[Vi@]

Оригинал взят у в I Heard Your Last Doctor Was Horrible...

Филлион в новом эпизоде веб-сериала Нила Патрика Харриса "Neil's Puppet Dreams" 

Сегодня появился очередной выпуск "Марионеточных снов Нила" с Филлионом в роли врача. Новый веб-сериал Харриса — веселое и фривольное дуракаваляние, общий сюжет которого заключен в названии — Нилу часто снятся сны, и в этих снах он видит марионеток, которые ведут себя с ним, прямо скажем, достаточно бесцеремонно. Во второй (сегодняшней) серии Нил решает обратиться со своей проблемой к врачу. К канадскому врачу с замечательной карьерой. Ну, собственно сон как таковой я переводить не буду, с вашего позволения (тем более, что там и так, в общем, все понятно), скажу только, что  Нилу с такими снами прямая дорога не к канадцу, а к австрийцу на ту же букву ), а вот диалог с врачом получился прелестный, так что переведу его под катом.



НПХ (разглядывая журнал "Канадская жизнь": М-м-м-м, канадцы...
НФ: Мистер Харрис?
НПХ: Спасибо, что согласились принять меня, доктор Мэйфер. (Персонаж Филлиона в "Отчаянных домохозяйках", гинеколог).
НФ: Конечно, конечно. Я слышал, ваш последний доктор был ужасный. Надеюсь, мой кабинет вам больше нравится? 
НПХ: Вы что, шутите? Да тут у вас настоящий дворец! (castle). У меня здесь возникает ощущение безмятежности (serenity). Но, честно говоря, меня так беспокоит мое состояние, что мне не удалось больше придумать никаких отсылок к вашей карьере.
НФ: Это звучит серьезно. И в чем ваша проблема?
НПХ (обращаясь к зрителям): Привет, я Нил. Понимаете, я много сплю, а когда я сплю, мне снятся марионетки. (Засыпает). 

                                                                              **************

А вот как НПХ отозвался о работе с Филом в недавнем интервью по поводу своего нового детища:

Журналист: И вы также задействовали Натана Филлиона — вам легко было его уговорить?  

НПХ: Натан настолько прямой человек, что вам нужно только спросить. И вы получите в ответ либо "Сделаю", либо "Извини, не смогу". К счастью, мы услышали в ответ "Сделаю". И он один из самых чудесных людей на свете. Мы с ним вместе работали уже неоднократно, и я надеюсь, что это раз будет первым из тысячи. Я хотел бы сниматься с ним в каких-нибудь роуд-муви. 
Журналист: Это было бы потрясающе.
Нил: Он просто потрясающий.

@темы: видео, фото, Nathan Fillion/Нейтан Филлион

Comments

[Норик]

Но, честно говоря, меня так беспокоит мое состояние, что мне не удалось больше придумать никаких отсылок к вашей карьере.
Диалог бесподобен!!!!!

[Vi@]

Диалог бесподобен!!!!!

Ну а что ,как раз в духе Фила

[Норик]

как раз в духе Фила

[Vi@]