Хотела бы еще раз сказать огромное спасибо jokter'y, который уже сделал субтитры к большинству тех роликов, к которым я тут в свое время выкладывала текстовые переводы. Совсем другое дело, конечно, когда никуда не надо заглядывать. Выложу здесь несколько, но у него на Ютубе там еще много чего есть, к примеру, удаленные сцены из "Светлячка", Behind the Scenes к "Серенити", The Daly Show и т.д., так что имейте в виду. И еще, надеюсь, приятная новость — уже почти готовы субтитры к блуперам трех сезонов "Касла", так что мы их тоже выложим в самое ближайшее время. А пока — вот:
читать дальше
читать дальше