Рассказ об озвучивании игры "Batman: Arkham City"

[Vi@]

@темы: видео, Stana Katic/Стана Катич

Comments

[Норик]

Круто! Касл стлько говорил в кино про бетмена а Стана просто и не навязчиво все реализовала! :-)

[Vi@]

Для Станы это первый опыт озвучания игрушки, Натан в этом деле уже эксперт)))
К этому видео можно посмотреть еще вот это, с прошлогоднего Комик-кона, на котором Стана как раз и рассказывала еще.
stananathan.diary.ru/p168537721.htm
stananathan.diary.ru/p168811807.htm
castle-diary.diary.ru/p164606074.htm
castle-diary.diary.ru/p164591123.htm
castle-diary.diary.ru/p164574877.htm

[Норик]

А с переводом есть? мой английский не настолько хорошь, чтобы все сразу понимать! :-)

[Vi@]

Норик, увы нет. Я сама такая, поэтому приходиться разбирать из отдельных фраз и пытаться понять, о чем говорилось.

[Норик]

Ээээх! жаль! надо найти хорошего переводчика и затащить его к нам! :-)

[Vi@]

Переводчик у нас есть - Rowe, но у нее нет времени( Хотя, в общих словах, я думаю, она может пояснить что там было и к чему))

[Норик]

:-) В общих чертах то я понимаю, нужны детали без них никак! в них сама соль!!!!

[Vi@]

Норик, увы, в этом я не помощник. Самой бы кто помог))))

[Норик]

остается учит английский! причем все лето, до начала нового сезона! :-)

[Vi@]

Норик, увы, если тебе язык дается легко - не проблема, я вот так и не смогла((((

[Норик]

да, понимаю! поэтому учила его методом 25 кадра. Правда так и не доучила :-) времени в тот момент небыло! забуксовала на грамматике, как правильно читать и произносить ни кто не знал, французкий, немецкий, испанский, но тлько не английский!

[Vi@]

о, грамматика и моя беда тоже, все, что касается времен и построения предложений - темный лес((

[Норик]

оооо я похоже не одинока!!!!

[Vi@]

а нас в школе учили непонятно как, вот и вбился клин)))

[Норик]

Дааа уж!!! из школьной программы я помню только стихи и песни! падежи? времена? что это!!!!

[Vi@]

падежи? времена? что это!!!!

вот-вот, и у меня тоже самое!