Оригинал взят у angelsunny в «КАСЛ»: Превью на 2014 год с Бролином, ребенком и Беккет в роли невесты
ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ!!!
читать дальше
Кейт встречает отца Касла
Джеймс Бролин возвращается в сериал как Джексон Хант, отсутствующий отец Ричарда Касла (Нейтан Филлион) в эпизоде, который выйдет в эфир
13 января 2014 г. Он встречает невесту своего сына, Кейт Беккет (Стана Катик), но большую часть серии она находится в неведении, что сотрудник ЦРУ – ее будущий свекор (он держит это в секрете, чтобы защитить свою работу под прикрытием). «Это знакомство происходит позже и при более неблагоприятных обстоятельствах», – говорит Филлион.
«У Беккет назрел большой вопрос относительно истинных мотивов Джексона», – говорит Катик. «Он вовсе не тот, кем кажется». Винить в этом надо Бролина, который согласился еще раз сыграть роль, только если Джексон покажет свою «темную» сторону. «Я хотел, чтобы зрители узнали, насколько он беспощаден», – говорит Бролин. «Ему нравится убивать тех людей, которые этого заслуживают. Волнение, и никаких угрызений совести». В довершении всего Джексон «разговаривает со своим сыном, как с пятилетним ребенком», – говорит Бролин, «и очень неравнодушен к Кейт. Вот такой вот он кретин». Хант также сталкивается лицом к лицу с матерью Касла, Мартой, впервые с момента их давнего свидания.
ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ!!!
читать дальше
Кейт встречает отца Касла
Джеймс Бролин возвращается в сериал как Джексон Хант, отсутствующий отец Ричарда Касла (Нейтан Филлион) в эпизоде, который выйдет в эфир
13 января 2014 г. Он встречает невесту своего сына, Кейт Беккет (Стана Катик), но большую часть серии она находится в неведении, что сотрудник ЦРУ – ее будущий свекор (он держит это в секрете, чтобы защитить свою работу под прикрытием). «Это знакомство происходит позже и при более неблагоприятных обстоятельствах», – говорит Филлион.
«У Беккет назрел большой вопрос относительно истинных мотивов Джексона», – говорит Катик. «Он вовсе не тот, кем кажется». Винить в этом надо Бролина, который согласился еще раз сыграть роль, только если Джексон покажет свою «темную» сторону. «Я хотел, чтобы зрители узнали, насколько он беспощаден», – говорит Бролин. «Ему нравится убивать тех людей, которые этого заслуживают. Волнение, и никаких угрызений совести». В довершении всего Джексон «разговаривает со своим сыном, как с пятилетним ребенком», – говорит Бролин, «и очень неравнодушен к Кейт. Вот такой вот он кретин». Хант также сталкивается лицом к лицу с матерью Касла, Мартой, впервые с момента их давнего свидания.
Ценная посылочка для Райана
Пометьте 6 января в своих календарях. Это день, когда Кевин Райан (Шеймус Девер), наконец, станет папочкой!
Райан и ДженниНо это радостное событие не обойдется без сложностей. Жена Райна, Дженни (которую играет реальная жена Шеймуса, Джулиана Девер) отправится рожать в тот момент, когда детективы Райан и Эспозито будут загнаны в ловушку в горящем здании. "Это не просто выглядит так, что Райан может не увидеть процесс рождения",- говорит Шеймус,- «возможно, он и вовсе никогда не увидит малыша». Это обстоятельство оставляет Лэнни (Тамала Джонс) и Беккет помогать при родах. В то время как основная сюжетная линия является травмирующей, актеры создавали на площадке радужную атмосферу. «Однажды Стана даже шутила о том, чтобы съесть плаценту», – говорит Джулианна. «Филлион был первым, кто уронил псевдомладенца», – добавляет Шеймус, поддерживая беседу. «Это у него такой розыгрыш».
Скажи "да" платью
Исполнительный продюсер Эндрю Марлоу уже выбрал дату свадьбы Касла и Беккет. «Но не думаю, что мы скоро объявим ее», – говорит он, намекая на то, что и сенатор Бракен и считавшийся погибшим 3XK усложняют планы нашей пары. Несмотря на это, невеста уже готовится, и в эпизоде, который выйдет 27 января, она выберет себе платье. «Прошлое Беккет возвращается и дарит ей платье», – говорит Катик. Она находит подходящее платье во время расследования убийства в сфере модной индустрии. «Беккет выбирает дизайнерские платья из весенней коллекции», – говорит Марлоу. Примерка платья «это очень эмоциональный для нее момент, ведь это именно то, что она должна была делать вместе со своей мамой».
Перевод: группа СТАНА КАТИК • STANA KATIC
Пометьте 6 января в своих календарях. Это день, когда Кевин Райан (Шеймус Девер), наконец, станет папочкой!
Райан и ДженниНо это радостное событие не обойдется без сложностей. Жена Райна, Дженни (которую играет реальная жена Шеймуса, Джулиана Девер) отправится рожать в тот момент, когда детективы Райан и Эспозито будут загнаны в ловушку в горящем здании. "Это не просто выглядит так, что Райан может не увидеть процесс рождения",- говорит Шеймус,- «возможно, он и вовсе никогда не увидит малыша». Это обстоятельство оставляет Лэнни (Тамала Джонс) и Беккет помогать при родах. В то время как основная сюжетная линия является травмирующей, актеры создавали на площадке радужную атмосферу. «Однажды Стана даже шутила о том, чтобы съесть плаценту», – говорит Джулианна. «Филлион был первым, кто уронил псевдомладенца», – добавляет Шеймус, поддерживая беседу. «Это у него такой розыгрыш».
Скажи "да" платью
Исполнительный продюсер Эндрю Марлоу уже выбрал дату свадьбы Касла и Беккет. «Но не думаю, что мы скоро объявим ее», – говорит он, намекая на то, что и сенатор Бракен и считавшийся погибшим 3XK усложняют планы нашей пары. Несмотря на это, невеста уже готовится, и в эпизоде, который выйдет 27 января, она выберет себе платье. «Прошлое Беккет возвращается и дарит ей платье», – говорит Катик. Она находит подходящее платье во время расследования убийства в сфере модной индустрии. «Беккет выбирает дизайнерские платья из весенней коллекции», – говорит Марлоу. Примерка платья «это очень эмоциональный для нее момент, ведь это именно то, что она должна была делать вместе со своей мамой».
Перевод: группа СТАНА КАТИК • STANA KATIC