Интервью Филлиона на шоу Кэндис Бейли, или в чем главная сложность АпокалипсисаТелеведущая Кэндис Бейли, которая еще летом на Комик-Коне приставала к Филычу, чтобы он пришел к ней на шоу, наконец добилась своего, и вчера у них состоялась недолгая беседа, хоть и, прямо скажем, малосодержательная, но местами прикольная. Так что решила с вами поделиться, а то что-то давно наш общий любимец никаких интервью не давал, заработался поди совсем, касатик. Ролик я опять залила на Яндекс (спасибо за наводку), поскольку на Ютубе его, скорее всего, быстро прикроют. Качество при этом немного пострадало, конечно, но не критично. Переводить разговор целиком у меня сейчас нет времени (да и не стоит оно того), но наиболее забавные моменты я там вкратце под катом пересказала. Как всегда, спасибо Тумблеру за гифки.
читать дальшеДля тех, у кого Яндекс сильно тормозит, кидаю ссылку на сайт передачи, где можно посмотреть этот выпуск.
На слова Кэндис, что они пытались зазвать его к себе на передачу больше года (интервью на Комик-Коне не считается, поскольку было взято не в студии), Натан отвечает, что, дескать, она его "домогалась" (harassed) при каждой встрече, и что он надеется, что выход этой передачи и судебный запрет наконец положат этому конец (и почему-то у меня возникло ощущение, что он не совсем шутил, хе-хе). В ответ дамочка честно признается ему в любви, а затем переводит разговор на рождественские традиции. Вот у нее, к примеру, традиция на Рождество носить пижамы, поскольку бабушка с дедушкой всегда дарили им одинаковые пижамы на Рождество. Филлион говорит, мол, что гораздо лучше всякой пижамы мягкий флисовый халат типа одеяла-снагги, эдакий синтез кофты с капюшоном и гавайского балахона (муумуу). Они очень уютные, и в них ты похож на монаха. Дескать, он как приходит домой, так первым делом надевает на себя эту штуку.
"Давайте поговорим о "Касле". — "Давайте. Погодите, как вы сказали — "касл" или...?" (О том, что они выбрали для персонажа имя Castle еще и потому, что оно звучит очень похоже на asshole (идиот, засранец), особенно если кричать его громко и раздраженно, как Бекетт, Марлоу говорил еще в одном из первых интервью о сериале).
Кэндис спрашивает, как ему работалось с режиссером Джонатаном Фрейксом (он же актер, игравший популярного персонажа в стартрековской франшизе), на что Фил рассказывает, как впервые встретился с ним 12 лет назад, когда они снимали "Светлячок" и их привезли в Нью-Йорк на промо-акцию вместе с другими новыми сериалами, так что там тусовалось много телевизионных звезд. "И это замечательно, можно со всеми повидаться, сказать: "Привет, у меня теперь есть работа!" Он столкнулся с Фрейксом у входа в ресторан и не удержался от того, чтобы ему представиться и сказать, мол, извините, что прерываю, но у меня теперь тоже есть собственный звездолет!
На что тот ответил: "Мазл тов!" (поздравляю). Спустя 12 лет, когда Фрейкса пригласили режиссером в "Касл", он об этой встрече, конечно, уже не помнил. Ну и еще Фил говорит, что Фрейкс очень высокий, дескать, "он на голову выше меня. Ну, может, и не на целую голову, но выше".
После этого разговор заходит о нердах и о том, каково быть нердом нынче, когда это стало считаться "крутым". "Ну и кто ты теперь, если не разбираешься во вселенной Марвела?" Затем они выясняют разницу между понятиями "нерд" и "ботаник", "чудик" (dork).
Следующая тема — твиты. Журнал Entertainment Weekly по результатам читательского голосования только что объявил Филлиона "самым занимательным Твиттер-автором года". "Вы не нервничаете по этому поводу, что теперь придется соответствовать заданной планке?" — "Не нервничал до этого самого момента, пока вы не сказали об этом. Теперь вот немного занервничал". Филлион делится секретом своих твитов: надо просто выработать в себе привычку обращать внимание на то, что говорят окружающие. И если услышишь что-нибудь действительно умное, или забавное, или трогательное, то сразу прикидываешь: "О, из этого получится замечательный твит! Я их честно об этом предупреждаю, так и говорю, мол, я это у себя в Твиттере использую".
"Вы большой фанат всего, что связано с Апокалипсисом. Как вы думаете, что случится 21 декабря? Наступит конец света?"
"Нет, концом света будет зомби-вирус,а не календарь. Мне кажется, майя, когда составляли свой календарь, не думали о том, что в какой-то момент вымрут, и потомки потом будут гадать, что значит последняя дата в нем. Они наверняка считали, что их цивилизация будет существовать вечно, и решили: "Ну, пока нам этого хватит, а когда доживем до этой даты, то составим новый календарь".
"А в случае настоящего Апокалипсиса, есть ли у вас свой план выживания?"
"Для меня самым сложным при наступлении Апокалипсиса будет делать вид, что меня это не заводит." Но бункера у него нет, и вообще его дом — последнее место, где он стал бы укрываться в случае наступления зомби-апокалипсиса. Скорее он сделает себе плот и устроится посередине бассейна, чтобы зомби до него не добрались. Ну а если серьезно — то он первым делом подумает о том, как укрепить какое-нибудь надежное транспортное средство. "Я слышала, вы сварщик? Это так мужественно!" — "Ну, если ты прочистил одну раковину, ты еще не слесарь, но соединить между собой два куска металла я смогу".
Ну и, до кучи, вчерашние фотографии из Твиттера мисс Бейли: