"Касл" — отпуск позади; вести со съемочных полей
Под катом — известные на данный момент спойлеры, первый официальный промо-ролик (в котором пока, разумеется, никаких новых кадров еще нет, только старые, из 4-го сезона) и кое-какие закадровые фотографии.
читать дальше
Ролик, как видите, явно настраивает на легкий, игривый лад, что соответствует обещанной Марлоу стратегии на возвращение "старого доброго" "Касла", но уже, разумеется, на новом уровне. И здесь, как и на постере, тоже звучит тема "они наконец пересекли черту". Кстати, помимо намека на полицейскую желтую ленту, о котором я уже писала, здесь еще содержится и отсылка к пресловутой 105 странице первого романа Ричарда Касла о Никки Хит, они там, помнится, с Руком тоже "пересекали некую черту, которая бросала им вызов" или что-то в этом роде, уже не помню толком, но фраза "сrossing some line" там точно была (этот отрывок Стана зачитывала на Комик-Коне-2011). Полицейские аллюзии, впрочем, доминируют: "They finally crossed the line; now things will really get arresting". Ох, наверняка, если подумать, можно подобрать и какой-то подходящий русский каламбур (слово arresting, помимо прямого значения, можно еще перевести и как "привлекающий/приковывающий к себе внимание", но у меня что-то под вечер голова уже плохо варит. Названия двух первых серий тоже, как водится, имеют двойное-тройное дно:
5 х 01 After the Storm ("После шторма"
5 х 02 Secret's Safe with Me ("Я не выдам секрет"
Напомню, что, по имеющимся спойлерам, пятый сезон начнется "со следующего утра", и сюжет первой серии будет связан с делом матери Бекетт (скорее всего, зрители и Бекетт наконец-то узнают имя заказчика, и скорее всего, им окажется некий сенатор в исполнении Джека Колмана. А может, он просто будет этого заказчика прикрывать, пока неясно — но факт, что Колман заявлен как "антагонист" Бекетт в этом сезоне, то есть, похоже, его персонаж там не на одну серию). При этом Марлоу обещал, что тайна, связанная с убийством Джоанны Бекетт будет наконец раскрыта, причем чуть ли не в первой же серии. Аминь, как говорится. Какая еще диспозиция нам известна на начало сезона? Касл и Бекетт будут пытаться первое время скрывать свои отношения от окружающих (отсюда, должно быть, и название второй серии), отчуждение между Райаном и Эспозито будет какое-то время сохраняться, и Эспозито на этой почве сблизится со своим старым армейским приятелем, который занимается вербовкой в армию, так что одной из потенциальных угроз для целостности четверки "каскетеров" могут послужить и размышления Эспозито на тему о том, не вернуться ли ему снова в строй. Молли переедет в общежитие колледжа, но продолжит свою интернатуру у Лейни, и к тому же будет периодически заявляться домой без предупреждения (для постирушек, к примеру), что может послужить естественным поводом для всяческих неловких ситуаций. Впрочем, Алексис встретится с Кейт уже в первой серии, если верить Молли, которая написала в Твиттере, что уже отсняла свои сцены, и когда ее спросили, мол, с кем, с Натаном и Сьюзан, ответила: "И со Станой". Подробностей, разумеется, не сообщила, только заинтриговала — дескать, даже и не надейтесь, всё равно не догадаетесь, что там произойдет, для меня и то этот сюжетный поворот стал полной неожиданностью, а я работаю в этом сериале. Еще раньше, впрочем, заинтриговала Пенни Джонсон Джеральд (Гейтс), которая разразилась целой серией восторженных "чириканий" сразу по прочтении сценария первой серии. Таких, к примеру, чтобы не быть голословной:
"Огоспади! Серия 5х01 — это просто улет, ребята!"
Это, я думаю, и без перевода понятно. ) Впрочем, она и на этом в тот день не успокоилась:
"Пришлось много раз обнять нашего Большого Папу Эндрю! Он точно знает, в каком направлении нас вести!"
Когда уже окончательно взвывший от всех этих дразнилок народ потребовал хоть каких-то намеков, она, разумеется, написала, что, мол, простите, ребята, от меня никаких спойлеров, просто настройтесь на "spicy seduction of superb storytelling this season" ("в этом сезоне на пряное соблазнение превосходным повествованием". Ну-ну. Уже настроились, Пенни, смотри ужо. Если наши надежды не оправдаются — съедим тебя, с пряностями. Но в любом случае, согласитесь, приятно, когда в команде чувствуется такой энтузиазм по поводу предстоящего сезона. Остальные, правда, по поводу сюжета молчат, как партизаны, но зато 16-го числа, когда все актеры впервые после отпуска вернулись на студию (сперва только на фотосессию), очень приятно было прочитать в Твиттере их жизнерадостное "чириканье", свидетельствующее о том, что они с удовольствием возвращаются к работе и очень рады снова видеть друг друга. И Тамала, и Пенни, и Джон, и Шеймас, и Молли отчитались о самой сердечной встрече о коллегами.
"Сегодня первый раз за пару месяцев увидел Стану на фотосессии "Касла"! Понял, как сильно я по ней соскучился! Странно, правда?"
"Но мне не повезло и я не смог увидеться с моим мальчиком, Натаном! Чертовы графики не совпали! Но я увижу его на этой неделе!"
"Разминулась с Джоном и Шеймасом, но зато была с любовью встречена Молли, получила "костюмерный" кивок от Тамалы, объятия и "я по тебе скучала" от Станы и сексуальный поцелуй в шею от Натана!"
Ну и так далее. Можно подумать, они полгода не виделись как минимум. И это при том, что кое-кто из них и в хиатус продолжал общаться — к примеру, Натан и Шеймас тусовались в конце июня на дне рождения у "Шлемминга", а Джон и Тамала только что снялись вместе в очередном веб-проекте Джона, на которые он что-то горазд стал в последнее время.
Приятно, что не только актеры, но и члены съемочной группы явно с энтузиазмом приступили к работе. Редактор Марта Эври и оператор Кристофер Брау (в очках и с бородой на левой фотке) завалили Твиттер "закулисными" фото прямо в первый же рабочий день:
Правая фотка сопровождалась подписью "Рассвет". Чуть позже Крис пояснил, что так у них делают утренний свет в помещении, будь то в квартире Касла или в участке.
Похоже, первые сцены, которые они снимали (их снимают не обязательно в хронологическом порядке) — сцены в квартире у Бекетт. Интересно, как описана эта сцена в сценарии?.. "Рассвет в квартире у Бекетт. Действующие лица: Бекетт, Касл... и Райан". Гк-хм.
Бекетт обзавелась новой кухонькой (слева) и каким-то пугающим набором глаз в передней (слева).
Первые "каталки" в пятом сезоне, как сообщил Кристофер. А правая фотка уже из Твиттера Марты — Эндрю и Роб Боуман на боевом посту.
Терри и Эндрю тоже весьма игриво переписывались в Твиттере (особенно Терри что-то разошлась, сразу видно было, что человек остался работать дома и в данный момент валяет дурака вместо того, чтобы делом заниматься — очень знакомое состояние , но их переписка непосредственного отношения к сериалу не имеет, так что я уж ее приводить здесь не буду, чтобы не отвлекаться, так сказать, от главной линии своего опуса.
Понятно, что такая активность создателей не могла подстегнуть и без того высокую активность истомившихся в хиатусе фанов, так что в первый же день, когда проводились так называемые "выездные съемки" (on location), о местоположении которых информация появляется заранее, наиболее упорные "сталкерши" отправились туда с фотоаппаратом, и даже кое-что сумели заснять изнутри. Из этих фотографий стало понятным, что сенатор (который, скорее всего, и является искомым "Драконом", хотя, может, и нет) проводит перевыборную кампанию (что вполне логично объяснило бы, почему именно сейчас вдруг зашевелился и решил выяснить, кто именно его шантажирует и "подчистить все хвосты". Девушка в дверях, похожая на Стану — ее дублерша:
Роб Боуман по-прежнему на боевом посту:
Вчера еще целая стайка девчушек отправилась туда же, и им удалось дождаться окончания съемок и пообщаться немного с актерами, а именно, с Натаном, Станой и Джоном. Они остались в страшном восторге от всех троих, пишут, мол, все они очень дружелюбные, вежливые и внимательные, и с удовольствием уделили им несколько минут на автографы, фотографии и светскую болтовню:
Чем чреваты для фангёрлов встречи с кумирчиками? Наглядный пример: девочка на фотке справа пишет, что в разговоре с Натаном у неё в какой-то момент вырвалось: "Ой, вы и правда настоящий!", на что он от души расхохотался, и она только тогда поняла, что произнесла это вслух. И еще пишет, что у нее отчаянно дрожали руки, и тогда он взял у нее из рук фотоаппарат и сделал снимок сам (я уж его не привожу, а то и так что-то много фоток получается). Вот разве что пара крупных планов еще:
Девочки пишут, что Стана в жизни "еще красивее, чем на экране", а Натан выглядит очень молодо и подтянуто, мол, "совсем не таким старым и полным, как в сериале — должно быть, его специально так гримируют. Он совсем не старый!!" (Девочкам по 17-20 лет).
Еще немного "сталкерских" фото со вчерашней площадки:
Интересно, это детектив Гастингс из серии про супергероев или кто-то очень на нее похожий?..
Эспозито поправляют макияж:
Ну и самая недавняя по времени фотка (16 часов назад) из Твиттера оператора, Кристофера Брау — тут они снимаются с последнего места в конце рабочего дня. Пишет, что вчера у них был самый напряженный день съемок, в трех разных местах. И что им осталось всего 2 дня до съемок 2-й серии. Что ж, будем ждать новостей и новых "закулисных" фотографий от этой на редкость дружелюбной и щедрой на общение с фанами съемочной группы.
Ну и напоследок — грустная новость: вчера ушел из жизни актер Чэд Эверетт (Chad Everett), сыгравший пожилого Джо Флинна в "Голубой бабочке". Ему было 75 лет, и последние несколько месяцев он безуспешно боролся с раком. Джо Флинн (ака Джерри Мэддокс) стал его последней ролью. RIP.
Под катом — известные на данный момент спойлеры, первый официальный промо-ролик (в котором пока, разумеется, никаких новых кадров еще нет, только старые, из 4-го сезона) и кое-какие закадровые фотографии.
читать дальше
Ролик, как видите, явно настраивает на легкий, игривый лад, что соответствует обещанной Марлоу стратегии на возвращение "старого доброго" "Касла", но уже, разумеется, на новом уровне. И здесь, как и на постере, тоже звучит тема "они наконец пересекли черту". Кстати, помимо намека на полицейскую желтую ленту, о котором я уже писала, здесь еще содержится и отсылка к пресловутой 105 странице первого романа Ричарда Касла о Никки Хит, они там, помнится, с Руком тоже "пересекали некую черту, которая бросала им вызов" или что-то в этом роде, уже не помню толком, но фраза "сrossing some line" там точно была (этот отрывок Стана зачитывала на Комик-Коне-2011). Полицейские аллюзии, впрочем, доминируют: "They finally crossed the line; now things will really get arresting". Ох, наверняка, если подумать, можно подобрать и какой-то подходящий русский каламбур (слово arresting, помимо прямого значения, можно еще перевести и как "привлекающий/приковывающий к себе внимание", но у меня что-то под вечер голова уже плохо варит. Названия двух первых серий тоже, как водится, имеют двойное-тройное дно:
5 х 01 After the Storm ("После шторма"
5 х 02 Secret's Safe with Me ("Я не выдам секрет"
Напомню, что, по имеющимся спойлерам, пятый сезон начнется "со следующего утра", и сюжет первой серии будет связан с делом матери Бекетт (скорее всего, зрители и Бекетт наконец-то узнают имя заказчика, и скорее всего, им окажется некий сенатор в исполнении Джека Колмана. А может, он просто будет этого заказчика прикрывать, пока неясно — но факт, что Колман заявлен как "антагонист" Бекетт в этом сезоне, то есть, похоже, его персонаж там не на одну серию). При этом Марлоу обещал, что тайна, связанная с убийством Джоанны Бекетт будет наконец раскрыта, причем чуть ли не в первой же серии. Аминь, как говорится. Какая еще диспозиция нам известна на начало сезона? Касл и Бекетт будут пытаться первое время скрывать свои отношения от окружающих (отсюда, должно быть, и название второй серии), отчуждение между Райаном и Эспозито будет какое-то время сохраняться, и Эспозито на этой почве сблизится со своим старым армейским приятелем, который занимается вербовкой в армию, так что одной из потенциальных угроз для целостности четверки "каскетеров" могут послужить и размышления Эспозито на тему о том, не вернуться ли ему снова в строй. Молли переедет в общежитие колледжа, но продолжит свою интернатуру у Лейни, и к тому же будет периодически заявляться домой без предупреждения (для постирушек, к примеру), что может послужить естественным поводом для всяческих неловких ситуаций. Впрочем, Алексис встретится с Кейт уже в первой серии, если верить Молли, которая написала в Твиттере, что уже отсняла свои сцены, и когда ее спросили, мол, с кем, с Натаном и Сьюзан, ответила: "И со Станой". Подробностей, разумеется, не сообщила, только заинтриговала — дескать, даже и не надейтесь, всё равно не догадаетесь, что там произойдет, для меня и то этот сюжетный поворот стал полной неожиданностью, а я работаю в этом сериале. Еще раньше, впрочем, заинтриговала Пенни Джонсон Джеральд (Гейтс), которая разразилась целой серией восторженных "чириканий" сразу по прочтении сценария первой серии. Таких, к примеру, чтобы не быть голословной:
"Огоспади! Серия 5х01 — это просто улет, ребята!"
Это, я думаю, и без перевода понятно. ) Впрочем, она и на этом в тот день не успокоилась:
"Пришлось много раз обнять нашего Большого Папу Эндрю! Он точно знает, в каком направлении нас вести!"
Когда уже окончательно взвывший от всех этих дразнилок народ потребовал хоть каких-то намеков, она, разумеется, написала, что, мол, простите, ребята, от меня никаких спойлеров, просто настройтесь на "spicy seduction of superb storytelling this season" ("в этом сезоне на пряное соблазнение превосходным повествованием". Ну-ну. Уже настроились, Пенни, смотри ужо. Если наши надежды не оправдаются — съедим тебя, с пряностями. Но в любом случае, согласитесь, приятно, когда в команде чувствуется такой энтузиазм по поводу предстоящего сезона. Остальные, правда, по поводу сюжета молчат, как партизаны, но зато 16-го числа, когда все актеры впервые после отпуска вернулись на студию (сперва только на фотосессию), очень приятно было прочитать в Твиттере их жизнерадостное "чириканье", свидетельствующее о том, что они с удовольствием возвращаются к работе и очень рады снова видеть друг друга. И Тамала, и Пенни, и Джон, и Шеймас, и Молли отчитались о самой сердечной встрече о коллегами.
"Сегодня первый раз за пару месяцев увидел Стану на фотосессии "Касла"! Понял, как сильно я по ней соскучился! Странно, правда?"
"Но мне не повезло и я не смог увидеться с моим мальчиком, Натаном! Чертовы графики не совпали! Но я увижу его на этой неделе!"
"Разминулась с Джоном и Шеймасом, но зато была с любовью встречена Молли, получила "костюмерный" кивок от Тамалы, объятия и "я по тебе скучала" от Станы и сексуальный поцелуй в шею от Натана!"
Ну и так далее. Можно подумать, они полгода не виделись как минимум. И это при том, что кое-кто из них и в хиатус продолжал общаться — к примеру, Натан и Шеймас тусовались в конце июня на дне рождения у "Шлемминга", а Джон и Тамала только что снялись вместе в очередном веб-проекте Джона, на которые он что-то горазд стал в последнее время.
Приятно, что не только актеры, но и члены съемочной группы явно с энтузиазмом приступили к работе. Редактор Марта Эври и оператор Кристофер Брау (в очках и с бородой на левой фотке) завалили Твиттер "закулисными" фото прямо в первый же рабочий день:
Правая фотка сопровождалась подписью "Рассвет". Чуть позже Крис пояснил, что так у них делают утренний свет в помещении, будь то в квартире Касла или в участке.
Похоже, первые сцены, которые они снимали (их снимают не обязательно в хронологическом порядке) — сцены в квартире у Бекетт. Интересно, как описана эта сцена в сценарии?.. "Рассвет в квартире у Бекетт. Действующие лица: Бекетт, Касл... и Райан". Гк-хм.
Бекетт обзавелась новой кухонькой (слева) и каким-то пугающим набором глаз в передней (слева).
Первые "каталки" в пятом сезоне, как сообщил Кристофер. А правая фотка уже из Твиттера Марты — Эндрю и Роб Боуман на боевом посту.
Терри и Эндрю тоже весьма игриво переписывались в Твиттере (особенно Терри что-то разошлась, сразу видно было, что человек остался работать дома и в данный момент валяет дурака вместо того, чтобы делом заниматься — очень знакомое состояние , но их переписка непосредственного отношения к сериалу не имеет, так что я уж ее приводить здесь не буду, чтобы не отвлекаться, так сказать, от главной линии своего опуса.
Понятно, что такая активность создателей не могла подстегнуть и без того высокую активность истомившихся в хиатусе фанов, так что в первый же день, когда проводились так называемые "выездные съемки" (on location), о местоположении которых информация появляется заранее, наиболее упорные "сталкерши" отправились туда с фотоаппаратом, и даже кое-что сумели заснять изнутри. Из этих фотографий стало понятным, что сенатор (который, скорее всего, и является искомым "Драконом", хотя, может, и нет) проводит перевыборную кампанию (что вполне логично объяснило бы, почему именно сейчас вдруг зашевелился и решил выяснить, кто именно его шантажирует и "подчистить все хвосты". Девушка в дверях, похожая на Стану — ее дублерша:
Роб Боуман по-прежнему на боевом посту:
Вчера еще целая стайка девчушек отправилась туда же, и им удалось дождаться окончания съемок и пообщаться немного с актерами, а именно, с Натаном, Станой и Джоном. Они остались в страшном восторге от всех троих, пишут, мол, все они очень дружелюбные, вежливые и внимательные, и с удовольствием уделили им несколько минут на автографы, фотографии и светскую болтовню:
Чем чреваты для фангёрлов встречи с кумирчиками? Наглядный пример: девочка на фотке справа пишет, что в разговоре с Натаном у неё в какой-то момент вырвалось: "Ой, вы и правда настоящий!", на что он от души расхохотался, и она только тогда поняла, что произнесла это вслух. И еще пишет, что у нее отчаянно дрожали руки, и тогда он взял у нее из рук фотоаппарат и сделал снимок сам (я уж его не привожу, а то и так что-то много фоток получается). Вот разве что пара крупных планов еще:
Девочки пишут, что Стана в жизни "еще красивее, чем на экране", а Натан выглядит очень молодо и подтянуто, мол, "совсем не таким старым и полным, как в сериале — должно быть, его специально так гримируют. Он совсем не старый!!" (Девочкам по 17-20 лет).
Еще немного "сталкерских" фото со вчерашней площадки:
Интересно, это детектив Гастингс из серии про супергероев или кто-то очень на нее похожий?..
Эспозито поправляют макияж:
Ну и самая недавняя по времени фотка (16 часов назад) из Твиттера оператора, Кристофера Брау — тут они снимаются с последнего места в конце рабочего дня. Пишет, что вчера у них был самый напряженный день съемок, в трех разных местах. И что им осталось всего 2 дня до съемок 2-й серии. Что ж, будем ждать новостей и новых "закулисных" фотографий от этой на редкость дружелюбной и щедрой на общение с фанами съемочной группы.
Ну и напоследок — грустная новость: вчера ушел из жизни актер Чэд Эверетт (Chad Everett), сыгравший пожилого Джо Флинна в "Голубой бабочке". Ему было 75 лет, и последние несколько месяцев он безуспешно боролся с раком. Джо Флинн (ака Джерри Мэддокс) стал его последней ролью. RIP.