячку" ход, что это я предоставила Джоссу этот шанс, что я долгое время работала с Джоссом над "Баффи", все теперь помнят только одно, что я закрыла "Светлячок". Жаловалась, что на ее странице в Википедии, где написано про все ее заслуги (а она какой-то маститый продюсер, в молодости продюсировала бродвейские постановки и т.д.), все время появляется эта строчка, мол, "Она закрыла "Светлячок". И если ее оттуда удалить, то на следующий же день эта строчка появляется снова.

Тьюдик: И это все вы, ребята.

Вопрос: Мы, фаны, частенько употребляем в повседневной речи цитаты из "Светлячка". А вы иногда произносите фразы из сериала в жизни, или приберегаете их только для конвенций?
Тьюдик: Я иногда к случаю говорю: "О боже, о боже, мы все умрем".
Филлион: Я иногда пытаюсь вспомнить те китайские фразы, которые мы учили. А поскольку по-китайски мы только ругались, то... я тут как-то проходил мимо Шеймаса Девера, когда он давал интервью китайскому телеканалу, и они пытались научить его произносить "С новым годом" по-китайски. Я навис у него над плечом и произнес (произносит китайскую фразу). После чего я посмотрел этот ролик на Ютубе — так вот, всю мою фразу они запикали. Я оскорбил страну. Правда, почему, когда мы учим новый язык, первое, что мы выучиваем — это ругательства?..

На вопрос о лучших розыгрышах во время съемок Натан снова вспомнил (уже не в первый раз) как Адам издевался над его машиной на съемках "Серенити", в частности, во время жуткой жары залепил ему все ветровое стекло мармеладными "червячками", которые, разумеется, расплавились, образовав невообразимо липкую субстанцию.

Тем временем Алан дошел в своей "раздаче дерьма" до вполне логической точки, подарив какому-то счастливцу маленький пакетик влажной туалетной бумаги. "Этим надо задницу подтирать". Адам тут же раскрыл "маленький косметический секрет", посоветовав накладывать эти салфетки на нижние веки по утрам, особенно после недосыпа, мол, хорошо убирает мешки под глазами. Век живи... Алан тут же рассказал байку, как на съемках фильма "Я, робот" Уилл Смит в первый же день знакомства поинтересовался у него, чем он подтирает задницу — влажными салфетками или сухой туалетной бумагой. "Сухой, а что?.. Почему ты спрашиваешь?..." — "Стало быть, ты ходишь с грязной задницей".

И, наконец, вопрос, ответ на который произвел настоящую сенсацию в среде филлионутых гиков: когда девушка спросила его, не хотел бы он получить роль в новом фильме "Стражи галактики" своего старого дружбана Джеймса Ганна, Натан ответил: "Хотел бы получить, или, может быть, получил? Я говорю — может быть. Может быть, это будет сюрприз. Просто прочтите повнимательнее список действующих лиц в конце фильма".

Из чего можно сделать вывод, что либо это будет совсем крохотное камео, либо он там загримирован по самое немогу в очередного межгалактического монстра, либо (в самом лучшем случае) его введут как новый персонаж в последующих фильмах франшизы, ибо в комиксоидах это обычно делают в специальной сценке после финальных титров. Но это, наверное, слишком хорошо, чтобы быть правдой, так что я лично покамест голосую за камео в виде фиолетового монстра. Сам Джеймс Ганн, кстати, на следующий день практически подтвердил эту информацию в своем Твиттере:


"У меня тут по офису бегает кот, выпущенный кем-то из мешка. И у меня такое ощущение, что здесь не обошлось без Натана Филлиона".

Трепло ты, кэп, одним словом.

Последний вопрос оказался из разряда "философских": Ваши герои в "Светлячке" убегали от Альянса или же стремились найти свое место в этой жизни?"

Филлион (выжидательно глядя на Болдуина): Адам?
Болдуин: Ну, конечно же, они убегали от Альянса, да... стремились ли они найти свое место? Мне это тоже нравится, это мило и романтично.
Филлион: "Но они не могли находиться нигде более... с тех пор, как нашли "Серенити". (Финальные строки из песни Уидона в заставке).

Вот на этой поэтичной светлячковой ноте встреча и завершилась.

Еще немного крупных планов:





И прощальных обнимашек:

@темы: видео, фото, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, Firefly

---

Финал "Касла" - спойлеры от TV Guide

[Vi@]

Оригинал взят у elena_lu в Финал "Касла" - спойлеры от TV Guide

СПОЙЛЕРЫ!!!

Так как шестой сезон "Касла" подходит к концу, поклонников популярного детективного шоу любезно приглашают стать свидетелями того, как известный писатель Ричард Касл и детектив Кейт Беккет отметят знаменательное событие. "Никто не умрет в этом эпизоде!", – откровенничает Филлион. "Там нет убийства!"

Но здесь как раз должна быть свадьба. После помолвки длительностью в сезон, Касл и Беккет направляются к алтарю в финальном эпизоде, названном "В радости и в горе". Филлион торжественно обещает, что его дважды разведенный персонаж наконец-то готов принять пожизненные обязательства. "В предыдущих браках Касла он был опрометчивым, молодым и незрелым", – говорит Филлион. "За последние шесть лет он прошел долгий путь. Я думаю, сейчас он сможет стать лучшем мужем, чем раньше".

Тем не менее, не стоит ожидать, что все пройдет без сучка и задоринки. Только не с приходом Эдди МакКлинтока («Хранилище 13») в роли Рогана, вора-карманника, у которого сложное совместное прошлое с Беккет. "Его персонаж не вписывается ни в какие рамки", – говорит Филлион. "У него есть много недостатков и неудач".
И зрители должны быть готовы к шоу, чтобы поддержать хотя бы одну из его проверенной временем традиций. "Вас ждет большой клифхэнгер", – дразнит Филлион. "Большой и очень хороший".

"Обычно мы заканчиваем сезон на драматической ноте. Этот эпизод будет очень легким",  - говорит Филлион.



P.S. Ну вот, все, кто желал видеть Кейт в другом платье, могут возрадоваться)) Платье действительно будет другим))

@темы: фото, season 6, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич

---

Sneak Peeks 6х22 "Veritas"

[Vi@]

+2

@темы: видео, season 6, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

[Vi@]

Я не смотрела эпизод и вряд ли посмотрю в ближайшие день-два, но это ничуть не мешает мне гулять по тумблеру))
Одна сценка из сегодняшнего эпизода меня ну очень заинтересовала

Спойлерно и без ката!

Стрип-покер в исполнении Каскетта...и с продолжением

@темы: гифки, season 6, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

Промо 6х22 "Veritas"

[Vi@]

@темы: видео, season 6, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

Happy Birthday, Stana Katic!

[Vi@]

Сегодня, вернее уже вчера (я немного опоздала) день рождение у светлого, доброго, отзывчивого человечка и красивой женщины - Станы!
Хочется пожелать ей дальнейших успехов в карьере, желанных ролей, хороших друзей, личного счастья! И чтобы она и дальше продолжала радовать нас своими работами!

@темы: фото, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич

---

Sneak Peeks 6x21 "Law & Boarder"

[Vi@]

запись создана: 24.04.2014 в 07:42

@темы: видео, season 6, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

Промо-фото 6х22 "Veritas"

[Vi@]

@темы: фото, промо-фото, season 6, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

6.21 “Law & Boarder” - promo

[Vi@]

@темы: видео, season 6, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

Sneak Peak 6X20 "That ‘70s Show"

[Vi@]

+2

запись создана: 17.04.2014 в 07:49

@темы: видео, season 6, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

Fillion on Conan O'Brien, of April 15, 2014

[Vi@]

Оригинал взят у grandeskimlatte в Fillion on Conan O'Brien, of April 15, 2014

Филлион на ток-шоу Конана О'Брайена

Как всегда, милое и забавное интервью на шоу, которое прошло в минувший вторник. Полная запись передачи в оригинале лежит здесь (кроме Филлиона, в тот вечер еще выступали звезда сериала "Темное дитя" Татьяна Маслани и комик Дэн Содер), а под катом — видео с русскими субтитрами для тех, кому нужен перевод.

Видео я скачивала из разных мест, двумя отрывками, так что получились две части. Без самого начала, но там он просто упоминает, что в минувшую пятницу глубокой ночью они наконец закончили съемки 6-го сезона "Касла", и теперь он официально в отпуске.



video.yandex.ru/users/carrieliza/view/40

Переводить фонетико-семантические ошибки в идиомах — дело, сами понимаете, не из легких. Я там абы как перевела, наспех, так что для желающих привожу идиомы в оригинале:

1) "Put your money where your mouth is" — то есть, подкрепить слова деньгами, грубо говоря. Кристина чуть ошиблась с предлогом, и у нее получилось "put your money in your mouth", то есть, буквально — "положи свои деньги себе в рот".

2) "Put all the cards on the table" — у нас в русском есть точная калька, "выложить все карты на стол". Кристина сказала "cars" вместо "cards", т.е. "машины на стол", ну а я решила перевести "карпы", по созвучию.

3) "If I had a nickel for every time I heard that" — дословно: "Если бы мне давали монетку каждый раз, когда я это слышу"... (продолжение — "то я уже давно был(а) бы миллионером". Кристина же вместо "nickel" (монетка в пять центов) произнесла (ну, или Филу так послышалось) "nipple", т.е. сосок, и фраза прозвучала как "Если бы каждый раз, когда я это слышу, у меня вырастал сосок..." Окончание додумайте сами, тут уж как фантазия подскажет.

На Тумблере уже этот "идиоматический" момент и с английскими субтитрами выложили, как всегда оперативно.








Ну, и приятно было, что он вспомнил про "милую пару из Австралии", с которой они "ланчевались" год назад, о чем я тогда же и рассказывала, так что повторяться не буду, только одной фоточкой в тему проиллюстрирую, как дело было:





video.yandex.ru/users/carrieliza/view/41

Осторожные битвы гиков на дорогих мечах происходят примерно так:

 

На последнем комик-коне в Сент-Луисе (отчет по которому я все никак не выложу из-за навалившегося реала). Третьим в "группе товарищей" — Шон Остин (он же Сэм Гэмджи из "Властелина колец", если кто не признал).


Ну, и еще немного картинок до кучи, в статике:





И в динамике:

@темы: видео, фото, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, интервью

---

Promo Photos for 6x21 "Law & Boarder"

[Vi@]

@темы: фото, season 6, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

6X20 "That ‘70s Show" промо

[Vi@]

Повеселимся мы через недельку знатно)))

@темы: видео, season 6, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

6X20 "That ‘70s Show"

[Vi@]

Оригинал взят у elena_lu в Castle 6x20 "That ‘70s Show": описание эпизода и промо-стиллы

Эпизод 6.20 "That ‘70s Show" - "Шоу 70-х"



Эпизод 6.20 "That ‘70s Show" - "Шоу 70-х"

Синопсис: Когда строители находят тело небезызвестного нью-йоркского бандита, пропавшего в семидесятых, Беккет и Касл пытаются расследовать этот мафиозный триллер тридцатилетней давности. К сожалению, их единственным свидетелем является человек, который думает, что на дворе все еще 70-е, поэтому, чтобы выведать у него то, что он знает, они должны играть в его иллюзии и веселиться, словно это последние дни диско.

Дата выхода в эфир: 21 апреля 2014

Приглашенные звезды: Джон Полито –Гарольд Мецгер, Ричард Портноу – Милт Бойл, Рэй Абруццо – Фрэнк Руссо, Джина Хехт – Мари Руссо, Доун Льюис – Ивонн.

Сценарий: Дэвид Аманн
Режиссер: Кевин Хукс.





























BTS

@темы: фото, промо-фото, season 6, на съемочной площадке, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

---

Стана Катик - участник экологического марафона CicLAvia

[Vi@]

Оригинал взят у elena_lu в Стана Катик - участник экологического марафона CicLAvia

Как и в прошлом году , 6 апреля в Лос-Анджелесе под эгидой общественной организации CicLAvia прошла акция "дороги без автомобилей", в которой приняла участие Стана Катик, как основатель "Альтернативного проекта путешествий".



С 9 утра до 4 дня участок дороги протяженностью в 6 км по бульвару Уилшир был закрыт для движения автомобилей и открыт для движения пешеходов пешком либо на любом безмоторном транспорте. Участие в шествии бесплатно и любой желающий мог присоединиться к участникам на любом отрезке маршрута.

Будучи инициатором проекта ATP, Стана выступила с речью, в которой привела некоторую статистику относительно охраны окружающей среды и здоровья людей.









По материалам группы СТАНА КАТИК • STANA KATIC

@темы: видео, фото, Stana Katic/Стана Катич, интервью

---

TV WEEKLY: Стана Катик отвечает на вопросы поклонников из твиттера

[Vi@]

Оригинал взят у elena_lu в TV WEEKLY: Стана Катик отвечает на вопросы поклонников из твиттера

Раунд вопросов-ответов от  TV WEEKLY растянули на три дня, выдавая умеренными порциями. Под катом вся подборка целиком.

02.04.2014

Какая твоя любимая книга?

Стана: Слишком много, чтобы выбрать одну: "Мастер и Маргарита", "Грек Зорба", "Слим", "Преступление и наказание", "Анна Каренина", "Щедрое дерево" (автор Шел Силверстайн), "Учение дона Хуана: Путь знания индейцев яки" (автор Карлос Кастанеда), "Средний пол", "Ангелы ада"... Список можно продолжать и продолжать.

Стана, а если бы решала ты, то где была бы свадьба Каскетт?

Стана: В космосе.

Вспомни, пожалуйста, какой-нибудь недавний веселый момент на съемочной площадке?

Стана: У нас на съемках очень милое братство. Мы всегда дразним друг друга и веселимся. Эти люди стали для меня семьей после стольких лет вместе.

Стана, каким был твой первый купленный музыкальный CD?

Стана: Альбом Мадонны The Immaculate Collection*. Учила своих маленьких братиков двигаться, как в клипе Vogue.
(*The Immaculate Collection — первый сборник лучших хитов Мадонны, вышедший 9 ноября 1990 года. Считается самым лучшим и коммерчески успешным сборником хитов певицы).

Чем ты любишь заниматься в свободное время?

Стана: Проводить время с семьей и друзьями, кататься на велосипеде, ходить в музеи/театры/оперу и в кино.

На сегодняшний день, какой твой любимый эпизод "Касла"?

Стана: «Всегда» («Always». Драка с Тамо Пеникеттом была отличной, и мне нравилось висеть с крыши… Еще «В логове зверя» («In the Belly of the Beast».

Стана, мимика, что ты изображаешь в «Касле», прописана в сценарии или это твое?
Смотришь ли ты на себя в «Касле» и других проектах и смеешься ли ты с тех
эмоций, что у тебя на лице?

Стана: У продюсеров есть электрошок, который прикреплен к моему лицу, чтобы они могли управлять моими эмоциями.

Что ты думаешь по поводу названия «станатики» для своих поклонников?

Стана: Мои поклонники великолепны. Они – это странное сочетание
поэтов, изгоев, путешественников и учителей. Я невероятно им благодарна.

Что или кто вдохновляет тебя в жизни?

Стана: Дети. Они не забыли, как мечтать. А еще пожилые люди. У них
самые лучшие истории.

Какие плюсы и минусы того, что ты знаменитость?

Стана: Во-первых, спасибо. Не думаю, что могу назвать себя "знаменитостью". Но мне кажется, я обладаю достаточным влиянием, чтобы
благотворительные проекты и важные для меня дела развивались и получали большее распространение. Мне очень повезло жить той жизнью,
которой я сейчас живу и делать то, что я делаю. Никаких недостатков.

Ты возле киоска с журналами и можешь взять только три. Что выберешь?

Стана: Sceintific American, National Geographic, Conde Nast Traveller

Если бы твой телевизор показывал только три сериала, какие бы это были сериалы?

Стана: Касл, Касл и Касл...но,возможно ещё "Игра Престолов"[мы забыли сказать, что нельзя выбирать свой же сериал, наша промашка]

Какие три продукта обязательно должны быть в твоём холодильнике или шкафчике?

Стана: Вода, лимон и лед.

По материалам группы СТАНА КАТИК • STANA KATIC

@темы: фото, Stana Katic/Стана Катич, интервью

---

6X20 "That ‘70s Show"

[Vi@]

@темы: фото, season 6, Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич