[Vi@]

Оригинал взят у в Women's Health Mag Interview (2010)

Интервью в журнале Women's Health на тему "О чём думают мужчины"

Ну и второе интервью тогда тоже выложу до кучи, а то потом опять забуду. Оно совсем коротенькое и, поскольку журнал женский, пытают его здесь в основном на тему "отношений". Страничка из журнала и перевод под катом.



Натан Филлион, 39-летняя звезда сериала АВС "Касл", делится своими поразительными откровениями по поводу отношений. 

По работе вы помогаете раскрывать криминальные загадки в сериале "Касл". А есть ли в женщинах что-то, что не перестает вас озадачивать? 

Мой брат всегда говорил, что, когда имеешь дело с женщинами, очень трудно отделять эмоции от аргументации. И я никогда толком не мог понять, что он имеет в виду. А потом я как-то прочел одну статью, где говорилось, что в области эмоций и логики мозг у мужчин и у женщин работает по-разному — так что мой брат был прав! Женщины очень загадочны, но в этом и часть их очарования.

Почему мужчин так пугают обязательства? Что в них страшного?

Потеря независимости. Но если вы состоите с кем-то в отношениях и при этом боитесь брать на себя обязательства перед ней, то и не стоит этого делать. Мужчины, которые делают предложение... эти ребята не боятся. Значит, они просто нашли ту самую женщину. 

Что может заставить мужчину отказаться от связи на одну ночь?

Оценка рисков. Стоит ли это возможных нежелательных последствий? Хочу ли я, чтобы этот человек знал, где я живу?

Какую фразу вы никогда не хотели бы слышать из уст женщины, с которой состоите в отношениях?

"Нам нужно поговорить". Это всегда вступление к чему-то плохому. Она на вас злится, между вами все кончено — словом, сами назовите, что именно. Но ничего хорошего после этой фразы никогда еще не происходило. 

Детектив Кейт Бекетт, ваш потенциальный любовный интерес в сериале, кажется невосприимчивой к вашим чарам. Когда женщина выказывает равнодушие к мужчине, его это заводит? 

Мне комфортно только тогда, когда есть взаимное притяжение. Это то, к чему все стремятся. Если я вижу, что я ей не нравлюсь, это снижает и градус моей увлеченности ею. Если я в ней заинтересован, но обнаруживаю, что она во мне — нет, то я обычно остываю. 

Если собрать всех ваших бывших в одной комнате, как думаете, как бы они вас описали? 

Ох, господи. Я до сих пор в хороших отношениях примерно с 90% моих бывших. Они описали бы меня как человека, которому не везет в любви.

Ваша любимая часть женского тела?

Кожа. Потому что она обтягивает все самые лучшие части. 

@темы: фото, 2011, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, интервью, сканы журналов

Comments

[Норик]

Кожа. Потому что она обтягивает все самые лучшие части.

ОЙ!!!! Ну надо же! кто бы мог подумать?!!!!

[Vi@]

Ну, про кожу я давно знала

[Норик]

Гы-гы-гы!!!!

[Vi@]

[~Nati~]

Ох,классное интервью,хоть и коротенькое.

Потеря независимости.

Ну я так и думала,этого он боится больше всего.

Если я в ней заинтересован, но обнаруживаю, что она во мне — нет, то я обычно остываю.

Странно,а я думала он упорный,добьётся кого бы то ни стало любыми способами.
Перед ним сложно устоять)Не думаю,что кто то долго бы ломался)

Если собрать всех ваших бывших в одной комнате

боюсь комнаты одной будет мало)

Я до сих пор в хороших отношениях примерно с 90% моих бывших.

а 10% видимо ушли громко хлопнув дверью)))

Они описали бы меня как человека, которому не везет в любви.

Кожа. Потому что она обтягивает все самые лучшие части.

Хорошо ответил)Большинство бы мужчин грудь назвали,ну или ещё что то в этом роде)А он так всеобъемлюще,молодца!)

[Vi@]

Странно,а я думала он упорный,добьётся кого бы то ни стало любыми способами.
Перед ним сложно устоять)Не думаю,что кто то долго бы ломался)

Ну, тут он прав. Чего биться головой об стенку, если "объекту" ты не интересен. Наоборот, упорство может привести к отрицательному результату.

боюсь комнаты одной будет мало)

На самом деле, бывших у него не целый полк))))

Они описали бы меня как человека, которому не везет в любви.

Вот да, увы(((

А он так всеобъемлюще,молодца!)

Он вообще умничка!
Ты прочти один из вчерашних постов о его благотворительной организации. Там есть один момент, на котором я растеклась лужицей

[~Nati~]

Ну, тут он прав. Чего биться головой об стенку, если "объекту" ты не интересен.

Ну я не спорю.Я тоже не люблю игру в одни ворота.

На самом деле, бывших у него не целый полк))))

Знаю-знаю)Мы с тобой на эту тему уже говорили)

Вот да, увы(((

Но должно повести в конце то концов!
Работа это хорошо,но семью тоже надо...

Он вообще умничка!

Даа!Этот котейка продолжает сносить мою крышу)

Ты прочти один из вчерашних постов о его благотворительной организации.

Я читала)Правда не совсем внимательно,слишком много букаффф,но суть уловила.Он молодец!

Там есть один момент, на котором я растеклась лужицей

Напомни...?)

[Vi@]

Ну я не спорю.Я тоже не люблю игру в одни ворота.

Но должно повести в конце то концов!
Работа это хорошо,но семью тоже надо...

Надо!)

Даа!Этот котейка продолжает сносить мою крышу)

Моя со мной давно попрощалась

Напомни...?)

Тем не менее, виртуальное соперничество никак не влияет на их личные отношения. Натан даже уверяет, что Пи Джей назвал в его честь свою дочку Скайлар. Когда мы спросили об этом у Хаарсма, он ответил на это: "А вы разве не знали, что Натана сперва хотели назвать Скайларом? Кажется, это стало его вторым средним именем. Его отец беспокоился, что это имя слегка отдает экзотической танцовщицей, поэтому они в итоге остановились на Натане. А мы с женой решили в его честь назвать нашу дочь Скайлар".

"Скайлар зовет его Нафан. Когда мы приезжаем к нему в гости, это все равно, что приезжать к бэбиситтеру. Они сразу же начинают играть вместе. Он рисует ей картинки, рассказывает всякие истории... Когда Скайлар было около 20 месяцев, я как-то спросил у нее: "Кто тебя любит?" Она ответила: "Меня любит мама. Меня любит папа". — "А еще кто?" — "М-м-м-м... Еще меня любит Нафан. И еще меня любит Алан." Натан с Аланом до сих пор препираются, почему она назвала его первым, но Натан этим страшно гордится".

[~Nati~]

А вы разве не знали, что Натана сперва хотели назвать Скайларом?

Господи,спасибо,что его так не назвали)

Когда мы приезжаем к нему в гости, это все равно, что приезжать к бэбиситтеру. Они сразу же начинают играть вместе. Он рисует ей картинки, рассказывает всякие истории...

Вот что за жизнь...именно у таких любящих детей мужчин своих почему то нет..(

Еще меня любит Нафан.

как мило)
Детей не проведёшь,они всё чувствуют!

Натан с Аланом до сих пор препираются, почему она назвала его первым, но Натан этим страшно гордится".

[Vi@]

Господи,спасибо,что его так не назвали)

Что у американцев, что у канадцев, порой так дите назовут, что хоть стой, хоть падай

Вот что за жизнь...именно у таких любящих детей мужчин своих почему то нет..(

Обидно((( Он отлично ладит с детьми, но увы, пока только с чужими(

как мило)
Детей не проведёшь,они всё чувствуют!

Устами младенца, как говориться