[Vi@]

Если я не ошиблась, то на диване, если смотреть слева-направо, сидят: Симус, Стана, Нейт и Джон

@темы: Castle/Касл, Stana Katic/Стана Катич, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

Comments

[Timeless]

у меня только один вопрос? почему половина народу Шеймуса упорно называет Симусом?

[Vi@]

Timeless, не знаю, я называю по привычке. Еще в самом начале знакомства с Каслом, я прочла - Симус, и с тех пор так и зову.

[Timeless]

Vi@,
просто не ты одна, потому я думала - может я чо пропустила и так и надо?
Как в случае с Катич, которые называют Катик, потому что она себя так называет

[Vi@]

Timeless, я знаю, что многие по разному зовут. То же касается и Натана или Нейтана. Т.е. если слушать как он сам произносит свое имя - Нейтан, да и Стана тоже когда говорит, она произносит "Кэтик", а мы потом тут голову ломай, кого и как правильно называть))
Хотя, если учесть, что Дэвер ирландец вроде, то правильнее говорить Шеймус, а вот у американцев, по-моему, наоборот, он Симус.

[Timeless]

Vi@, в общем, буду продолжать звать Стану "Катич" и не париться"

[Vi@]

Timeless, я ее чаще Станой называю, а так да, Катич