Оригинал взят у в Nathan Fillion: A Portait of the Actor as a Man, Part 1
Натан Филлион, штрихи к портрету.
Часть 1: И это всё о нем.
Продолжая потихоньку разгребать свои закрома и находить в них как старые, так и относительно новые интервью, я постепенно пришла к мысли сделать пару постов, рисующих собирательный портрет Натана Филлиона — попытаться дать представление о нём как о личности, как в профессиональном, так в чисто человеческом плане. Из чего обычно складывается наше впечатление о человеке, при условии, что личное знакомство и общение исключаются? Понятно, что в этом случае он воспринимается лишь как некий виртуальный и несколько отвлеченный образ, но даже у этого образа со временем появляются свои вполне конкретные характеристики. Которые складываются, на мой взгляд, как из того, что и как сам человек говорит и как ведет себя в тех или иных ситуациях, так и из того, как отзываются о нем окружающие. Из всего этого, как из отдельных кусочков мозаики, у нас постепенно и выстраивается в голове некий образ, иногда довольно странный и противоречивый, а иногда, как в случае с Филлионом, на редкость цельный и гармоничный. Во всяком случае, у меня сложился именно такой образ, и пока что ничего из того, что я о нем узнала и продолжаю узнавать, его целостности не нарушает: всё вполне логично укладывается в мое представление о нем как об актере и человеке. Интересно, складывается ли похожая картина и у вас?.. Если возникнет желание поделиться впечатлениями, мне будет очень любопытно услышать ваше мнение. Итак, в первом посте я собрала ряд отзывов и рассказов о нем окружающих — друзей и коллег — из относительно недавних интервью и встреч со зрителями.
читать дальше
С 1:45
С 3:49:
Часть 1: И это всё о нем.
Продолжая потихоньку разгребать свои закрома и находить в них как старые, так и относительно новые интервью, я постепенно пришла к мысли сделать пару постов, рисующих собирательный портрет Натана Филлиона — попытаться дать представление о нём как о личности, как в профессиональном, так в чисто человеческом плане. Из чего обычно складывается наше впечатление о человеке, при условии, что личное знакомство и общение исключаются? Понятно, что в этом случае он воспринимается лишь как некий виртуальный и несколько отвлеченный образ, но даже у этого образа со временем появляются свои вполне конкретные характеристики. Которые складываются, на мой взгляд, как из того, что и как сам человек говорит и как ведет себя в тех или иных ситуациях, так и из того, как отзываются о нем окружающие. Из всего этого, как из отдельных кусочков мозаики, у нас постепенно и выстраивается в голове некий образ, иногда довольно странный и противоречивый, а иногда, как в случае с Филлионом, на редкость цельный и гармоничный. Во всяком случае, у меня сложился именно такой образ, и пока что ничего из того, что я о нем узнала и продолжаю узнавать, его целостности не нарушает: всё вполне логично укладывается в мое представление о нем как об актере и человеке. Интересно, складывается ли похожая картина и у вас?.. Если возникнет желание поделиться впечатлениями, мне будет очень любопытно услышать ваше мнение. Итак, в первом посте я собрала ряд отзывов и рассказов о нем окружающих — друзей и коллег — из относительно недавних интервью и встреч со зрителями.
читать дальше
Джосс Уидон (Комик-Кон в Сан Диего, июль 2012)
Для начала: знаю, что бы я ни сказал, он тут же состроит рожу, которая полностью изменит контекст того, о чем я говорю. Сдержанность, достоинство... с того момента, как мы встретились, не было ни единой минуты, когда я не считал бы тебя капитаном. И любой, кто знает нашу историю уже после того, как сериал закрылся — вплоть до той вечеринки у тебя дома, которую ты устроил три недели назад, включительно — знает, что Натан и есть капитан. Он всегда следил за тем и старался сделать всё для того, чтобы все на съемочной площадке как можно лучше проводили время и как можно лучше работали. Отчасти это сфера ответственности исполнительного продюсера и режиссера, но и капитан корабля, и главный актер сериала тоже несут ответственность перед остальными членами съемочной группы — ответственность, которой большинство актеров обычно пренебрегает или игнорирует её; или, даже если они и пытаются ей соответствовать, у них часто не хватает для этого той невероятной серьезности и авторитета, которыми обладает этот клоун. Он может так на вас посмотреть, когда он вами недоволен, что... Я думаю, мы все тут помним, как один из приглашенных актеров повел себя очень неуважительно по отношению к женской части актерского состава, и вот ему как раз довелось испытать, каким может быть Натан, когда кто-то угрожает тем, кого он любит — и что лучше этого на себе не испытывать. В такие моменты он ведет себя очень по-канадски.
Адам Болдуин (интервью Hitflix, апрель 2012)
Перспектива снова сыграть с Натаном была одной из самых заманчивых возможностей, которые мне когда-либо подворачивались, потому что мне очень его не хватает, и я по нему скучаю, когда его нет рядом, хотя у меня была возможность поработать со многими замечательными людьми. Просто тогда, в 2002-м, у нас сложилась невероятно тесная семья, которую они потом раскидали во все стороны — хотя, конечно, нам удалось ненадолго возродиться в 2004, пока мы снимали тот фильм — и поэтому снова оказаться на одной съемочной площадке с Натаном, с его веселыми шутками и замечательным профессионализмом, да еще при наличии хорошего сценария и отличных актеров на второстепенных ролях было просто наслаждением. Таким и должен быть каждый сериал. Для меня снова работать с Натаном было все равно что влезть в свою комфортную поношенную коричневую куртку или натянуть добрую старую пару удобных армейских сапог. Снимали ли мы совместную сцену в автомобиле или просто слонялись по съемочной площадке — это ощущение было точно таким же, как и 10 лет назад. Он был лидером тогда, он лидер и сейчас. Он несет это шоу на своих плечах — но то, что я так люблю в Натане, это его желание дать и другим актерам возможность блеснуть, проявить себя, и в этом смысле он очень щедрый лидер. И хотя наша работа — работа второстепенных актеров при главном актере, исполняющем титульную роль — заключается в том, чтобы оттенять его и возносить его наверх, он в свой черед тоже возносит нас наверх, или тащит нас туда, или толкает всячески — а иногда даже и поднимает нас на своих плечах, оттеняя нас и делая всё возможное, чтобы мы выглядели забавнее и смотрелись как можно лучше. Именно поэтому все, кто знает Натана, хотели бы с ним поработать, потому что они прекрасно отдают себе отчет в том, что он истинный джентльмен и один из самых талантливых парней в нашей индустрии на сегодняшний день. Поэтому его все так и любят.
Саммер Глау (январь 2011, апрель 2012)
Для начала: знаю, что бы я ни сказал, он тут же состроит рожу, которая полностью изменит контекст того, о чем я говорю. Сдержанность, достоинство... с того момента, как мы встретились, не было ни единой минуты, когда я не считал бы тебя капитаном. И любой, кто знает нашу историю уже после того, как сериал закрылся — вплоть до той вечеринки у тебя дома, которую ты устроил три недели назад, включительно — знает, что Натан и есть капитан. Он всегда следил за тем и старался сделать всё для того, чтобы все на съемочной площадке как можно лучше проводили время и как можно лучше работали. Отчасти это сфера ответственности исполнительного продюсера и режиссера, но и капитан корабля, и главный актер сериала тоже несут ответственность перед остальными членами съемочной группы — ответственность, которой большинство актеров обычно пренебрегает или игнорирует её; или, даже если они и пытаются ей соответствовать, у них часто не хватает для этого той невероятной серьезности и авторитета, которыми обладает этот клоун. Он может так на вас посмотреть, когда он вами недоволен, что... Я думаю, мы все тут помним, как один из приглашенных актеров повел себя очень неуважительно по отношению к женской части актерского состава, и вот ему как раз довелось испытать, каким может быть Натан, когда кто-то угрожает тем, кого он любит — и что лучше этого на себе не испытывать. В такие моменты он ведет себя очень по-канадски.
Адам Болдуин (интервью Hitflix, апрель 2012)
Перспектива снова сыграть с Натаном была одной из самых заманчивых возможностей, которые мне когда-либо подворачивались, потому что мне очень его не хватает, и я по нему скучаю, когда его нет рядом, хотя у меня была возможность поработать со многими замечательными людьми. Просто тогда, в 2002-м, у нас сложилась невероятно тесная семья, которую они потом раскидали во все стороны — хотя, конечно, нам удалось ненадолго возродиться в 2004, пока мы снимали тот фильм — и поэтому снова оказаться на одной съемочной площадке с Натаном, с его веселыми шутками и замечательным профессионализмом, да еще при наличии хорошего сценария и отличных актеров на второстепенных ролях было просто наслаждением. Таким и должен быть каждый сериал. Для меня снова работать с Натаном было все равно что влезть в свою комфортную поношенную коричневую куртку или натянуть добрую старую пару удобных армейских сапог. Снимали ли мы совместную сцену в автомобиле или просто слонялись по съемочной площадке — это ощущение было точно таким же, как и 10 лет назад. Он был лидером тогда, он лидер и сейчас. Он несет это шоу на своих плечах — но то, что я так люблю в Натане, это его желание дать и другим актерам возможность блеснуть, проявить себя, и в этом смысле он очень щедрый лидер. И хотя наша работа — работа второстепенных актеров при главном актере, исполняющем титульную роль — заключается в том, чтобы оттенять его и возносить его наверх, он в свой черед тоже возносит нас наверх, или тащит нас туда, или толкает всячески — а иногда даже и поднимает нас на своих плечах, оттеняя нас и делая всё возможное, чтобы мы выглядели забавнее и смотрелись как можно лучше. Именно поэтому все, кто знает Натана, хотели бы с ним поработать, потому что они прекрасно отдают себе отчет в том, что он истинный джентльмен и один из самых талантливых парней в нашей индустрии на сегодняшний день. Поэтому его все так и любят.
Саммер Глау (январь 2011, апрель 2012)
С 1:45
Джона: Вы снимались в "гиковских" телесериалах, таких, как "Терминатор", а также "Светлячок" и "Серенити". А я в близких дружеских отношениях с главным актером из этого сериала.
Саммер: Из которого?
Джона: Из "Светлячка". С Натаном.
Саммер: Правда?
Джона: Да. Он подарил мне этот чехол для Айфона.
Саммер: Мне он тоже чехол подарил!
Джона: По-моему, он всем дарит чехлы для Айфонов.
Саммер: Господи, да что это у него за мания такая!
Джона: Да он их небось бесплатно получает.
Саммер: От кого?
Джона: Ну, не знаю, когда ты такой типа нерд, люди постоянно тебе дарят подобные вещи.
Саммер: Он так обрадовался, когда я все-таки приобрела Айфон, потому что смог наконец вручить мне чехол для него. Это чистая правда. Спасибо, Натан!
Джона: Да, он такой. Такое впечатление, что он не может видеть обнаженный Айфон — как только видит Айфон без чехла, сразу же дарит его.
Саммер: Ну, Натан вообще "решатель проблем". Я как-то провела с ним полдня, когда он заделывал дырки в асфальте в своем проезде — и прямо по всей своей улице.
Джона: Что?.. Он что, прямо бетон развел и собственноручно бетонировал дыры?
Саммер: Да!
Джон: Ну, он вообще очень мужественный мужчина.
Саммер: Это так. Он же канадец.
С 3:49:
Вопрос: Привет, Саммер. Мы все знаем, что Натан известен своими розыгрышами. Вел ли кто-нибудь из вас с ним "войну розыгрышей", и если да, в чем она заключалась?
Саммер: Я не умею толком разыгрывать, потому что, когда я нервничаю, то начинаю смеяться. Так что я не очень хорошо поддерживаю шутки и плохо храню секреты. Ну, вы все, наверное, слышали эту историю про мартышку, которую он похитил.
Зал: Неееет!
Саммер: Это была не настоящая мартышка. Это было бы здорово, конечно. У нас на "Светлячке" работал реквизитор, у которого была игрушечная мартышка, издававшая на редкость противные звуки. И он держал ее на съемочной площадке, чего он, в общем, не должен был делать, поскольку на съемочной площадке должно быть очень тихо, все должны выключать свои телефоны... А мартышка иногда издавала эти свои звуки в самое неподходящее время, так что у Натана было к ней нечто вроде вендетты. И вот он её похитил. А потом начал присылать хозяину письма с требованием выкупа. А сам тем временем отправил эту мартышку в путешествие по стране, которое как раз совершали его родители. И они делали её фотографии на фоне Большого Каньона и других подобных мест... Это чистая правда. Ну а потом дела обернулись совсем плохо: ближе к концу розыгрыша он отрезал у мартышки большой палец и прислал его по почте. Так что в какой-то момент шутка стала уже слишком жесткой, и в итоге нам пришлось вернуть мартышку хозяину.
Согласно другой версии, озвученной Аланом в этом ролике (Саммер тут, кстати, забавно изображает, какие именно звуки издавала эта мартышка), Натан спалился тем, что очередную фотку мартышки сделал у себя в трейлере, и обстановка, попавшая в кадр, кусок ковра и т.д., безошибочно подсказали реквизитору Скипу, кто похититель.
Лора Препон (интервью Huffington Post, январь 2011)
Какой самый безумный момент со съемок "Касла" вам вспоминается?
Я-то сперва подумала, увидев последнюю фотку, что это просто очередной Натанов реверанс "Светлячку" (поцелуй с Саффрон все помнят, надеюсь), а тут еще, оказывается, и крендельки примешались...
Кстати, что касается рабочей этики самого Натана в отношении поцелуйных сцен, вспоминаются и восторженные комплименты Даны Делейни (которой приходилось с ним целоваться и в "Пасадене", где они играли любовников, и, как я предполагаю, в "Домозяйках" тоже, поскольку они изображали супружескую пару), ну и, конечно, вот этот весьма эмоциональный отзыв Тамалы Джонс с Пэлей Феста-2012 (сценка там в итоге получилась забавная, так что для тех, кто не видел, привожу и реакцию на этот отзыв остальных участников встречи):
Шеймас: Да и то сказать, кто ж не целовал Натана и не ощущал, как волна шелка...
...прокатывается по всему телу таким комфортным и в то же время знакомым образом...
Джон: Что?...
Молли Куинн (интервью на Пэлей Фесте, январь 2012)
Сьюзан Салливан (интервью Wetpaint, ноябрь 2011)
Натан словно маленький проказник. Ну, или большой проказник, в его случае. Я только что закончила съемки в серии, которая выходит в эфир в понедельник, и пока мы снимали ее, я проводила с Натаном каждый день пять дней подряд, впервые в этом сериале. Я была заложницей в банке, так что мы проводили с ним вместе по 12 – 13, а то и по 14 часов каждый день. И он был совершенно очарователен в общении со всеми. Там были все эти актеры, которые играли заложников, и мы постоянно сидели на полу, так что это был своего рода кошмар, но мы с ним постоянно шутили и развлекали народ, и поддерживали у всех хорошее настроение... Он был великолепен.
Но сперва нам надо отпраздновать ваше появление в "Касле". Вы видели этот сериал до того, как Натан позвонил вам и предложил в нем гостевую арку?
ДД: Да, я знала, что это за сериал. Я смотрю все, что делает Натан. Ну и кроме того, я большая поклонница детективных романов, так что мне нравится все, что у них там происходит.
<...>
Между вами, безусловно, существует естественная химия. Как вам работалось вместе в третий раз?
ДД: Я просто очень люблю его. Он действительно очень достойный и приятный человек. Как я ему все время повторяю, он очень хорошо воспитан. Его родители должны им гордиться. А еще, каждый раз, как мы с ним встречаемся, он учит меня чему-то новому, в техническом плане. Сам он настоящий техно-гик. Именно он убедил меня приобрести мой первый Айфон, а когда я это сделала, он показал мне два новых приложения, о которых я никогда раньше и не слышала.
Ну и в заключение приведу один анонимный комментарий, который как-то еще в прошлом, кажется, году попался мне на глаза в очередном голосовании на очередного "самого-самого" на сайте TV Line. Отзыв показался мне любопытным еще и потому, что прозвучал "из стана соперников" — я сейчас уже не помню, кто именно "боролся" с Натаном в том раунде, но кто-то достаточно популярный и из сериала с очень мощной фан-базой (по-моему, это был Джейк МакЛафлин из NCIS, но могу и ошибаться). Словом, суть в том, что соперник был сильный, уже побивший до этого многих известных актеров в предыдущих раундах, так что его поклонники явно ожидали легкой победы и здесь, и были очень разочарованы и раздражены тем, что побеждает конкурент (при том, что многие из них вообще не знали, кто он такой и почему вдруг столько народа за него голосует). Вот этот коммент, который я себе тогда скопировала и перевела для подруг-браункоутов. Мне показалось, что здесь он будет уместен, так сказать, в качестве эпилога:
"Ребята, не стоит удивляться, что за Филлиона голосует столько народу. Меня это, во всяком случае, ничуть не удивляет. Когда-то я была настолько увлечена уидоновскими сериалами "Баффи" и "Ангел", что ездила на фанатские слеты, встречи с актерами, конвенции и т.д. Это достаточно тесный мир, и он полнится слухами и сплетнями, там очень трудно скрыть чье-то "грязное белье" и можно узнать много нового и малоприятного про своих любимцев. Так, мое девичье романтическое увлечение Дэвидом Бориназом очень скоро разбилось о жестокую реальность. Это Голливуд, и там практически невозможно утаить свои грешки и недостатки от посторонних глаз, так что... Так вот, я что хочу сказать — во всем Уидон-мире нет актера более любимого, почитаемого и уважаемого всеми, чем Филлион. Он, пожалуй, единственный, о ком я ни разу ни от кого не слышала ни единого дурного слова, одни похвалы и восторги. И это, повторюсь, в Голливуде, где все очень любят поливать друг друга грязью. Ей-богу, такое ощущение, что этот парень какой-то святой: он со всеми ладит, со всеми дружит, все от него без ума и никто, повторюсь, не может или не хочет сказать о нем ничего плохого. Так что, как бы нам с вами ни было обидно, но меня ничуть не удивляет, что побеждает именно он. У парня просто потрясающе безупречная репутация".
Согласно другой версии, озвученной Аланом в этом ролике (Саммер тут, кстати, забавно изображает, какие именно звуки издавала эта мартышка), Натан спалился тем, что очередную фотку мартышки сделал у себя в трейлере, и обстановка, попавшая в кадр, кусок ковра и т.д., безошибочно подсказали реквизитору Скипу, кто похититель.
Лора Препон (интервью Huffington Post, январь 2011)
Какой самый безумный момент со съемок "Касла" вам вспоминается?
Я вот прямо сейчас смотрю на эти крендельки со вкусом арахисового масла — знаете, такие небольшие печеньица в форме крендельков, а внутри арахисовое масло? Так вот, у меня с Натаном была сцена, в которой мы целуемся. Обычно я никогда не ем cо стола с закусками на съемочной площадке, но прямо перед этой сценой... я просто не знала, что нам предстоит поцеловаться уже во время репетиции, а тут я обнаружила на столе с закусками эти крендельки. И вот я их поедаю, и тут выясняется, что нам прямо сейчас предстоит поцелуйная сцена!
Я сказала: "Натан, мне ужасно жаль, но я только что обнаружила, что у вас тут есть крендельки с арахисовым маслом..." А на следующий день он притащил мне гигантскую упаковку этих крендельков — такого размера, как продают в больших супермаркетах, — и говорит: "Это для твоей следующей поцелуйной сцены, чтобы твой будущий партнер как следует прочувствовал, через что я прошел". Это было так смешно! Ну вот такие там люди собрались, они постоянно шутят и прикалываются.
Я сказала: "Натан, мне ужасно жаль, но я только что обнаружила, что у вас тут есть крендельки с арахисовым маслом..." А на следующий день он притащил мне гигантскую упаковку этих крендельков — такого размера, как продают в больших супермаркетах, — и говорит: "Это для твоей следующей поцелуйной сцены, чтобы твой будущий партнер как следует прочувствовал, через что я прошел". Это было так смешно! Ну вот такие там люди собрались, они постоянно шутят и прикалываются.
Я-то сперва подумала, увидев последнюю фотку, что это просто очередной Натанов реверанс "Светлячку" (поцелуй с Саффрон все помнят, надеюсь), а тут еще, оказывается, и крендельки примешались...
Кстати, что касается рабочей этики самого Натана в отношении поцелуйных сцен, вспоминаются и восторженные комплименты Даны Делейни (которой приходилось с ним целоваться и в "Пасадене", где они играли любовников, и, как я предполагаю, в "Домозяйках" тоже, поскольку они изображали супружескую пару), ну и, конечно, вот этот весьма эмоциональный отзыв Тамалы Джонс с Пэлей Феста-2012 (сценка там в итоге получилась забавная, так что для тех, кто не видел, привожу и реакцию на этот отзыв остальных участников встречи):
Тамала, про поцелуй с Натаном в "Голубой Бабочке": (Джону): Мне понравилось с тобой целоваться, правда. У тебя мягкие губы и свежее дыхание. Но Натан... это было что-то новое... Словно шёлк или что-то в этом роде, а дыхание было просто наисвежайшим.
Джон (Натану): Вот поэтому я и играл по Методу в той сцене, где надирал тебе задницу.
Шеймас: Да и то сказать, кто ж не целовал Натана и не ощущал, как волна шелка...
...прокатывается по всему телу таким комфортным и в то же время знакомым образом...
Джон: Что?...
Молли Куинн (интервью на Пэлей Фесте, январь 2012)
1:01 — 1:45:
Молли: Мы снимали... кажется, это была первая часть двухсерийки — ту сцену, где Касл собственно узнает о том, что Алексис стала интерном у доктора Пэриш. Мы снимали один из дублей, и вдруг услышали какой-то странный звук — чшш-чшш — огляделись по сторонам, но так и не поняли, откуда он исходит. И тут неожиданно я чувствую, как кто-то хватает меня за голову, прикрывая ее рукой, и за талию, и отпихивает в сторону аккурат в тот момент, как на то место, где я стояла, сверху падает огромный кусок стекла. И это был Натан.
Журналистка: О мой бог!
Молли: Натан спас мне жизнь. Там кусок стекла расшатался, должно быть, потому что до этого мы снимали сцену, где парень выпадает из окна, и, видимо, этот осколок с тех пор там еле держался, а когда он упал, Натан успел оттолкнуть меня. Так что это было целое приключение.
Журналистка: Это потрясающе. И правда, настоящее приключение! Мне это нравится.
Молли: Так что похоже на то, что Натан и в самом деле капитан Молоток.
Журналистка: И в самом деле! И он твой герой.
Молли: Он мой герой.
Журналистка: И он что-то вроде фигуры отца для тебя, это так мило.
Натан словно маленький проказник. Ну, или большой проказник, в его случае. Я только что закончила съемки в серии, которая выходит в эфир в понедельник, и пока мы снимали ее, я проводила с Натаном каждый день пять дней подряд, впервые в этом сериале. Я была заложницей в банке, так что мы проводили с ним вместе по 12 – 13, а то и по 14 часов каждый день. И он был совершенно очарователен в общении со всеми. Там были все эти актеры, которые играли заложников, и мы постоянно сидели на полу, так что это был своего рода кошмар, но мы с ним постоянно шутили и развлекали народ, и поддерживали у всех хорошее настроение... Он был великолепен.
Затем я попала в ужасную аварию по пути домой в час ночи, врезалась на шоссе в машину другого члена нашей съемочной группы. На следующий день нам вручили торт за то, что мы выжили. А также подарили мне пару очков, чтобы я лучше видела по вечерам и ни в кого больше не врезалась. А тому, в кого я въехала, вручили шейный корсет. Это была идея Натана. А еще он подарил нескольким актерам комплекты "Блютус" для машин, чтобы можно было разговаривать по телефону со свободными руками, когда ты за рулем. Просто взял и подарил. Он вообще очень щедрый.
Дана Делейни (интервью Zap2it, март 2010)
По чьей инициативе вас пригласили сниматься в "Касле" — канала ABC, или это был Натан?
ДД: Я вообще-то "виню" во всем этом Натана. Все началось с его подачи. Он как-то позвонил мне, еще в декабре, и говорит: "У нас тут намечается интересный перснонаж на две серии, не хотела бы ты сыграть ее?" На что я ответила:"Ну, у меня же вроде как уже есть работа, не так ли?" А следующее, что я услышала — что ABC эта идея пришлась по душе, так что я согласилась. В итоге я снималась в "Касле" и в "Домохозяйках" одновременно, да еще и на фоне простуды. Так что это было нелегко. А потом, как мне кажется, случилось то, что в руководстве ABC, посмотрев эту двухсерийку "Касла", подумали: а что, может, Дана как раз и подойдет для этого пилота? Так что Натан стал инициатором всего процесса.
Что ж, если "Следствие по телу" в итоге станет сериалом, вам надо будет купить ему какой-нибудь хороший подарок.
ДД: Непременно. Мы с ним обязательно сходим куда-нибудь вечерком и отпразднуем это дело.
ДД: Я вообще-то "виню" во всем этом Натана. Все началось с его подачи. Он как-то позвонил мне, еще в декабре, и говорит: "У нас тут намечается интересный перснонаж на две серии, не хотела бы ты сыграть ее?" На что я ответила:"Ну, у меня же вроде как уже есть работа, не так ли?" А следующее, что я услышала — что ABC эта идея пришлась по душе, так что я согласилась. В итоге я снималась в "Касле" и в "Домохозяйках" одновременно, да еще и на фоне простуды. Так что это было нелегко. А потом, как мне кажется, случилось то, что в руководстве ABC, посмотрев эту двухсерийку "Касла", подумали: а что, может, Дана как раз и подойдет для этого пилота? Так что Натан стал инициатором всего процесса.
Что ж, если "Следствие по телу" в итоге станет сериалом, вам надо будет купить ему какой-нибудь хороший подарок.
ДД: Непременно. Мы с ним обязательно сходим куда-нибудь вечерком и отпразднуем это дело.
Но сперва нам надо отпраздновать ваше появление в "Касле". Вы видели этот сериал до того, как Натан позвонил вам и предложил в нем гостевую арку?
ДД: Да, я знала, что это за сериал. Я смотрю все, что делает Натан. Ну и кроме того, я большая поклонница детективных романов, так что мне нравится все, что у них там происходит.
<...>
Между вами, безусловно, существует естественная химия. Как вам работалось вместе в третий раз?
ДД: Я просто очень люблю его. Он действительно очень достойный и приятный человек. Как я ему все время повторяю, он очень хорошо воспитан. Его родители должны им гордиться. А еще, каждый раз, как мы с ним встречаемся, он учит меня чему-то новому, в техническом плане. Сам он настоящий техно-гик. Именно он убедил меня приобрести мой первый Айфон, а когда я это сделала, он показал мне два новых приложения, о которых я никогда раньше и не слышала.
Ну и в заключение приведу один анонимный комментарий, который как-то еще в прошлом, кажется, году попался мне на глаза в очередном голосовании на очередного "самого-самого" на сайте TV Line. Отзыв показался мне любопытным еще и потому, что прозвучал "из стана соперников" — я сейчас уже не помню, кто именно "боролся" с Натаном в том раунде, но кто-то достаточно популярный и из сериала с очень мощной фан-базой (по-моему, это был Джейк МакЛафлин из NCIS, но могу и ошибаться). Словом, суть в том, что соперник был сильный, уже побивший до этого многих известных актеров в предыдущих раундах, так что его поклонники явно ожидали легкой победы и здесь, и были очень разочарованы и раздражены тем, что побеждает конкурент (при том, что многие из них вообще не знали, кто он такой и почему вдруг столько народа за него голосует). Вот этот коммент, который я себе тогда скопировала и перевела для подруг-браункоутов. Мне показалось, что здесь он будет уместен, так сказать, в качестве эпилога:
"Ребята, не стоит удивляться, что за Филлиона голосует столько народу. Меня это, во всяком случае, ничуть не удивляет. Когда-то я была настолько увлечена уидоновскими сериалами "Баффи" и "Ангел", что ездила на фанатские слеты, встречи с актерами, конвенции и т.д. Это достаточно тесный мир, и он полнится слухами и сплетнями, там очень трудно скрыть чье-то "грязное белье" и можно узнать много нового и малоприятного про своих любимцев. Так, мое девичье романтическое увлечение Дэвидом Бориназом очень скоро разбилось о жестокую реальность. Это Голливуд, и там практически невозможно утаить свои грешки и недостатки от посторонних глаз, так что... Так вот, я что хочу сказать — во всем Уидон-мире нет актера более любимого, почитаемого и уважаемого всеми, чем Филлион. Он, пожалуй, единственный, о ком я ни разу ни от кого не слышала ни единого дурного слова, одни похвалы и восторги. И это, повторюсь, в Голливуде, где все очень любят поливать друг друга грязью. Ей-богу, такое ощущение, что этот парень какой-то святой: он со всеми ладит, со всеми дружит, все от него без ума и никто, повторюсь, не может или не хочет сказать о нем ничего плохого. Так что, как бы нам с вами ни было обидно, но меня ничуть не удивляет, что побеждает именно он. У парня просто потрясающе безупречная репутация".