Летнее интервью в Монте-Карло

[Vi@]

“Stana has to do a lot of the heavy lifting on the show. It is a crime procedural at times. There’s a lot of legal jargon, a lot of technical jargon that has to be said. Castle doesn’t have to worry about that stuff because he doesn’t care. So Stana has to worry — she often has a lot of the lines to say. You’ll notice that her character, Beckett, carries around a little leather folder with files in it. She opens up those files, a lot of her lines are right in the pages. […] That makes her job a little easier. We all do that, by the way. The best place we’ve ever hidden a line to read — when we’re looking at the murder board, often we write our lines on the murder board, so we’re just reading our lines off the murder board. The best one was: someone wrote their line on a very small piece of paper and put it in the bottom of a coffee cup, so when they had their coffee, they were looking at their line.”

“I don’t think Castle is lazy. I think Castle has just had a lot of very easy success. Success has come very easy to Castle. He doesn’t work very hard, but Castle doesn’t have any male role models in his life. He doesn’t have a lot of macho to live up to. The only male role models he has are people he watches on TV and in movies, so his idea of what a man should be like is very childish in its emotional state. I think his success with women comes from the fact that he’s constantly surrounded by women. He has his mother living with him, he’s been married twice, he works with a woman, he has a daughter. At work and at home, he’s always surrounded by women. I think he has more in common with women because he spends so much time with women.”

@темы: видео, Nathan Fillion/Нейтан Филлион, интервью

Comments

[Норик]

а по русски почитать?

[Vi@]

Норик, внизу я специально поставила текст на английском. Но если кратко, он говорит о том, что тяжелее всего приходится Стане. На ее долю приходиться весь юридический процедурал, который надо выучить, и хотя у Касла подобного нет, все-равно, у них у всех есть шпаргалки. Беккет часто ходит с папками, что объясняется просто, в папке лежит ее текст и время от времени, она может читать его. Любимым местом для всех их шпор является доска, на которой они пишут свои реплики. Но самым необычным местом для шпор оказалась чашка с кофе, делаешь вид, что пьешь, а сам в это время читаешь текст))
Дальше Нейт говорит о Касле. Он не считает его ленивым, просто к нему успех пришел раньше, чем он начал работать. Также он говорит о том, что у Касла не была мужской модели или роли поведения мужчины в период его взросления, он знает об этом лишь из фильмов. А что касается успехов у женщин, Рик все время среди них: он живет с матерью, дважды был женат, работает бок о бок с женщиной и у него есть дочь. Он имеет с ними много общего, потому, что большую часть своей жизни он провел рядом с женщинами.

[Норик]

ай, спасибо!!!! Я ж в английском не бельмеса! так, трошечки для сэбэ понимаю, и то с пятого на десятое!

[Vi@]

Норик, ну, на это переводчик есть

[Норик]

У меня телефончик "маленький" в него столько всего (это я про текст) не влазиет! а читая, а улавливаю только суть! без деталей! это ж УЖАСНО не интересно!

[Vi@]

А, понятно.