[StanaNathan]

Оригинал взят у в Spoilers to the Castle Season 5 Premiere

"Касл": первые спойлеры к началу следующего сезона от Эндрю Марлоу

*ворчливо* Все-таки этот Уильям Кек — редкостный кретин недотепа. (Этот все тот же журналист из TV Guide, который был ведущим встреч касловцев со зрителями на Комик-Коне и Пэлей Фесте, если кто не в курсе. А кто в курсе, тот помнит, наверное, какие корки он периодически отмачивал что там, что там). Намедни он снова был в своем репертуаре, раззвонив на весь Твиттер об "эксклюзивном интервью" с «продюсером шоу, Натаном Филлионом» и «продюсером шоу, Станой Катик». После недоуменных вопросов, с каких это пор они стали продюсерами «Касла», выяснилось, что это он так "удачно" тэги к своим твитам прицепил, а имел в виду, разумеется, интервью с Эндрю Марлоу (твиттер-ник которого он в итоге тоже написал неправильно, Терри пришлось его поправлять). После чего народ, потирая ручонки, настроился было на очередной обстоятельный разговор с Эндрю по поводу грядущего сезона, но вместо этого сегодня появилась только крохотная заметка с парой-тройкой спойлеров. Спойлеры я убираю под кат, а здесь только еще раз покачаю головой, в очередной раз недоумевая, как человек с таким выраженным талантом говорить и писать невпопад смог сделать карьеру в журналистике. Посоперничать с ним могут разве что некоторые спортивные комментаторы, но у них это по крайней мере получается смешно.

Поскольку заметка маленькая, перевожу целиком, но точность и достоверность изложенной в ней информации остается целиком на совести аффтора, сами понимаете — поскольку с его манерой формулировать свои мысли воистину «ничего нельзя гарантировать». ©

«Премьера «Касла» этой осенью даст фанам всё, чего они всегда хотели. Действие в драме ABC начнется буквально мгновения спустя после того, как Бекетт и Касл устремились в спальню. «Мы считаем, что важно показать поклонникам сериала, что этот момент значит для Бекетт и Касла, и как он может изменить и осложнить их отношения», — говорит создатель шоу Эндрю Марлоу. И вы не ослышались — Эндрю Марлоу сказал «отношения»! По его мнению, в «Детективном агентстве «Лунный свет» совершили «большую ошибку», когда разлучили героев сразу после того, как они «сделали дело», так что «мы придерживаемся совершенно другого подхода и собираемся показать, что, когда герои находятся в отношениях, это может быть увлекательно и забавно». 

На менее романтическом фронте, Алексис переедет в общежитие, но даже став студенткой колледжа, будет продолжать свою интернатуру в полицейском участке (т.е. у судмедэксперта — перев.), Райан и Эспозито всё  еще дуются друг на друга, а тайна о том, кто убил маму Бекетт, наконец откроется. «Мы действительно хотим, чтобы для Бекетт эта проблема наконец-то разрешилась, на определенном уровне, — говорит Марлоу. — Настало время двигаться дальше, оставив эту тайну позади, но это приведет к взрывному противостоянию».  

Ну а как насчет того, собираются ли Касл и Бекетт пойти в своих отношениях дальше — в смысле, жениться и завести детишек? Только не в ближайшем обозримом будущем. По словам Марлоу, «после двух неудачных браков он беспокоится о том, как бы не испортить и третий, а её беспокоит то, что она может стать "женой под номером 3"».